Transliteration history

&P221091 = DP 441
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) gesz-ur3 sumun
#lem: n; n; juszur[beam]; sumun[old]
1. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 sumun
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka
#lem: jesz[tree]; e[house]; namdumu[status]; dud[mound]; GN
3. [de6]-a-am6
#lem: de[bring]
@column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) gesz-ur3 gibil
#lem: n; n; juszur[beam]; gibil[new]
1. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 gibil
2. gesz dam-dingir-mu
#lem: jesz[tree]; PN
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. tir ambar{ki}-ta
#lem: tir[forest]; GN
5. mu-de6-a-am6
#lem: de[bring]
6. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
7. ugula
#lem: ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. e2 ki-siki-ka
#lem: e[house]; MN
2. {d}nansze-da-nu-me-a-ka
#lem: PN
3. be2-gar
#lem: jar[place]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. e2-a gal2-la-bi
#lem: e[house]; jal[be]
@column 2
1. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
1. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221091 = DP 441
#version: 0.2
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) gesz-ur3 sumun
#lem: n; n; juszur[beam]; sumun[old]
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ka-ta
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka
#lem: jesz[tree]; e[house]; namdumu[status]; dud[mound]; GN
3. [de6]-a-am6
#lem: de[bring]
@column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) gesz-ur3 gibil
#lem: n; n; juszur[beam]; gibil[new]
2. gesz dam-dingir-mu
#lem: jesz[tree]; PN
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. tir ambar{ki}-ta
#lem: tir[forest]; GN
5. mu-de6-a-am6
#lem: de[bring]
6. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
7. ugula
#lem: ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. e2 ki-siki-ka
#lem: e[house]; MN
2. {d}nansze-da-nu-me-a-ka
#lem: PN
3. be2-gar
#lem: jar[place]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. e2-a gal2-la-bi
#lem: e[house]; jal[be]
@column 2
1. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n

&P221091 = DP 441
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) gesz-ur3 sumun
#lem: n; n; juszur[beam]; sumun[old]
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka
#lem: jesz[tree]; e[house]; namdumu[status]; dud[mound]; PN
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ka-ta
#lem: jesz[tree]; e[house]; namdumu[status]; dud[mound]; GN
3. [de6]-a-am6
#lem: de[bring]
@column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) gesz-ur3 gibil
#lem: n; n; juszur[beam]; gibil[new]
2. gesz dam-dingir-mu
#lem: jesz[tree]; PN
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. tir ambar{ki}-ta
#lem: tir[forest]; GN
5. mu-de6-a-am6
#lem: de[bring]
6. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
7. ugula
#lem: ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. e2 ki-siki-ka
#lem: e[house]; MN
2. {d}nansze-da-nu-me-a-ka
#lem: PN
3. be2-gar
#lem: jar[place]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. e2-a gal2-la-bi
#lem: e[house]; jal[be]
@column 2
1. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n

&P221091 = DP 441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) gesz-ur3 sumun
#lem: n; n; juszur[beam]; sumun[old]
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka
#lem: jesz[tree]; e[house]; namdumu[status]; dud[mound]; PN
3. [de6]-a-am6
#lem: de[bring]
@column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) gesz-ur3 gibil
#lem: n; n; juszur[beam]; gibil[new]
2. gesz dam-dingir-mu
#lem: jesz[tree]; PN
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. tir ambar{ki}-ta
#lem: tir[forest]; GN
5. mu-de6-a-am6
#lem: de[bring]
6. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
7. ugula
#lem: ugula[overseer]
@reverse
@column 1
1. e2 ki-siki-ka
#lem: e[house]; MN
2. {d}nansze-da-nu-me-a-ka
#lem: PN
3. be2-gar
#lem: jar[place]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. e2-a gal2-la-bi
#lem: e[house]; jal[be]
@column 2
1. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n