Transliteration history

&P221309 = DP 659
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gi kusz3 5(disz) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
2. 1(disz) gi kusz3 5(disz) inim-du11
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3. 1(disz) gi kusz3 2(disz) U2-U2
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
4. 1(disz) gi kusz3 4(disz) szesz-lu2-du10
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
1. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) inim-du11
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) U2-U2
4. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szesz-lu2-du10
@column 2
1. kusz3 4(disz) e2-me-lam2-su3
#lem: kusz[unit]; n; PN
2. 1(disz) gi kusz3 2(disz) inim-ma-ni-zi
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3. 1(disz) gi kusz3 2(disz) dam-dingir-mu
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
1. kusz3 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dam-dingir-mu
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz) kin bala-am6
#lem: szunijin[total]; n; esz[flour]; kusz[unit]; n; kij[work]; bala[turn]
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz@t) kin bala-am6
2. surx(ERIM)-re2 e-dab5
#lem: X; dab[seize]
3. i7 al du3
#lem: id[river]; al[hoe]; du[build]
4. kin u2-rum
#lem: kij[work]; urum[property]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
@column 2
1. i7 lum-ma-gin7-du10
#lem: id[river]; PN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. mu-du3
#lem: du[build]
4. mu-du3

&P221309 = DP 659
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gi kusz3 5(disz) ur-{d}{sze3}szer7-da
1. 1(disz) gi kusz3 5(disz) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
2. 1(asz@c) gi kusz3 5(disz) inim-du11
2. 1(disz) gi kusz3 5(disz) inim-du11
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3. 1(asz@c) gi kusz3 2(disz) U2-U2
3. 1(disz) gi kusz3 2(disz) U2-U2
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
4. 1(asz@c) gi kusz3 4(disz) szesz-lu2-du10
4. 1(disz) gi kusz3 4(disz) szesz-lu2-du10
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
@column 2
1. kusz3 4(disz) e2-me-lam2-su3
#lem: kusz[unit]; n; PN
2. 1(asz@c) gi kusz3 2(disz) inim-ma-ni-zi
2. 1(disz) gi kusz3 2(disz) inim-ma-ni-zi
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3. 1(asz@c) gi kusz3 2(disz) dam-dingir-mu
3. 1(disz) gi kusz3 2(disz) dam-dingir-mu
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz) kin bala-am6
#lem: szunijin[total]; n; esz[flour]; kusz[unit]; n; kij[work]; bala[turn]
2. surx(ERIM)-re2 e-dab5
#lem: X; dab[seize]
3. i7 al du3
#lem: id[river]; al[hoe]; du[build]
4. kin u2-rum
#lem: kij[work]; urum[property]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
@column 2
1. i7 lum-ma-gin7-du10
#lem: id[river]; PN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. mu-du3
#lem: du[build]

&P221309 = DP 659
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gi kusz3 5(disz) ur-{d}{sze3}szer7-da
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
2. 1(asz@c) gi kusz3 5(disz) inim-du11
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3. 1(asz@c) gi kusz3 2(disz) U2-U2
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
4. 1(asz@c) gi kusz3 4(disz) szesz-lu2-du10
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
@column 2
1. kusz3 4(disz) e2-me-lam2-su3
#lem: kusz[unit]; n; PN
2. 1(asz@c) gi kusz3 2(disz) inim-ma-ni-zi
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
3. 1(asz@c) gi kusz3 2(disz) dam-dingir-mu
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; n; PN
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz) kin bala-am6
#lem: szunijin[total]; n; esz[flour]; kusz[unit]; n; kij[work]; bala[turn]
2. surx(ERIM)-re2 e-dab5
#lem: X; dab[seize]
3. i7 al du3
#lem: id[river]; al[hoe]; du[build]
4. kin u2-rum
#lem: kij[work]; urum[property]
5. {d}ba-ba6
#lem: DN
@column 2
1. i7 lum-ma-gin7-du10
#lem: id[river]; PN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. mu-du3
#lem: du[build]