Transliteration history

&P221220 = DP 570
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) [ninda] sig-ga
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
3. nam-dam
4. 3(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. me-sag3-nu-di
7. <x> ninda sig-ga
@column 2
1. [2(asz@c)] kin-gur-ra
2. ur-szu-ga-lam-ma
3. 3(asz@c) ninda sig-ga
4. 2(asz@c) kin-gur-ra
5. dingir-szesz-mu
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) ninda sig-ga
2. 8(asz@c) kin-gur-ra
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. unu3-de3-ne
@column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221220 = DP 570
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) [ninda] sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
6. me-sag3-nu-di
#lem: PN
7. <x> ninda sig-ga
#lem: u; ninda[bread]; sig[weak]
@column 2
1. [2(asz@c)] kin-gur-ra
#lem: n; X
2. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
3. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
4. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
5. dingir-szesz-mu
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) ninda sig-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; sig[weak]
2. 8(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
3. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
4. unu3-de3-ne
#lem: PN
@column 2
1. mu-de6
#lem: de[bring]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. e2 ki-sal4-la-ka
#lem: e[house]; WN
5. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
5. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221220 = DP 570
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) [ninda] sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
6. me-sag3-nu-di
#lem: PN
7. <x> ninda sig-ga
#lem: u; ninda[bread]; sig[weak]
@column 2
1. 2(asz@c) kin-gur-ra
1. [2(asz@c)] kin-gur-ra
#lem: n; X
2. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
3. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
4. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
5. dingir-szesz-mu
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(disz) ninda sig-ga
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) ninda sig-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; sig[weak]
2. 8(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
3. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
4. unu3-de3-ne
#lem: PN
@column 2
1. mu-de6
#lem: de[bring]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. e2 ki-sal4-la-ka
#lem: e[house]; WN
5. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n

&P221220 = DP 570
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) [ninda] sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
3. nam-dam
#lem: namdam[marriage]
4. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
6. me-sag3-nu-di
#lem: PN
7. <x> ninda sig-ga
#lem: u; ninda[bread]; sig[weak]
@column 2
1. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
2. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
3. 3(asz@c) ninda sig-ga
#lem: n; ninda[bread]; sig[weak]
4. 2(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
5. dingir-szesz-mu
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(disz) ninda sig-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; sig[weak]
2. 8(asz@c) kin-gur-ra
#lem: n; X
3. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
4. unu3-de3-ne
#lem: PN
@column 2
1. mu-de6
#lem: de[bring]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. e2 ki-sal4-la-ka
#lem: e[house]; WN
5. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n