Transliteration history

&P220992 = DP 342
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c)#? tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
#lem: n; n; n; KAlub[fish]
4. [x] {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: u; jesztug[fish]; dar[split]
5. [x] {gesz}gesztu[{ku6} su-su]
#lem: u; jesztug[fish]; sug[replace]
@column 2
1. 1(u@c) gir5-gir5[{ku6}] dar-ra
#lem: n; girgir[fish]; dar[split]
2. 4(asz@c) nu-TAR{ku6}
#lem: n; nutar[fish]
2. 4(asz@c) nu-tar{ku6}
3. 6(asz@c) unu{ku6} dar-ra
#lem: n; unu[fish]; dar[split]
4. 4(asz@c) gir2{ku6}
#lem: n; jir[fish]
@reverse
@column 1
1. 3(u@c) u2-ga{ku6}
#lem: n; uga[fish]
2. 1(u@c) 2(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; n; esir[fish]
3. 3(asz@c) gamar-i-zi{ku6}
#lem: n; gamarizi[fish]
@column 2
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [x x]-ta
#lem: u; DN
3. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
3. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)

&P220992 = DP 342
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c)#? tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(disz) KA-lu-ub2{ku6}
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) KA-lu-ub2{ku6}
#lem: n; n; n; KAlub[fish]
4. [x] {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: u; jesztug[fish]; dar[split]
5. [x] {gesz}gesztu[{ku6} su-su]
#lem: u; jesztug[fish]; sug[replace]
@column 2
1. 1(u@c) gir5-gir5[{ku6}] dar-ra
#lem: n; girgir[fish]; dar[split]
2. 4(asz@c) nu-TAR{ku6}
#lem: n; nutar[fish]
3. 6(asz@c) unu{ku6} dar-ra
#lem: n; unu[fish]; dar[split]
4. 4(asz@c) gir2{ku6}
#lem: n; jir[fish]
@reverse
@column 1
1. 3(u@c) u2-ga{ku6}
#lem: n; uga[fish]
2. 1(u@c) 2(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; n; esir[fish]
3. 3(asz@c) gamar-i-zi{ku6}
#lem: n; gamarizi[fish]
@column 2
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [x x]-ta
#lem: u; DN
3. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n

&P220992 = DP 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c)#? tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(disz) KA-lu-ub2{ku6}
#lem: n; n; n; KAlub[fish]
4. [x] {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: u; jesztug[fish]; dar[split]
5. [x] {gesz}gesztu[{ku6} su-su]
#lem: u; jesztug[fish]; sug[replace]
@column 2
1. 1(u@c) gir5-gir5[{ku6}] dar-ra
#lem: n; girgir[fish]; dar[split]
2. 4(asz@c) nu-TAR{ku6}
#lem: n; nutar[fish]
3. 6(asz@c) unu{ku6} dar-ra
#lem: n; unu[fish]; dar[split]
4. 4(asz@c) gir2{ku6}
#lem: n; jir[fish]
@reverse
@column 1
1. 3(u@c) u2-ga{ku6}
#lem: n; uga[fish]
2. 1(u@c) 2(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
#lem: n; n; esir[fish]
3. 3(asz@c) gamar-i-zi{ku6}
#lem: n; gamarizi[fish]
@column 2
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. [x x]-ta
#lem: u; DN
3. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n