Transliteration history

&P221162 = DP 512
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na erin babbar2
2. 5(u@c) ma-na szurmin
3. 2(u@c) 5(asz@c) ma-na
@column 2
1. {gesz}u3-suh5
2. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na gi-NI
3. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na szembulug
3. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
4. 6(asz@c) ma-na szim-im
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gig
2. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
3. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
4. e2-munus
@column 2
1. szul-me
2. agrig-ge
3. e2-gal-ta
4. e-ta-gar
5. lugal-an-da
6. ensi2
7. lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221162 = DP 512
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na erin babbar2
#lem: n; n; mana[unit]; eren[cedar]; babbar[white]
2. 5(u@c) ma-na szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; mana[unit]; X
2. 5(u@c) ma-na szurmin
3. 2(u@c) 5(asz@c) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
@column 2
1. {gesz}u3-suh5
#lem: usuh[tree]
2. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na gi-NI
#lem: n; n; mana[unit]; X
3. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na szembulug
#lem: n; n; mana[unit]; X
4. 6(asz@c) ma-na szim-im
#lem: n; mana[unit]; X
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gig
#lem: n; n; sila[unit]; szimgig[tree]
2. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
#lem: n; n; sila[unit]; X
3. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
#lem: n; n; sila[unit]; X
4. e2-mi2
#lem: emi[household]
4. e2-munus
@column 2
1. szul-me
#lem: szul[youth]
2. agrig-ge
#lem: agrig[steward]
3. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
4. e-ta-gar
#lem: jar[place]
5. lugal-an-da
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
7. lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221162 = DP 512
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na erin babbar2
#lem: n; n; mana[unit]; eren[cedar]; babbar[white]
2. 5(u@c) ma-na szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; mana[unit]; X
3. 2(u@c) 5(asz@c) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
@column 3
@column 2
1. {gesz}u3-suh5
#lem: usuh[tree]
2. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na gi-NI
#lem: n; n; mana[unit]; X
3. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na szembulug
#lem: n; n; mana[unit]; X
4. 6(asz@c) ma-na szim-IM
4. 6(asz@c) ma-na szim-im
#lem: n; mana[unit]; X
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gig
#lem: n; n; sila[unit]; szimgig[tree]
2. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
#lem: n; n; sila[unit]; X
3. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
#lem: n; n; sila[unit]; X
4. e2-mi2
#lem: emi[household]
@column 2
1. szul-me
#lem: szul[youth]
2. agrig-ge
#lem: agrig[steward]
3. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
4. e-ta-gar
#lem: jar[place]
5. lugal-an-da
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

&P221162 = DP 512
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) ma-na erin babbar2
#lem: n; n; mana[unit]; eren[cedar]; babbar[white]
2. 5(u@c) ma-na szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; mana[unit]; X
3. 2(u@c) 5(asz@c) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
@column 3
1. {gesz}u3-suh5
#lem: usuh[tree]
2. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na gi-NI
#lem: n; n; mana[unit]; X
3. 1(u@c) 4(asz@c) ma-na szembulug
#lem: n; n; mana[unit]; X
4. 6(asz@c) ma-na szim-IM
#lem: n; mana[unit]; X
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gig
#lem: n; n; sila[unit]; szimgig[tree]
2. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-su-DI-ir-nun
#lem: n; n; sila[unit]; X
3. 1(u@c) 1(asz@c) sila3 szim-gam-gam-ma
#lem: n; n; sila[unit]; X
4. e2-mi2
#lem: emi[household]
@column 2
1. szul-me
#lem: szul[youth]
2. agrig-ge
#lem: agrig[steward]
3. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
4. e-ta-gar
#lem: jar[place]
5. lugal-an-da
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n