Transliteration history

&P221245 = DP 595
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(bur3@c) GAN2 sag an-na e kalam-mu-mu-gi gal2-la-am6
2. 6(bur3@c) GAN2 a-ki-ta e u3-du10-ku4 gal2-la-am6
@column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ku5-ra2
@reverse
@column 1
1. sza3-ba i3-gid2
2. ur-{d}en-ki
3. sag apin-ke4
3. sag-apin-ke4
4. tugx(LAK483) i3-si
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2
8. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6
@column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221245 = DP 595
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(bur3@c) GAN2 sag an-na e kalam-mu-mu-gi gal2-la-am6
#lem: n; iku[unit]; saj[head]; an[sky]; eg[levee]; PN; jal[be]
2. 6(bur3@c) GAN2 a-ki-ta e u3-du10-ku4 gal2-la-am6
#lem: n; iku[unit]; akita[source]; eg[levee]; X; jal[be]
@column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; tug sig[plow?]
2. nig2-en-na
#lem: nijena[property]
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
#lem: iku[unit]; tur[small]; GN
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ku5-ra2
#lem: n; n; iku[unit]; kud[cut]
@reverse
@column 1
1. sza3-ba i3-gid2
#lem: szag[heart]; igid[divination?]
2. ur-{d}en-ki
#lem: PN
3. sag-apin-ke4
#lem: sajapin[plowman]
3. sag apin-ke4
4. tugx(LAK483) i3-si
#lem: tug sig[plow?]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-gid2
#lem: gid[long]
8. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6
#lem: iku[unit]; urum[property]; DN
@column 2
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

&P221245 = DP 595
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(bur3@c) GAN2 sag an-na e kalam-mu-mu-gi gal2-la-am6
#lem: n; iku[unit]; saj[head]; an[sky]; eg[levee]; PN; jal[be]
2. 6(bur3@c) GAN2 a-ki-ta e u3-du10-ku4 gal2-la-am6
#lem: n; iku[unit]; akita[source]; eg[levee]; X; jal[be]
@column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; tug[plow?]; sig[cast]
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; tug sig[plow?]
2. nig2-en-na
#lem: nijena[property]
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
#lem: iku[unit]; tur[small]; GN
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ku5-ra2
#lem: n; n; iku[unit]; kud[cut]
@reverse
@column 1
1. sza3-ba i3-gid2
#lem: szag[heart]; igid[divination?]
2. ur-{d}en-ki
#lem: PN
3. sag-apin-ke4
#lem: sajapin[plowman]
4. LAK483 ni-si
#lem: u; X
4. tugx(LAK483) i3-si
#lem: tug sig[plow?]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-gid2
#lem: gid[long]
8. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6
#lem: iku[unit]; urum[property]; DN
@column 2
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

&P221245 = DP 595
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(bur3@c) GAN2 sag an-na e kalam-mu-mu-gi gal2-la-am6
#lem: n; iku[unit]; saj[head]; an[sky]; eg[levee]; PN; jal[be]
2. 6(bur3@c) GAN2 a-ki-ta e u3-du10-ku4 gal2-la-am6
#lem: n; iku[unit]; akita[source]; eg[levee]; X; jal[be]
@column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; tug[plow?]; sig[cast]
2. nig2-en-na
#lem: nijena[property]
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
#lem: iku[unit]; tur[small]; GN
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ku5-ra2
#lem: n; n; iku[unit]; kud[cut]
@reverse
@column 1
1. sza3-ba i3-gid2
#lem: szag[heart]; igid[divination?]
2. ur-{d}en-ki
#lem: PN
3. sag-apin-ke4
#lem: sajapin[plowman]
4. LAK483 ni-si
#lem: u; X
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-gid2
#lem: gid[long]
8. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6
#lem: iku[unit]; urum[property]; DN
@column 2
1. sa6-sa6
#lem: PN
2. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
3. lugal
#lem: lugal[king]
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n