Transliteration history

DP 547 (P221197)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:14 by Englund, Robert K. for CDLI

&P221197 = DP 547
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze gur sag+gal2
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. bar-bi gal2-sze3
3. amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra
@column 2
1. iti udu-sze3 sze il2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta
@reverse
@column 1
1. e-na-ta-gar
2. sze u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA!-gi-na
@column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2015-05-07 at 08:44:50 by CDLI for CDLI

&P221197 = DP 547
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze gur sag-gal2
1. 1(u@c) sze gur sag+gal2
2. bar-bi gal2-sze3
3. amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra
@column 2
1. iti udu-sze3 sze il2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta
@reverse
@column 1
1. e-na-ta-gar
2. sze u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA!-gi-na
@column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:10 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221197 = DP 547
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(u@c) sze gur sag-gal2
2. bar-bi gal2-sze3
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. amar-girid2{ki}
#lem: PN
3. amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra
#lem: lu[person]; u
@column 2
1. iti udu-sze3 sze il2-a
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; il[raise]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun {d}ba-ba6-ta
#lem: janun[storehouse]; DN
@reverse
@column 1
1. e-na-ta-gar
#lem: jar[place]
2. sze u2-rum
#lem: sze[barley]; urum[property]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-KA!-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
@column 2
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-04-12 at 18:40:43 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221197 = DP 547
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. bar-bi gal2-sze3
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. amar-giridx(LAK251){ki}
3. amar-girid2{ki}
#lem: PN
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra
#lem: lu[person]; u
@column 2
1. iti udu-sze3 sze il2-a
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; il[raise]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun {d}ba-ba6-ta
#lem: janun[storehouse]; DN
@reverse
@column 1
1. e-na-ta-gar
#lem: jar[place]
2. sze u2-rum
#lem: sze[barley]; urum[property]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-KA!-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
@column 2
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Update made on 2006-10-12 at 12:34:42 by CDLI for CDLI

&P221197 = DP 547
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. bar-bi gal2-sze3
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: PN
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra
#lem: lu[person]; u
@column 2
1. iti udu-sze3 sze il2-a
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; il[raise]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun {d}ba-ba6-ta
#lem: janun[storehouse]; DN
@reverse
@column 1
1. e-na-ta-gar
#lem: jar[place]
2. sze u2-rum
#lem: sze[barley]; urum[property]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-KA!-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
@column 2
1. lugal
#lem: lugal[king]
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

DP 547 (P221197)