Transliteration history

&P221039 = DP 389
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) gu-la2 [za]-ha-ti
#lem: n; n; n; gula[sheaf]; zahadin[plant]
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
#lem: absin[furrow]; n; lal[small]; n
3. GAN2#-bi 2(u@c) 2(asz@c) sar
#lem: iku[unit]; n; n; sar[garden]
4. [ki] szum2-ma [GAN2] |GIN2.KUSZU2|#
#lem: ki[place]; szum[garlic]; iku[unit]; PN
4. [ki] szum2-ma [GAN2] du5-uh2#
@column 2
1. GAN2 u2-rum
#lem: iku[unit]; urum[property]
2. {d}ba-ba6-ta
#lem: DN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-ba-al
#lem: bal[dig]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
@reverse
@column 1
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221039 = DP 389
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(disz) gu-la2 [za]-ha-ti
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) gu-la2 [za]-ha-ti
#lem: n; n; n; gula[sheaf]; zahadin[plant]
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(disz)
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
#lem: absin[furrow]; n; lal[small]; n
3. [GAN2]-bi 2(u@c) 2(disz) sar
3. GAN2#-bi 2(u@c) 2(asz@c) sar
#lem: iku[unit]; n; n; sar[garden]
4. [ki] szum2-ma [GAN2] |GIN2.KUSZU2|#
#lem: ki[place]; szum[garlic]; iku[unit]; PN
@column 2
1. GAN2 u2-rum
#lem: iku[unit]; urum[property]
2. {d}ba-ba6-ta
#lem: DN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-ba-al
#lem: bal[dig]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
@reverse
@column 1
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

&P221039 = DP 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(disz) gu-la2 [za]-ha-ti
#lem: n; n; n; gula[sheaf]; zahadin[plant]
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(disz)
#lem: absin[furrow]; n; lal[small]; n
3. [GAN2]-bi 2(u@c) 2(disz) sar
#lem: iku[unit]; n; n; sar[garden]
4. [ki] szum2-ma [GAN2] |GIN2.KUSZU2|#
#lem: ki[place]; szum[garlic]; iku[unit]; PN
@column 2
1. GAN2 u2-rum
#lem: iku[unit]; urum[property]
2. {d}ba-ba6-ta
#lem: DN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-ba-al
#lem: bal[dig]
6. sa6-sa6
#lem: PN
7. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
@reverse
@column 1
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n