Transliteration history

&P221080 = DP 430
#version: 0.2
#atf: lang sux
@column 1
1. 3(u@c) {gesz}haszhur gag! za3-ga mar
#lem: n; haszhur[apple]; gag[nail]; zag[side]; mar[parasite]
2. 1(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
#lem: n; lal[small]; n; haszhur[apple]; ti[unmng]; mar[parasite]
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag ha-har-ra-na gal-gal
#lem: n; n; gag[nail]; X; gal[big]
@column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gag ha-har-ra-na tur-tur
#lem: n; gag[nail]; X; tur[small]
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; n; pa[branch]; sa[bundle]; la[hang]; haszhur[apple]
3. kiri6 e2-ku4-ta
#lem: kiri[orchard]; ekur[institution]
@reverse
@column 1
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. na i3-mi-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
4. e2 ki-sal4-la-ka
#lem: e[house]; WN
5. ba-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. U2-U2
#lem: PN
@column 2
1. agrig-ra
#lem: agrig[steward]
2. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
2. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)

&P221080 = DP 430
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@column 1
1. 3(u@c) {gesz}haszhur gag! za3-ga mar
#lem: n; haszhur[apple]; gag[nail]; zag[side]; mar[parasite]
2. 1(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
#lem: n; lal[small]; n; haszhur[apple]; ti[unmng]; mar[parasite]
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag ha-har-ra-na gal-gal
#lem: n; n; gag[nail]; X; gal[big]
@column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gag ha-har-ra-na tur-tur
#lem: n; gag[nail]; X; tur[small]
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(disz) pa sa la2-a {gesz}haszhur
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; n; pa[branch]; sa[bundle]; la[hang]; haszhur[apple]
3. kiri6 e2-ku4-ta
#lem: kiri[orchard]; ekur[institution]
@reverse
@column 1
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. na i3-mi-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
4. e2 ki-sal4-la-ka
#lem: e[house]; WN
5. ba-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. U2-U2
#lem: PN
@column 2
1. agrig-ra
#lem: agrig[steward]
2. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n

&P221080 = DP 430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@column 1
1. 3(u@c) {gesz}haszhur gag! za3-ga mar
#lem: n; haszhur[apple]; gag[nail]; zag[side]; mar[parasite]
2. 1(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
#lem: n; lal[small]; n; haszhur[apple]; ti[unmng]; mar[parasite]
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag ha-har-ra-na gal-gal
#lem: n; n; gag[nail]; X; gal[big]
@column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gag ha-har-ra-na tur-tur
#lem: n; gag[nail]; X; tur[small]
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(disz) pa sa la2-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; n; pa[branch]; sa[bundle]; la[hang]; haszhur[apple]
3. kiri6 e2-ku4-ta
#lem: kiri[orchard]; ekur[institution]
@reverse
@column 1
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. na i3-mi-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
4. e2 ki-sal4-la-ka
#lem: e[house]; WN
5. ba-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. U2-U2
#lem: PN
@column 2
1. agrig-ra
#lem: agrig[steward]
2. e-na-szid 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n