&P221328 = HSS 03, 19 #atf: lang sux @tablet @column 1 1. 1(u@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c) 2. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c) 3. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)4. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur sag+gal24. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur saggal 5. dingir-a-mu 6. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 7. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 8. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) e2-ku4 @column 2 1. 8(asz@c)# igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c) 3. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c)! ur-ki 4. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)# 6. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c)# en-kisal-si 7. 6(asz@c) igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 8. 1(asz@c) du3#-[a]-ku5# 1(barig@c) 9. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir#-abzu# 10. sze-[bi 2(asz@c) 2(barig@c)] 2(ban2@c) nimgir#-[abzu] @column 3 1. igi#-nu#-du8 gesz#-me 2. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 4. sze-bi 5(asz@c)# 3(barig@c) ur#-szul 5. 1(u@c) 2(asz@c)# igi-nu-du8 2(barig@c) 6. sze-bi 6(asz@c) ur-{d}ab-u2 7. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11] 9. [azlag3-me] @column 4 1. 3(ban2@c) geme2-du6 2. szu-i2 munus 3. 4(ban2@c) e-ta-e11 4. nita-am6 5. 4(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11 6. 2(ban2@c) dumu munus ASZ 7. munus-am6 8. i3-du8-me 9. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du 10. gab2-ra 11. e2-nam-kam 12. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) @column 5 1. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c)! gir2-nun 3. 4(ban2@c) be2-su-ga2 4. lu2 szinig 5. lu2 sze-ba tak4-a 6. {d}ba-ba6-me 7. 4(ban2@c) a-gil-sa @reverse @column 1 1. ama lam-sag 2. i7-lu2 3. e-da-ti 4. geme2 sila-sir2#-sir2-ka-kam# 5. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi 6. szu-i2 munus-am6 7. 4(ban2@c) dingir-igi-du 8. azlag3# 9. lugal-apin-ne2 @column 2 1. e-da-ti 2. lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me @column 3 1. szu-nigin2 3(u@c) 5(asz@c) lu2# 2(barig@c) 2. 4(u@c) 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c) 3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2# 1(barig@c) 4. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c) 5. nita#-me 6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c) 7. 2(asz@c) munus# 3(ban2@c)# 8. 1(asz@c) munus 2(ban2@c) @column 4 1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 sze-ba e-tak4-a tur mah-ba2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) gur sag+gal22. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) gur saggal 3. lu2 sze-ba e-tak4-a-me 4. en-ig-gal 5. nu-banda3 @column 5 1. dub sze-ba-ta 2. e-ta-sar 4(|ASZxDISZ@t|)
&P221328 = HSS 03, 19#version: 0.2#atf: lang sux @tablet @column 1 1. 1(u@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c) 2. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c) 3. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)4. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur sag-gal24. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur sag+gal2 5. dingir-a-mu 6. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 7. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 8. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) e2-ku4 @column 2 1. 8(asz@c)# igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c) 3. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c)! ur-ki 4. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)# 6. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c)# en-kisal-si 7. 6(asz@c) igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 8. 1(asz@c) du3#-[a]-ku5# 1(barig@c) 9. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir#-abzu# 10. sze-[bi 2(asz@c) 2(barig@c)] 2(ban2@c) nimgir#-[abzu] @column 3 1. igi#-nu#-du8 gesz#-me 2. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 4. sze-bi 5(asz@c)# 3(barig@c) ur#-szul 5. 1(u@c) 2(asz@c)# igi-nu-du8 2(barig@c) 6. sze-bi 6(asz@c) ur-{d}ab-u2 7. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11] 9. [azlag3-me] @column 4 1. 3(ban2@c) geme2-du6 2. szu-i2 munus 3. 4(ban2@c) e-ta-e11 4. nita-am6 5. 4(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11 6. 2(ban2@c) dumu munus ASZ 7. munus-am6 8. i3-du8-me 9. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du 10. gab2-ra 11. e2-nam-kam 12. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) @column 5 1. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c)! gir2-nun 3. 4(ban2@c) be2-su-ga2 4. lu2 szinig 5. lu2 sze-ba tak4-a 6. {d}ba-ba6-me 7. 4(ban2@c) a-gil-sa @reverse @column 1 1. ama lam-sag 2. i7-lu2 3. e-da-ti 4. geme2 sila-sir2#-sir2-ka-kam# 5. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi 6. szu-i2 munus-am6 7. 4(ban2@c) dingir-igi-du 8. azlag3# 9. lugal-apin-ne2 @column 2 1. e-da-ti 2. lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me @column 3 1. szu-nigin2 3(u@c) 5(asz@c) lu2# 2(barig@c) 2. 4(u@c) 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c) 3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2# 1(barig@c) 4. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c) 5. nita#-me 6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c) 7. 2(asz@c) munus# 3(ban2@c)# 8. 1(asz@c) munus 2(ban2@c) @column 4 1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 sze-ba e-tak4-a tur mah-ba2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal22. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) gur sag+gal2 3. lu2 sze-ba e-tak4-a-me 4. en-ig-gal 5. nu-banda3 @column 5 1. dub sze-ba-ta 2. e-ta-sar 4(|ASZxDISZ@t|)
&P221328 = HSS 03, 19 #version: 0.2 #atf: lang sux @tablet @column 1 1. 1(u@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)#lem: n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n; n2. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)#lem: n; nukirik[horticulturalist]; n3. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)#lem: n; du'aku[profession]; n4. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur-sag-gal2#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]4. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2 5. dingir-a-mu#lem: PN6. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)#lem: n; n; iginudu[blind]; n; n7. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)#lem: n; du'aku[profession]; n8. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) e2-ku4#lem: sze[barley]; n; n; ekur[institution]@column 2 1. 8(asz@c)# igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)#lem: u; n; iginudu[blind]; n; n2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)#lem: n; du'aku[profession]; n; n3. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c)! ur-ki#lem: sze[barley]; n; n; PN4. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)#lem: n; iginudu[blind]; n; n5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)##lem: n; du'aku[profession]; n6. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c)# en-kisal-si#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN7. 6(asz@c) igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)#lem: n; iginudu[blind]; n; n8. 1(asz@c) du3#-[a]-ku5# 1(barig@c)#lem: n; du'aku[profession]; n9. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir#-abzu##lem: n; n; PN10. sze-[bi 2(asz@c) 2(barig@c)] 2(ban2@c) nimgir#-[abzu]#lem: sze[barley]; n; n; n; PN@column 31. igi#-nu#-du8 gesz# me#lem: iginudu[blind]; gesz[tree]; me[be]1. igi#-nu#-du8 gesz#-me 2. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)#lem: n; n; iginudu[blind]; n3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)#lem: n; du'aku[profession]; n4. sze-bi 5(asz@c)# 3(barig@c) ur#-szul#lem: sze[barley]; n; n; PN5. 1(u@c) 2(asz@c)# igi-nu-du8 2(barig@c)#lem: n; n; iginudu[blind]; n6. sze-bi 6(asz@c) ur-{d}ab-u2#lem: sze[barley]; n; PN7. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)#lem: n; n; iginudu[blind]; n8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11]#lem: sze[barley]; n; n; ed[ascend]9. [azlag3 me]#lem: azlag[fuller]; me[be]9. [azlag3-me] @column 4 1. 3(ban2@c) geme2-du6#lem: n; PN2. szu-i2 munus#lem: szu'i[barber]; munus[woman]3. 4(ban2@c) e-ta-e11#lem: n; ed[ascend]4. nita-am6#lem: nita[male]5. 4(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11#lem: n; PN6. 2(ban2@c) dumu munus ASZ#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; X7. munus-am6#lem: munus[woman]8. i3-du8 me#lem: idu[doorkeeper]; me[be]8. i3-du8-me 9. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du#lem: n; PN10. gab2-ra#lem: gabar[herder]11. e2-nam-kam#lem: GN12. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#lem: n; lu[person]; n; n@column 5 1. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)#lem: n; lu[person]; n2. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c)! gir2-nun#lem: sze[barley]; n; n; GN3. 4(ban2@c) bi-su-ga2#lem: n; PN3. 4(ban2@c) be2-su-ga2 4. lu2 szinig#lem: lu[person]; szinig[tamarisk]5. lu2 sze-ba tak4-a#lem: lu[person]; szeba[ration]; taka[abandon]6. {d}ba-ba6 me#lem: DN; me[be]6. {d}ba-ba6-me 7. 4(ban2@c) a-gil-sa#lem: n; PN@reverse @column 1 1. ama lam-sag#lem: ama[mother]; PN2. i7-lu2#lem: PN3. e-da-ti#lem: til[live]4. geme2 sila-sir2#-sir2-ka-kam##lem: geme[worker]; PN5. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-ur-bi#lem: n; PN5. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi 6. szu-i2 munus-am6#lem: szu'i[barber]; munus[woman]7. 4(ban2@c) dingir-igi-du#lem: n; PN8. azlag3##lem: azlag[fuller]9. lugal-apin-ne2#lem: PN@column 2 1. e-da-ti#lem: til[live]2. lu2 a-en-ne-ki-ag2 me#lem: lu[person]; PN; me[be]2. lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me @column 3 1. szu-nigin2 3(u@c) 5(asz@c) lu2# 2(barig@c)#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n2. 4(u@c) 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)#lem: n; n; lu[person]; n; n3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2# 1(barig@c)#lem: n; n; lu[person]; n4. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)#lem: n; lu[person]; n5. nita# me#lem: nita[male]; me[be]5. nita#-me 6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)#lem: n; munus[woman]; n7. 2(asz@c) munus# 3(ban2@c)##lem: n; munus[woman]; n8. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)#lem: n; munus[woman]; n@column 41. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 sze-ba e-tak4-a tur-mah-ba#lem: gu'ansze[total]; n; n; lal[small]; n; lu[person]; szeba[ration]; taka[abandon]; turmahba[ration]2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) gur-sag-gal2#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]3. lu2 sze-ba e-tak4-a me#lem: lu[person]; szeba[ration]; taka[abandon]; me[be]1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 sze-ba e-tak4-a tur mah-ba 2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2 3. lu2 sze-ba e-tak4-a-me 4. en-ig-gal#lem: PN5. nu-banda3#lem: nubanda[overseer]@column 5 1. dub sze-ba-ta#lem: dub[tablet]; szeba[ration]2. e-ta-sar 4(|ASZxDISZ@t|)#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n2. e-ta-sar 4(|ASZxDISZ@t|)
&P221328 = HSS 03, 19#version: 0.1#version: 0.2 #atf: lang sux @tablet @column 1 1. 1(u@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c) #lem: n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n; n 2. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c) #lem: n; nukirik[horticulturalist]; n 3. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) #lem: n; du'aku[profession]; n4. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) gur-sag-gal24. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur-sag-gal2 #lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit] 5. dingir-a-mu #lem: PN 6. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) #lem: n; n; iginudu[blind]; n; n 7. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) #lem: n; du'aku[profession]; n8. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) e2-ku48. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) e2-ku4 #lem: sze[barley]; n; n; ekur[institution] @column 21. [x] 8(asz@c)#? igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)1. 8(asz@c)# igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) #lem: u; n; iginudu[blind]; n; n 2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c) #lem: n; du'aku[profession]; n; n 3. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c)! ur-ki #lem: sze[barley]; n; n; PN 4. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) #lem: n; iginudu[blind]; n; n 5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)# #lem: n; du'aku[profession]; n 6. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c)# en-kisal-si #lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN 7. 6(asz@c) igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) #lem: n; iginudu[blind]; n; n 8. 1(asz@c) du3#-[a]-ku5# 1(barig@c) #lem: n; du'aku[profession]; n9. 1(barig@c) 2(ban2) nimgir#-abzu#9. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir#-abzu# #lem: n; n; PN 10. sze-[bi 2(asz@c) 2(barig@c)] 2(ban2@c) nimgir#-[abzu] #lem: sze[barley]; n; n; n; PN @column 31. igi#-nu#-du8-gesz# me#lem: X; me[be]1. igi#-nu#-du8 gesz# me #lem: iginudu[blind]; gesz[tree]; me[be] 2. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) #lem: n; n; iginudu[blind]; n 3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) #lem: n; du'aku[profession]; n 4. sze-bi 5(asz@c)# 3(barig@c) ur#-szul #lem: sze[barley]; n; n; PN 5. 1(u@c) 2(asz@c)# igi-nu-du8 2(barig@c) #lem: n; n; iginudu[blind]; n 6. sze-bi 6(asz@c) ur-{d}ab-u2 #lem: sze[barley]; n; PN 7. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) #lem: n; n; iginudu[blind]; n 8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11] #lem: sze[barley]; n; n; ed[ascend]9. [azlag2 me]9. [azlag3 me] #lem: azlag[fuller]; me[be] @column 4 1. 3(ban2@c) geme2-du6 #lem: n; PN 2. szu-i2 munus #lem: szu'i[barber]; munus[woman] 3. 4(ban2@c) e-ta-e11 #lem: n; ed[ascend] 4. nita-am6 #lem: nita[male] 5. 4(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11 #lem: n; PN6. 2(ban2@c) dumu munus-ASZ#lem: n; dumu[child]; X6. 2(ban2@c) dumu munus ASZ #lem: n; dumu[child]; munus[woman]; X 7. munus-am6 #lem: munus[woman] 8. i3-du8 me #lem: idu[doorkeeper]; me[be] 9. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du #lem: n; PN 10. gab2-ra #lem: gabar[herder] 11. e2-nam-kam #lem: GN 12. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) #lem: n; lu[person]; n; n @column 5 1. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) #lem: n; lu[person]; n 2. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c)! gir2-nun #lem: sze[barley]; n; n; GN 3. 4(ban2@c) bi-su-ga2 #lem: n; PN4. lu2-szinig#lem: PN4. lu2 szinig #lem: lu[person]; szinig[tamarisk] 5. lu2 sze-ba tak4-a #lem: lu[person]; szeba[ration]; taka[abandon] 6. {d}ba-ba6 me #lem: DN; me[be] 7. 4(ban2@c) a-gil-sa #lem: n; PN @reverse @column 11. ama-LAM-SAG#lem: PN1. ama lam-sag #lem: ama[mother]; PN 2. i7-lu2 #lem: PN 3. e-da-ti#lem: tej[approach]#lem: til[live] 4. geme2 sila-sir2#-sir2-ka-kam##lem: geme[worker]; X#lem: geme[worker]; PN 5. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-ur-bi #lem: n; PN 6. szu-i2 munus-am6 #lem: szu'i[barber]; munus[woman]7. 4(ban2@c) AN-igi-du7. 4(ban2@c) dingir-igi-du #lem: n; PN 8. azlag3# #lem: azlag[fuller] 9. lugal-apin-ne2 #lem: PN @column 2 1. e-da-ti#lem: tej[approach]2. lu2-a-en-ne-ki-ag2 me#lem: X; me[be]#lem: til[live] 2. lu2 a-en-ne-ki-ag2 me #lem: lu[person]; PN; me[be] @column 31. szu-nigin2 3(u@c) 5(disz) lu2# 2(barig@c)1. szu-nigin2 3(u@c) 5(asz@c) lu2# 2(barig@c) #lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n 2. 4(u@c) 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c) #lem: n; n; lu[person]; n; n 3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2# 1(barig@c) #lem: n; n; lu[person]; n 4. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c) #lem: n; lu[person]; n 5. nita# me #lem: nita[male]; me[be] 6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c) #lem: n; munus[woman]; n 7. 2(asz@c) munus# 3(ban2@c)# #lem: n; munus[woman]; n 8. 1(asz@c) munus 2(ban2@c) #lem: n; munus[woman]; n @column 41. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(disz) lu2 sze-ba e-tak4-a tur-mah-ba1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2 sze-ba e-tak4-a tur-mah-ba #lem: gu'ansze[total]; n; n; lal[small]; n; lu[person]; szeba[ration]; taka[abandon]; turmahba[ration]2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 2(ban2) gur-sag-gal22. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 2(ban2@c) gur-sag-gal2 #lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit] 3. lu2 sze-ba e-tak4-a me #lem: lu[person]; szeba[ration]; taka[abandon]; me[be] 4. en-ig-gal #lem: PN 5. nu-banda3 #lem: nubanda[overseer] @column 5 1. dub sze-ba-ta #lem: dub[tablet]; szeba[ration] 2. e-ta-sar 4(|ASZxDISZ@t|) #lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n
&P221328 = HSS 03, 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 1(u@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; szeba[ration]; n; n
2. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)
#lem: n; nukirik[horticulturalist]; n
3. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
4. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
5. dingir-a-mu
#lem: PN
6. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n; n
7. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
8. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) e2-ku4
#lem: sze[barley]; n; n; ekur[institution]
@column 2
1. [x] 8(asz@c)#? igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: u; n; iginudu[blind]; n; n
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n; n
3. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c)! ur-ki
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)#
#lem: n; du'aku[profession]; n
6. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c)# en-kisal-si
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; PN
7. 6(asz@c) igi#-nu#-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; iginudu[blind]; n; n
8. 1(asz@c) du3#-[a]-ku5# 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
9. 1(barig@c) 2(ban2) nimgir#-abzu#
#lem: n; n; PN
10. sze-[bi 2(asz@c) 2(barig@c)] 2(ban2@c) nimgir#-[abzu]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
@column 3
1. igi#-nu#-du8-gesz# me
#lem: X; me[be]
2. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
#lem: n; du'aku[profession]; n
4. sze-bi 5(asz@c)# 3(barig@c) ur#-szul
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. 1(u@c) 2(asz@c)# igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
6. sze-bi 6(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: sze[barley]; n; PN
7. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
#lem: n; n; iginudu[blind]; n
8. [sze-bi 5(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11]
#lem: sze[barley]; n; n; ed[ascend]
9. [azlag2 me]
#lem: azlag[fuller]; me[be]
@column 4
1. 3(ban2@c) geme2-du6
#lem: n; PN
2. szu-i2 munus
#lem: szu'i[barber]; munus[woman]
3. 4(ban2@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
4. nita-am6
#lem: nita[male]
5. 4(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
#lem: n; PN
6. 2(ban2@c) dumu munus-ASZ
#lem: n; dumu[child]; X
7. munus-am6
#lem: munus[woman]
8. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
9. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
#lem: n; PN
10. gab2-ra
#lem: gabar[herder]
11. e2-nam-kam
#lem: GN
12. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
@column 5
1. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
2. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c)! gir2-nun
#lem: sze[barley]; n; n; GN
3. 4(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
4. lu2-szinig
#lem: PN
5. lu2 sze-ba tak4-a
#lem: lu[person]; szeba[ration]; taka[abandon]
6. {d}ba-ba6 me
#lem: DN; me[be]
7. 4(ban2@c) a-gil-sa
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. ama-LAM-SAG
#lem: PN
2. i7-lu2
#lem: PN
3. e-da-ti
#lem: tej[approach]
4. geme2 sila-sir2#-sir2-ka-kam#
#lem: geme[worker]; X
5. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-ur-bi
#lem: n; PN
6. szu-i2 munus-am6
#lem: szu'i[barber]; munus[woman]
7. 4(ban2@c) AN-igi-du
#lem: n; PN
8. azlag3#
#lem: azlag[fuller]
9. lugal-apin-ne2
#lem: PN
@column 2
1. e-da-ti
#lem: tej[approach]
2. lu2-a-en-ne-ki-ag2 me
#lem: X; me[be]
@column 3
1. szu-nigin2 3(u@c) 5(disz) lu2# 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n
2. 4(u@c) 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; n; lu[person]; n; n
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2# 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
4. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
5. nita# me
#lem: nita[male]; me[be]
6. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
7. 2(asz@c) munus# 3(ban2@c)#
#lem: n; munus[woman]; n
8. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
@column 4
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(disz) lu2 sze-ba e-tak4-a tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lal[small]; n; lu[person]; szeba[ration]; taka[abandon]; turmahba[ration]
2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 2(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
3. lu2 sze-ba e-tak4-a me
#lem: lu[person]; szeba[ration]; taka[abandon]; me[be]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 5
1. dub sze-ba-ta
#lem: dub[tablet]; szeba[ration]
2. e-ta-sar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n
Total 5 record(s)