Transliteration history

DP 562 (P221212)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P221212 = DP 562
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur [sag+gal2]
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur [saggal]
2. bar-[bi gal2-sze3]
3. ki-[su7 asza5 da] sahar-[ka?]-ta
@column 2
1. amar-giri16{ki}
2. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)-ra
3. [en]-ig-gal
4. [nu]-banda3
5. mu-na-bala
@reverse
@column 1
1. sar-ra-bi
2. pisan-dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
@column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
$ blank space
Update made on 2015-05-07 at 08:44:54 by CDLI for CDLI
&P221212 = DP 562
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur [sag-gal2]
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur [sag+gal2]
2. bar-[bi gal2-sze3]
3. ki-[su7 asza5 da] sahar-[ka?]-ta
@column 2
1. amar-giri16{ki}
2. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)-ra
3. [en]-ig-gal
4. [nu]-banda3
5. mu-na-bala
@reverse
@column 1
1. sar-ra-bi
2. pisan-dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
@column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
$ blank space
Update made on 2015-05-06 at 07:38:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P221212 = DP 562
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur [sag-gal2]
2. bar-[bi gal2-sze3]
3. ki-[su7 GAN2 da] sahar-[ka?]-ta
3. ki-[su7 asza5 da] sahar-[ka?]-ta
@column 2
1. amar-giri16{ki}
2. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)-ra
3. [en]-ig-gal
4. [nu]-banda3
5. mu-na-bala
@reverse
@column 1
1. sar-ra-bi
2. pisan dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
2. pisan-dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
@column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
$ blank space
Update made on 2008-10-09 at 16:04:14 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221212 = DP 562
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur-[sag-gal2]
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]; gursajgal[unit]
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur [sag-gal2]
2. bar-[bi gal2-sze3]
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. ki-[su7 GAN2 da] sahar-[ka?]-ta
#lem: kisur[locus]; iku[unit]; dag[side]; sahar[dust]
@column 2
1. amar-girid2{ki}
#lem: PN
1. amar-giri16{ki}
2. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)-ra
#lem: lu[person]; u
3. [en]-ig-gal
#lem: PN
4. [nu]-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-na-bala
#lem: bala[turn]
@reverse
@column 1
1. sar-ra-bi
#lem: sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
2. pisan dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]; sze[barley]; aszag[field]; bala[turn]; jal[be]
3. ziz2 u2-rum
#lem: ziz[emmer]; urum[property]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-04-12 at 19:01:41 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221212 = DP 562
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur-[sag-gal2]
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]; gursajgal[unit]
2. bar-[bi gal2-sze3]
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. ki-[su7 GAN2 da] sahar-[ka?]-ta
#lem: kisur[locus]; iku[unit]; dag[side]; sahar[dust]
@column 2
1. amar-giridx(LAK251){ki}
1. amar-girid2{ki}
#lem: PN
2. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)-ra
#lem: lu[person]; u
3. [en]-ig-gal
#lem: PN
4. [nu]-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-na-bala
#lem: bala[turn]
@reverse
@column 1
1. sar-ra-bi
#lem: sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
2. pisan dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]; sze[barley]; aszag[field]; bala[turn]; jal[be]
3. ziz2 u2-rum
#lem: ziz[emmer]; urum[property]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
Update made on 2006-10-12 at 12:34:42 by CDLI for CDLI
&P221212 = DP 562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur-[sag-gal2]
#lem: n; ziz[emmer]; babbar[white]; gursajgal[unit]
2. bar-[bi gal2-sze3]
#lem: bar[outside]; jal[be]
3. ki-[su7 GAN2 da] sahar-[ka?]-ta
#lem: kisur[locus]; iku[unit]; dag[side]; sahar[dust]
@column 2
1. amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: PN
2. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)-ra
#lem: lu[person]; u
3. [en]-ig-gal
#lem: PN
4. [nu]-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-na-bala
#lem: bala[turn]
@reverse
@column 1
1. sar-ra-bi
#lem: sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
2. pisan dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]; sze[barley]; aszag[field]; bala[turn]; jal[be]
3. ziz2 u2-rum
#lem: ziz[emmer]; urum[property]
4. {d}ba-ba6
#lem: DN
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.