Transliteration history

&P220995 = DP 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) esir2 had2 gur 2(disz)-UL
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]; n
1. 1(u@c) 2(asz@c) esir2 had2 gur 2(disz@t) UL
2. esir2 ma2 lugud2-da {d}nansze-ka
#lem: esir[bitumen]; ma[ship]; lugud[short]; DN
3. i3-u5-a-kam
#lem: kam[tune?]
4. 1(barig@c) esir2 a-ba-al
#lem: n; esir[bitumen]; abal[dry]
5. 3(barig@c) esir2 had2 ma2 da-da-ka-kam
#lem: n; esir[bitumen]; ah[dry]; ma[ship]; PN
@column 2
1. ma2-gur8 [ur-{d}]inanna
#lem: magur[barge]; PN
2. [i3]-u5-a-a ba-gar
#lem: u[ride]; jar[place]
3. esir2 u2-rum
#lem: esir[bitumen]; urum[property]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

&P220995 = DP 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) esir2 had2 gur 2(disz)-UL
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]; n
2. esir2 ma2 lugud2-da {d}nansze-ka
#lem: esir[bitumen]; ma[ship]; lugud[short]; DN
3. i3-u5-a-kam
#lem: kam[tune?]
4. 1(barig@c) esir2 a-ba-al
#lem: n; esir[bitumen]; abal[dry]
5. 3(barig@c) esir2 had2 ma2 da-da-ka-kam
#lem: n; esir[bitumen]; ah[dry]; ma[ship]; PN
@column 2
1. ma2-gur8 [ur-{d}]inanna
#lem: magur[barge]; PN
2. [i3]-u5-a-a ba-gar
#lem: u[ride]; jar[place]
3. esir2 u2-rum
#lem: esir[bitumen]; urum[property]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n