Transliteration history

DP 544 (P221194)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P221194 = DP 544
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur sag+gal2
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. [sze] ansze gu7
3. [GAN2] du5-uh2#-ka-sze3
4. lugal-mas-su
5. sag-apin-ke4
6. szu ba-ti
@column 2
1. 8(asz@c) sze bar-bi gal2
2. en-u4-da-na
3. gir4!-bil
4. szu ba-ti
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8
6. szu ba-ti
@reverse
@column 1
1. sze nig2-en-na
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. gala-tur
4. engar
5. szu-na gal2-la-am6
@column 2
1. ba-gu7
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2015-05-20 at 15:58:07 by CDLI for CDLI
&P221194 = DP 544
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur sag+gal2
2. [sze] ansze gu7
3. [GAN2] du5-uh2#-ka-sze3
4. lugal-mas-su
5. sag apin-ke4
5. sag-apin-ke4
6. szu ba-ti
@column 2
1. 8(asz@c) sze bar-bi gal2
2. en-u4-da-na
3. gir4!-bil
4. szu ba-ti
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8
6. szu ba-ti
@reverse
@column 1
1. sze nig2-en-na
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. gala-tur
4. engar
5. szu-na gal2-la-am6
@column 2
1. ba-gu7
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2015-05-07 at 08:44:49 by CDLI for CDLI
&P221194 = DP 544
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur sag-gal2
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur sag+gal2
2. [sze] ansze gu7
3. [GAN2] du5-uh2#-ka-sze3
4. lugal-mas-su
5. sag apin-ke4
6. szu ba-ti
@column 2
1. 8(asz@c) sze bar-bi gal2
2. en-u4-da-na
3. gir4!-bil
4. szu ba-ti
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8
6. szu ba-ti
@reverse
@column 1
1. sze nig2-en-na
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. gala-tur
4. engar
5. szu-na gal2-la-am6
@column 2
1. ba-gu7
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2011-10-07 at 12:33:33 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221194 = DP 544
#version: 0.2
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur sag-gal2
2. [sze] ansze gu7
3. [GAN2] du5-uh2#-ka-sze3
4. lugal-masz-su
4. lugal-mas-su
5. sag apin-ke4
6. szu ba-ti
@column 2
1. 8(asz@c) sze bar-bi gal2
2. en-u4-da-na
3. gir4!-bil
4. szu ba-ti
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8
6. szu ba-ti
@reverse
@column 1
1. sze nig2-en-na
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. gala-tur
4. engar
5. szu-na gal2-la-am6
@column 2
1. ba-gu7
2. lugal-an-da
3. ensi2
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:04:10 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221194 = DP 544
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur sag-gal2
2. [sze] ansze gu7
#lem: sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
3. [GAN2] |GIN2.KUSZU2|#-ka-sze3
#lem: iku[unit]; PN
4. lugal-mas-su
#lem: PN
5. sag-apin-ke4
#lem: sajapin[plowman]
3. [GAN2] du5-uh2#-ka-sze3
4. lugal-masz-su
5. sag apin-ke4
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 2
1. 8(asz@c) sze bar-bi gal2
#lem: n; sze[barley]; bar[outside]; jal[be]
2. en-u4-da-na
#lem: PN
3. gir4!-bil
#lem: girbil[profession]; u
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8
#lem: n; lal[small]; n; szeba[ration]; iginudu[blind]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@column 1
1. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
2. GAN2 uri3 ru2-a
#lem: iku[unit]; urin[standard]; du[build]
3. gala-tur
#lem: galatura[performer]
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. szu-na gal2-la-am6
#lem: szu[hand]; jal[be]
@column 2
1. ba-gu7
#lem: gu[eat]
2. lugal-an-da
#lem: PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-04-12 at 18:29:01 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221194 = DP 544
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. [sze] ansze gu7
#lem: sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
3. [GAN2] |GIN2.KUSZU2|#-ka-sze3
#lem: iku[unit]; PN
4. lugal-mas-su
#lem: PN
5. sag-apin-ke4
#lem: sajapin[plowman]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 2
1. 8(asz@c) sze bar-bi gal2
#lem: n; sze[barley]; bar[outside]; jal[be]
2. en-u4-da-na
#lem: PN
3. gir4!-bil x
3. gir4!-bil
#lem: girbil[profession]; u
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8
#lem: n; lal[small]; n; szeba[ration]; iginudu[blind]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@column 1
1. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
2. GAN2 uri3 ru2-a
#lem: iku[unit]; urin[standard]; du[build]
3. gala-tur
#lem: galatura[performer]
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. szu-na gal2-la-am6
#lem: szu[hand]; jal[be]
@column 2
1. ba-gu7
#lem: gu[eat]
2. lugal-an-da
#lem: PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
Update made on 2006-10-12 at 12:34:42 by CDLI for CDLI
&P221194 = DP 544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. [sze] ansze gu7
#lem: sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]
3. [GAN2] |GIN2.KUSZU2|#-ka-sze3
#lem: iku[unit]; PN
4. lugal-mas-su
#lem: PN
5. sag-apin-ke4
#lem: sajapin[plowman]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 2
1. 8(asz@c) sze bar-bi gal2
#lem: n; sze[barley]; bar[outside]; jal[be]
2. en-u4-da-na
#lem: PN
3. gir4!-bil x
#lem: girbil[profession]; u
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba igi-nu-du8
#lem: n; lal[small]; n; szeba[ration]; iginudu[blind]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@column 1
1. sze nig2-en-na
#lem: sze[barley]; nijena[property]
2. GAN2 uri3 ru2-a
#lem: iku[unit]; urin[standard]; du[build]
3. gala-tur
#lem: galatura[performer]
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. szu-na gal2-la-am6
#lem: szu[hand]; jal[be]
@column 2
1. ba-gu7
#lem: gu[eat]
2. lugal-an-da
#lem: PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.