Transliteration history

&P221131 = DP 481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}HAR-HA-da
#lem: n; X
2. 1(asz@c) {gesz}HAR-HA-da sumun
#lem: n; X; sumun[old]
3. 2(asz@c) dub-gag{urudu} e-ne2-la2
#lem: n; X; lal[small]
1. 3(asz@c) {gesz}har-ha-da
2. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da sumun
3. 2(asz@c) dub-gag uruda e-ne2-la2
@column 2
1. 4(asz@c) dub-gag bar-ra e-ne2-la2
#lem: n; X; bar[outside]; lal[small]
2. 5(asz@c) umbin-masz ti-HAR
#lem: n; X; X
2. 5(asz@c) umbin masz ti-HAR
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) umbin NI asal2
#lem: n; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; asal[poplar]
2. 2(asz@c) KA KU-e
#lem: n; u; KU[hole]|KU[strengthen]|KUr[herd]
3. en-ig-gal
#lem: PN
@column 2
1. gir2-nun
#lem: GN
2. sipa ansze-ra
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)

&P221131 = DP 481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}HAR-HA-da
#lem: n; X
2. 1(asz@c) {gesz}HAR-HA-da sumun
#lem: n; X; sumun[old]
3. 2(asz@c) dub-gag{urudu} e-ne2-la2
#lem: n; X; lal[small]
@column 2
1. 4(asz@c) dub-gag bar-ra e-ne2-la2
#lem: n; X; bar[outside]; lal[small]
2. 5(asz@c) umbin-masz ti-HAR
#lem: n; X; X
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) umbin NI asal2
#lem: n; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; u; asal[poplar]
2. 2(asz@c) KA KU-e
#lem: n; u; KU[hole]|KU[strengthen]|KUr[herd]
3. en-ig-gal
#lem: PN
@column 2
1. gir2-nun
#lem: GN
2. sipa ansze-ra
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n