Transliteration history

&P221264 = DP 614
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1/2(asz@c) esz2 3(disz) gi nig2-ra2
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; nijDU[delivery]
1. 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi nig2-ra2
2. szesz gub-ba
#lem: szesz[brother]; gub[stand]
3. ur-{d}{sze3}szer7
#lem: PN
4. 1/2(asz@c) esz2 1(disz) gi inim-du11
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; PN
5. 1/2(asz@c) esz2 3(disz) gi lum-ma-sza3-tam
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; PN
4. 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi inim-du11
5. 1/2(asz@c) esz2 3(disz@t) gi lum-ma-sza3-tam
@column 2
1. szesz gub-ba
#lem: szesz[brother]; gub[stand]
2. 7(disz) gi szesz tusz-sza4
#lem: n; gi[reed]; szesz[brother]; tusz[sit]
2. 7(disz@t) gi szesz tusz-sza4
3. ur-{d}{sze3}szer7
#lem: PN
4. 7(asz@c) gi szesz tusz-sza4
#lem: n; gi[reed]; szesz[brother]; tusz[sit]
5. inim-du11
#lem: PN
@column 3
1. 8(disz) gi szesz tusz-sza4
#lem: n; gi[reed]; szesz[brother]; tusz[sit]
1. 8(disz@t) gi szesz tusz-sza4
2. lum-ma-sza3-tam
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e GAN2 gibil tur
#lem: eg[levee]; iku[unit]; gibil[new]; tur[small]
2. en-en3-tar-zi
#lem: RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
5. szubur
#lem: szubur[slave]
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. mu-na-du3 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: du[build]; n
2. mu-na-du3 3(|ASZxDISZ@t|)

&P221264 = DP 614
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1/2(asz@c) esz2 3(disz) gi nig2-ra2
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; nijDU[delivery]
2. szesz gub-ba
#lem: szesz[brother]; gub[stand]
3. ur-{d}sze3-nir
3. ur-{d}{sze3}szer7
#lem: PN
4. 1/2(asz@c) esz2 1(disz) gi inim-du11
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; PN
5. 1/2(asz@c) esz2 3(disz) gi lum-ma-sza3-tam
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; PN
@column 2
1. szesz gub-ba
#lem: szesz[brother]; gub[stand]
2. 7(asz@c) gi szesz tusz-sza4
2. 7(disz) gi szesz tusz-sza4
#lem: n; gi[reed]; szesz[brother]; tusz[sit]
3. ur-{d}sze3-nir
3. ur-{d}{sze3}szer7
#lem: PN
4. 7(asz@c) gi szesz tusz-sza4
#lem: n; gi[reed]; szesz[brother]; tusz[sit]
5. inim-du11
#lem: PN
@column 3
1. 8(asz@c) gi szesz tusz-sza4
1. 8(disz) gi szesz tusz-sza4
#lem: n; gi[reed]; szesz[brother]; tusz[sit]
2. lum-ma-sza3-tam
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e GAN2 gibil tur
#lem: eg[levee]; iku[unit]; gibil[new]; tur[small]
2. en-en3-tar-zi
#lem: RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
5. szubur
#lem: szubur[slave]
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. mu-na-du3 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: du[build]; n

&P221264 = DP 614
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1/2(asz@c) esz2 3(disz) gi nig2-ra2
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; nijDU[delivery]
2. szesz gub-ba
#lem: szesz[brother]; gub[stand]
3. ur-{d}sze3-nir
#lem: PN
4. 1/2(asz@c) esz2 1(disz) gi inim-du11
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; PN
5. 1/2(asz@c) esz2 3(disz) gi lum-ma-sza3-tam
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; PN
@column 2
1. szesz gub-ba
#lem: szesz[brother]; gub[stand]
2. 7(asz@c) gi szesz tusz-sza4
#lem: n; gi[reed]; szesz[brother]; tusz[sit]
3. ur-{d}sze3-nir
#lem: PN
4. 7(asz@c) gi szesz tusz-sza4
#lem: n; gi[reed]; szesz[brother]; tusz[sit]
5. inim-du11
#lem: PN
@column 3
1. 8(asz@c) gi szesz tusz-sza4
#lem: n; gi[reed]; szesz[brother]; tusz[sit]
2. lum-ma-sza3-tam
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e GAN2 gibil tur
#lem: eg[levee]; iku[unit]; gibil[new]; tur[small]
2. en-en3-tar-zi
#lem: RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ke4
#lem: GN
5. szubur
#lem: szubur[slave]
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. mu-na-du3 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: du[build]; n