Transliteration history

DP 487 (P221137)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:09 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221137 = DP 487
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}eme
#lem: n; n; eme[~plow]
2. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
3. nagar-re2-ne
#lem: nagar[carpenter]
4. ganun gesz-kin-ti-sze3
#lem: janun[storehouse]; jeszkijti[workshop]
5. mu-ne-de6
#lem: de[bring]
6. 1(u@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
@column 2
1. amar-ezem
#lem: PN
2. szesz ensi2-ka-ke4
#lem: szesz[brother]; ensik[ruler]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}eme
#lem: n; n; eme[~plow]
5. ur-{d}en-ki
#lem: PN
6. nagar-re2
#lem: nagar[carpenter]
7. e-UR
#lem: X
@reverse
@column 1
1. 4(u@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
2. ur-{d}nin-dar-ke4
#lem: PN
3. e-UR
#lem: X
4. 4(u@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
5. ur-{d}en-ki
#lem: PN
6. e-UR
#lem: X
@column 2
1. 5(asz@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
2. mu-ni-da
#lem: mu[year]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
@column 3
1. {gesz}eme zi-zi-ga
#lem: eme[~plow]; zig[rise]
2. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
3. mu-gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jal[be]; n
3. mu-gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-04-09 at 14:45:50 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221137 = DP 487
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2@c) 6(disz) {gesz}eme
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}eme
#lem: n; n; eme[~plow]
2. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
3. nagar-re2-ne
#lem: nagar[carpenter]
4. ganun gesz-kin-ti-sze3
#lem: janun[storehouse]; jeszkijti[workshop]
5. mu-ne-de6
#lem: de[bring]
6. 1(u@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
@column 2
1. amar-ezem
#lem: PN
2. szesz ensi2-ka-ke4
#lem: szesz[brother]; ensik[ruler]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}eme
#lem: n; n; eme[~plow]
5. ur-{d}en-ki
#lem: PN
6. nagar-re2
#lem: nagar[carpenter]
7. e-UR
#lem: X
@reverse
@column 1
1. 4(u@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
2. ur-{d}nin-dar-ke4
#lem: PN
3. e-UR
#lem: X
4. 4(u@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
5. ur-{d}en-ki
#lem: PN
6. e-UR
#lem: X
@column 2
1. 5(asz@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
2. mu-ni-da
#lem: mu[year]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
@column 3
1. {gesz}eme zi-zi-ga
#lem: eme[~plow]; zig[rise]
2. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
3. mu-gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jal[be]; n
Update made on 2006-10-12 at 12:34:41 by CDLI for CDLI
&P221137 = DP 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2@c) 6(disz) {gesz}eme
#lem: n; n; eme[~plow]
2. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
3. nagar-re2-ne
#lem: nagar[carpenter]
4. ganun gesz-kin-ti-sze3
#lem: janun[storehouse]; jeszkijti[workshop]
5. mu-ne-de6
#lem: de[bring]
6. 1(u@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
@column 2
1. amar-ezem
#lem: PN
2. szesz ensi2-ka-ke4
#lem: szesz[brother]; ensik[ruler]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}eme
#lem: n; n; eme[~plow]
5. ur-{d}en-ki
#lem: PN
6. nagar-re2
#lem: nagar[carpenter]
7. e-UR
#lem: X
@reverse
@column 1
1. 4(u@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
2. ur-{d}nin-dar-ke4
#lem: PN
3. e-UR
#lem: X
4. 4(u@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
5. ur-{d}en-ki
#lem: PN
6. e-UR
#lem: X
@column 2
1. 5(asz@c) {gesz}eme
#lem: n; eme[~plow]
2. mu-ni-da
#lem: mu[year]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
@column 3
1. {gesz}eme zi-zi-ga
#lem: eme[~plow]; zig[rise]
2. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
3. mu-gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jal[be]; n

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.