Transliteration history

&P221120 = DP 470
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti
#lem: n; szinig[tamarisk]; ti[unmng]
2. [x] {gesz}eme dar-a
#lem: u; eme[~plow]; dar[split]
3. 5(asz@c) {gesz}eme szu4-dulx(UR)
#lem: n; eme[~plow]; szudul[yoke]
4. 2(u@c) la2 1(disz) {gesz}ur2 {gesz}eme szu4-dulx(UR) gal2-la
#lem: n; lal[small]; n; juszur[beam]; eme[~plow]; szudul[yoke]; jal[be]
4. 2(u@c) la2 1(disz@t) {gesz}ur2 {gesz}eme szu4-dulx(UR) gal2-la
@column 2
1. 3(asz@c) gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
#lem: n; juszur[beam]; TN
1. 3(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
2. 1(u@c) {gesz}mud#
#lem: n; mud[stump]
3. 1(u@c) {gesz}gag-al tur-tur
#lem: n; X; tur[small]
3. 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur
@reverse
@column 1
1. gesz ki mu2-a-ba szid-da-am6
#lem: jesz[tree]; ki[place]; mu[grow]; szid[count]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. na bi2-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
5. ma2-a e-me-gar
#lem: ma[ship]; jar[place]
6. dub dagal gesz guru7-ka-ka
#lem: dub[tablet]; dajal[wide]; jesz[tree]; guru[store]
@column 2
1. nu-gar 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
1. nu-gar 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221120 = DP 470
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti
#lem: n; szinig[tamarisk]; ti[unmng]
2. [x] {gesz}eme dar-a
#lem: u; eme[~plow]; dar[split]
3. 5(asz@c) {gesz}eme szu4-dul9!
#lem: n; eme[~plow]; X
4. 2(u@c) la2 1(disz) {gesz}ur2 {gesz}eme szu4-dul9! gal2-la
#lem: n; lal[small]; n; juszur[beam]; eme[~plow]; X; jal[be]
3. 5(asz@c) {gesz}eme szu4-dulx(UR)
#lem: n; eme[~plow]; szudul[yoke]
4. 2(u@c) la2 1(disz) {gesz}ur2 {gesz}eme szu4-dulx(UR) gal2-la
#lem: n; lal[small]; n; juszur[beam]; eme[~plow]; szudul[yoke]; jal[be]
@column 2
1. 3(asz@c) gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
#lem: n; juszur[beam]; TN
2. 1(u@c) {gesz}mud
2. 1(u@c) {gesz}mud#
#lem: n; mud[stump]
3. 1(u@c) {gesz}gag-al tur-tur
#lem: n; X; tur[small]
@reverse
@column 1
1. gesz ki mu2-a-ba szid-da-am6
#lem: jesz[tree]; ki[place]; mu[grow]; szid[count]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. na bi2-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
5. ma2-a e-me-gar
#lem: ma[ship]; jar[place]
6. dub dagal gesz guru7-ka-ka
#lem: dub[tablet]; dajal[wide]; jesz[tree]; guru[store]
@column 2
1. nu-gar 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n

&P221120 = DP 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti
#lem: n; szinig[tamarisk]; ti[unmng]
2. [x] {gesz}eme dar-a
#lem: u; eme[~plow]; dar[split]
3. 5(asz@c) {gesz}eme szu4-dul9!
#lem: n; eme[~plow]; X
4. 2(u@c) la2 1(disz) {gesz}ur2 {gesz}eme szu4-dul9! gal2-la
#lem: n; lal[small]; n; juszur[beam]; eme[~plow]; X; jal[be]
@column 2
1. 3(asz@c) gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
#lem: n; juszur[beam]; TN
2. 1(u@c) {gesz}mud
#lem: n; mud[stump]
3. 1(u@c) {gesz}gag-al tur-tur
#lem: n; X; tur[small]
@reverse
@column 1
1. gesz ki mu2-a-ba szid-da-am6
#lem: jesz[tree]; ki[place]; mu[grow]; szid[count]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. na bi2-ri
#lem: na[cvne]; deg[collect]
5. ma2-a e-me-gar
#lem: ma[ship]; jar[place]
6. dub dagal gesz guru7-ka-ka
#lem: dub[tablet]; dajal[wide]; jesz[tree]; guru[store]
@column 2
1. nu-gar 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n