Transliteration history

DP 251 (P220901)

Update made on 2015-05-20 at 15:58:03 by CDLI for CDLI

&P220901 = DP 251
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz gu4-gesz
2. gu4 dun-a
3. ur-{d}en-ki
4. sag apin-ka-kam
4. sag-apin-ka-kam
@column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ansze gesz-ke4
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. NI be2-ak-a-a
@reverse
@column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2013-07-10 at 09:50:47 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P220901 = DP 251
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz gu4 gesz
1. 4(asz@c) kusz gu4-gesz
2. gu4 dun-a
3. ur-{d}en-ki
4. sag apin-ka-kam
@column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ansze gesz-ke4
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. NI be2-ak-a-a
@reverse
@column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:59 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P220901 = DP 251
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz gu4 gesz
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; jesz[tree]
2. gu4 dun-a
#lem: gud[ox]; X
3. ur-{d}en-ki
#lem: PN
4. sag-apin-ka-kam
#lem: sajapin[plowman]
4. sag apin-ka-kam
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. ansze gesz-ke4
#lem: ansze[equid]; jesz[tree]
4. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
5. NI be2-ak-a-a
#lem: u; ak[do]
@reverse
@column 1
1. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-04-01 at 21:19:22 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P220901 = DP 251
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz gu4 gesz
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; jesz[tree]
2. gu4 SZUL-a
2. gu4 dun-a
#lem: gud[ox]; X
3. ur-{d}en-ki
#lem: PN
4. sag-apin-ka-kam
#lem: sajapin[plowman]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. ansze gesz-ke4
#lem: ansze[equid]; jesz[tree]
4. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
5. NI be2-ak-a-a
#lem: u; ak[do]
@reverse
@column 1
1. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Update made on 2006-10-12 at 12:34:35 by CDLI for CDLI

&P220901 = DP 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) kusz gu4 gesz
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; jesz[tree]
2. gu4 SZUL-a
#lem: gud[ox]; X
3. ur-{d}en-ki
#lem: PN
4. sag-apin-ka-kam
#lem: sajapin[plowman]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. ansze gesz-ke4
#lem: ansze[equid]; jesz[tree]
4. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
5. NI be2-ak-a-a
#lem: u; ak[do]
@reverse
@column 1
1. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

DP 251 (P220901)