Transliteration history

&P221002 = DP 352
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. dam szubur
#lem: dam[spouse]; szubur[slave]
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) dam ki-ti
#lem: n; n; dam[spouse]; X
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; n; PN
@column 2
1. 1(gesz2@c) [ur-{d}]pa-[bil3-sag]
#lem: n; PN
2. i3-du8 esz3#
#lem: idu[doorkeeper]; esz[shrine]
3. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. gi ku5-ra2
#lem: gi[reed]; kud[cut]
5. inim-du11
#lem: PN
6. ugula
#lem: ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. GAN2 a-us2-ta
#lem: iku[unit]; us[follow]|us[lean]
2. U2-U2
#lem: PN
3. u2-du
#lem: udul[tureen]
4. mu-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
6. en-[ig-gal]
#lem: PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
3. a2 u4 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[sun]; n
3. a2 u4 2(disz@t)-kam

&P221002 = DP 352
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. dam szubur
#lem: dam[spouse]; szubur[slave]
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) dam ki-ti
#lem: n; n; dam[spouse]; X
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; n; PN
@column 2
1. 1(gesz2@c) [x x] PA x [x]
#lem: n; u; u; u; u; u
1. 1(gesz2@c) [ur-{d}]pa-[bil3-sag]
#lem: n; PN
2. i3-du8 esz3#
#lem: idu[doorkeeper]; esz[shrine]
3. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. gi ku5-ra2
#lem: gi[reed]; kud[cut]
5. inim-du11
#lem: PN
6. ugula
#lem: ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. GAN2 a-us2-ta
#lem: iku[unit]; us[follow]|us[lean]
2. U2-U2
#lem: PN
3. u2-du
#lem: udul[tureen]
4. mu-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
6. en-[ig-gal]
#lem: PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
3. a2 u4 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[sun]; n

&P221002 = DP 352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. dam szubur
#lem: dam[spouse]; szubur[slave]
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) dam ki-ti
#lem: n; n; dam[spouse]; X
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; n; PN
@column 2
1. 1(gesz2@c) [x x] PA x [x]
#lem: n; u; u; u; u; u
2. i3-du8 esz3#
#lem: idu[doorkeeper]; esz[shrine]
3. szu-nigin2 5(gesz2@c) 2(u@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. gi ku5-ra2
#lem: gi[reed]; kud[cut]
5. inim-du11
#lem: PN
6. ugula
#lem: ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. GAN2 a-us2-ta
#lem: iku[unit]; us[follow]|us[lean]
2. U2-U2
#lem: PN
3. u2-du
#lem: udul[tureen]
4. mu-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
6. en-[ig-gal]
#lem: PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
3. a2 u4 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[sun]; n