Transliteration history

&P221098 = DP 448
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) {gesz}szinig ur2 eme dar-a gal2-la
#lem: n; szinig[tamarisk]; ur[root]; eme[tongue]; dar[split]; jal[be]
2. 7(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dulx(UR)-a gal2-la
#lem: n; jesz[tree]; ur[root]; eme[tongue]; szudul[yoke]; jal[be]
@column 2
1. gesz igi ba-usz2-sza4-am6
#lem: jesz[tree]; igi[face]; usz[die]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. GAN2 da kiszi17-ga-ka
#lem: iku[unit]; dag[side]; kiszig[acacia]
5. gesz guru7 ma2-a
#lem: jesz[tree]; guru[store]; ma[ship]
@reverse
@column 1
1. e-me-gar-ra-a
#lem: jar[place]
2. mu-szid
#lem: szid[count]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
@column 2
1. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
1. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221098 = DP 448
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) {gesz}szinig ur2 eme dar-a gal2-la
#lem: n; szinig[tamarisk]; ur[root]; eme[tongue]; dar[split]; jal[be]
2. 7(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dul9-a gal2-la
#lem: n; jesz[tree]; ur[root]; eme[tongue]; X; jal[be]
2. 7(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dulx(UR)-a gal2-la
#lem: n; jesz[tree]; ur[root]; eme[tongue]; szudul[yoke]; jal[be]
@column 2
1. gesz igi ba-usz2-sza4-am6
#lem: jesz[tree]; igi[face]; usz[die]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. GAN2 da kiszi17-ga-ka
#lem: iku[unit]; dag[side]; kiszig[acacia]
5. gesz guru7 ma2-a
#lem: jesz[tree]; guru[store]; ma[ship]
@reverse
@column 1
1. e-me-gar-ra-a
#lem: jar[place]
2. mu-szid
#lem: szid[count]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
@column 2
1. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

&P221098 = DP 448
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) {gesz}szinig ur2 eme dar-a gal2-la
#lem: n; szinig[tamarisk]; ur[root]; eme[tongue]; dar[split]; jal[be]
2. 7(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dul9-a gal2-la
#lem: n; jesz[tree]; ur[root]; eme[tongue]; X; jal[be]
@column 2
1. gesz igi ba-usz2-sza4-am6
#lem: jesz[tree]; igi[face]; usz[die]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. GAN2 da kiszi17-ga-ka
#lem: iku[unit]; dag[side]; kiszig[acacia]
5. gesz guru7 ma2-a
#lem: jesz[tree]; guru[store]; ma[ship]
@reverse
@column 1
1. e-me-gar-ra-a
#lem: jar[place]
2. mu-szid
#lem: szid[count]
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
@column 2
1. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n