Transliteration history

DP 330 (P220980)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:00 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220980 = DP 330
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2@c) 9(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6
#lem: n; n; sanumun[container]; kud[fish]
1. 4(gesz2@c) 9(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2 ki-sal4-la-ta
#lem: e[house]; WN
3. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 2
1. [x] sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6
#lem: u; sanumun[container]; kud[fish]
2. e2-mi2-ta
#lem: emi[household]
1. [x] sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2-munus-ta
3. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. en-ig-gal
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. ganun gesz-kin-ti-ka
#lem: janun[storehouse]; jeszkijti[workshop]
3. ku6-hab2-sze3 e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; ak[do]; n
@column 2
1. sar-ru-am6
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
1. sar-ru-am6
Update made on 2008-04-03 at 16:59:17 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P220980 = DP 330
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2@c) 9(disz) sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6
1. 4(gesz2@c) 9(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6
#lem: n; n; sanumun[container]; kud[fish]
2. e2 ki-sal4-la-ta
#lem: e[house]; WN
3. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 2
1. [x] sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6
#lem: u; sanumun[container]; kud[fish]
2. e2-mi2-ta
#lem: emi[household]
3. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. en-ig-gal
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. ganun gesz-kin-ti-ka
#lem: janun[storehouse]; jeszkijti[workshop]
3. ku6-hab2-sze3 e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; ak[do]; n
@column 2
1. sar-ru-am6
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
Update made on 2006-10-12 at 12:34:37 by CDLI for CDLI
&P220980 = DP 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2@c) 9(disz) sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6
#lem: n; n; sanumun[container]; kud[fish]
2. e2 ki-sal4-la-ta
#lem: e[house]; WN
3. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 2
1. [x] sa-numunx(|(ZI&ZI).A|) ku6
#lem: u; sanumun[container]; kud[fish]
2. e2-mi2-ta
#lem: emi[household]
3. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. en-ig-gal
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. ganun gesz-kin-ti-ka
#lem: janun[storehouse]; jeszkijti[workshop]
3. ku6-hab2-sze3 e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: X; ak[do]; n
@column 2
1. sar-ru-am6
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.