Transliteration history

DP 576 (P221226)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:15 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221226 = DP 576
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur'u@c) la2 4(iku@c) GAN2 sze mu2-a
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; sze[barley]; mu[grow]
2. 2(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
#lem: n; iku[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
3. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
2. 1(esze3@c) GAN2 gu2-nida
#lem: n; iku[unit]; gunida[grain]
3. 3(iku@c) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
$ rest of column missing
@column 3
1. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 ziz2 babbar2
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. 3(bur3@c)? 1/2(iku@c) GAN2 gig ziz2
#lem: n; n; iku[unit]; kib[wheat]; ziz[emmer]
2'. GAN2 sze mu2-a
#lem: iku[unit]; sze[barley]; mu[grow]
@column 2
$ (beginning of column missing)
$ beginning of column missing
1'. szubur
#lem: szubur[slave]
2'. dub-sar-re2
#lem: dubsar[scribe]
@column 3
$ column missing
Update made on 2006-10-12 at 12:34:43 by CDLI for CDLI
&P221226 = DP 576
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(bur'u@c) la2 4(iku@c) GAN2 sze mu2-a
#lem: n; lal[small]; n; iku[unit]; sze[barley]; mu[grow]
2. 2(bur3@c) GAN2 ziz2 babbar2
#lem: n; iku[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
3. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
2. 1(esze3@c) GAN2 gu2-nida
#lem: n; iku[unit]; gunida[grain]
3. 3(iku@c) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
$ rest of column missing
@column 3
1. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 ziz2 babbar2
#lem: n; n; iku[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ (beginning of column missing)
1'. 3(bur3@c)? 1/2(iku@c) GAN2 gig ziz2
#lem: n; n; iku[unit]; kib[wheat]; ziz[emmer]
2'. GAN2 sze mu2-a
#lem: iku[unit]; sze[barley]; mu[grow]
@column 2
$ (beginning of column missing)
1'. szubur
#lem: szubur[slave]
2'. dub-sar-re2
#lem: dubsar[scribe]
@column 3
$ column missing

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.