Transliteration history

&P221121 = DP 471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
#lem: n; n; ubilla[charcoal]
2. 5(asz@c) pa gul-bu
#lem: n; pa[branch]; tulubum[tree]
3. 1(asz@c) pa sze-du10
#lem: n; pa[branch]; X
4. 6(asz@c) pa giparx(KISAL)
#lem: n; pa[branch]; X
5. 4(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; pa[branch]; sa[bundle]; la[hang]; haszhur[apple]
@column 2
1. 1(asz@c) {gesz}zi-ri2-gum2 sumun gesz babbar2
#lem: n; X; sumun[old]; jesz[tree]; babbar[white]
2. 2(asz@c) {gesz}asal2 eme!-sig ma2 lugud2-da
#lem: n; asal[poplar]; emesig[plank]; ma[ship]; lugud[short]
3. gab2-da-nu2-sze3
#lem: X
4. ba-de6
#lem: de[bring]
5. 1(u@c) gesz-ur3 e2 sumun
#lem: n; juszur[beam]; e[house]; sumun[old]
5. 1(u@c) {gesz}ur3 e2 sumun
@reverse
@column 1
1. ganun kiri6-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
2. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
3. gal-UN-ke4
#lem: X
4. kin bad3-sze3
#lem: kij[work]; bad[wall]
5. ba-de6 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
5. ba-de6 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221121 = DP 471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
#lem: n; n; ubilla[charcoal]
2. 5(asz@c) pa gul-bu
#lem: n; pa[branch]; tulubum[tree]
3. 1(asz@c) pa sze-du10
#lem: n; pa[branch]; X
4. 6(asz@c) pa giparx(KISAL)
#lem: n; pa[branch]; X
5. 4(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; pa[branch]; sa[bundle]; la[hang]; haszhur[apple]
@column 2
1. 1(asz@c) {gesz}zi-ri2-gum2 sumun gesz babbar2
#lem: n; X; sumun[old]; jesz[tree]; babbar[white]
2. 2(asz@c) {gesz}asal2 eme!-sig ma2 lugud2-da
#lem: n; asal[poplar]; emesig[plank]; ma[ship]; lugud[short]
3. gab2-da-nu2-sze3
#lem: X
4. ba-de6
#lem: de[bring]
5. 1(u@c) gesz-ur3 e2 sumun
#lem: n; juszur[beam]; e[house]; sumun[old]
@reverse
@column 1
1. ganun kiri6-ta
#lem: janun[storehouse]; kiri[orchard]
2. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
3. gal-UN-ke4
#lem: X
4. kin bad3-sze3
#lem: kij[work]; bad[wall]
5. ba-de6 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n