Transliteration history

&P221233 = DP 583
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3@c)? GAN2 ki-duru5
#lem: n; iku[unit]; kiduru[damp ground]
2. ama munus
#lem: ama[mother]; munus[woman]
3. 1(bur3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; iku[unit]; PN
4. 1(bur3@c) igi-zi
#lem: n; PN
5. szesz munus me
#lem: szesz[brother]; munus[woman]; me[be]
5. szesz munus-me
@column 2
1. 4(iku@c) GAN2 e2-dam-si
#lem: n; iku[unit]; TN
2. 3(iku@c) GAN2 UM-UM
#lem: n; iku[unit]; X
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
4. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
5. a-ba-sa2
#lem: PN
6. [GAN2] uri3-[ru2]-a-am6
#lem: iku[unit]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; iku[unit]; PN
2. 1(bur3@c) igi-zi
#lem: n; PN
3. szesz munus me
#lem: szesz[brother]; munus[woman]; me[be]
3. szesz munus-me
4. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
@column 2
1. amar-girid2{ki}
#lem: PN
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
3. 1(esze3@c) GAN2 ur-dam
#lem: n; iku[unit]; PN
4. GAN2 da tir ambar{ki}-kam
#lem: iku[unit]; dag[side]; tir[forest]; GN
@column 3
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221233 = DP 583
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3@c)? GAN2 ki-duru5
#lem: n; iku[unit]; kiduru[damp ground]
2. ama munus
#lem: ama[mother]; munus[woman]
3. 1(bur3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; iku[unit]; PN
4. 1(bur3@c) igi-zi
#lem: n; PN
5. szesz munus me
#lem: szesz[brother]; munus[woman]; me[be]
@column 2
1. 4(iku@c) GAN2 e2-dam-si
#lem: n; iku[unit]; TN
2. 3(iku@c) GAN2 UM-UM
#lem: n; iku[unit]; X
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
4. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
5. a-ba-DI
5. a-ba-sa2
#lem: PN
6. [x] MU A AN
#lem: u; u; u; PN
6. [GAN2] uri3-[ru2]-a-am6
#lem: iku[unit]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; iku[unit]; PN
2. 1(bur3@c) igi-zi
#lem: n; PN
3. szesz munus me
#lem: szesz[brother]; munus[woman]; me[be]
4. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
@column 2
1. amar-giridx(LAK251){ki}
1. amar-girid2{ki}
#lem: PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
3. 1(esze3@c) GAN2 ur-dam
#lem: n; iku[unit]; PN
4. GAN2 da tir ambar{ki}-kam
#lem: iku[unit]; dag[side]; tir[forest]; GN
@column 3
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n

&P221233 = DP 583
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3@c)? GAN2 ki-duru5
#lem: n; iku[unit]; kiduru[damp ground]
2. ama munus
#lem: ama[mother]; munus[woman]
3. 1(bur3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; iku[unit]; PN
4. 1(bur3@c) igi-zi
#lem: n; PN
5. szesz munus me
#lem: szesz[brother]; munus[woman]; me[be]
@column 2
1. 4(iku@c) GAN2 e2-dam-si
#lem: n; iku[unit]; TN
2. 3(iku@c) GAN2 UM-UM
#lem: n; iku[unit]; X
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]
4. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
#lem: n; iku[unit]; apinla[tiller]
5. a-ba-DI
#lem: PN
6. [x] MU A AN
#lem: u; u; u; PN
@reverse
@column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; iku[unit]; PN
2. 1(bur3@c) igi-zi
#lem: n; PN
3. szesz munus me
#lem: szesz[brother]; munus[woman]; me[be]
4. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
@column 2
1. amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
3. 1(esze3@c) GAN2 ur-dam
#lem: n; iku[unit]; PN
4. GAN2 da tir ambar{ki}-kam
#lem: iku[unit]; dag[side]; tir[forest]; GN
@column 3
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n