Transliteration history

HSS 03, 46 (P221355)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P221355 = HSS 03, 46
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz@t) sila3 sze gur sag+gal2
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)#? [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
3. ziz2 bala# [nu]-du12-du12#
@column 2
1. masz#-da3
2. dub-sar-da#
3. ba-da-la2#
4. 6(asz@c) 2(ban2@c) sze [...]
5. 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
6. i3-li2-be6-li2
7. ba-da-la2
@column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c)# 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. en-bi-da
4. ba-da-la2
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
@reverse
@column 1
1. iti sze-sag11-ku5-ra2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dub-bi e-neda-bala
5. gu2-ne#-ne#-a#
@column 2
1. e-ne-gar
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2016-10-05 at 15:44:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P221355 = HSS 03, 46
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz@t) sila3 sze gur sag+gal2
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)#? [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
3. ziz2 bala# [nu]-du12-du12#
@column 2
1. masz#-da3
2. dub-sar-da#
3. ba-da-la2#
4. 6(asz@c) 2(ban2@c) sze [...]
5. 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
6. i3-li2-be6-li2
7. ba-da-la2
@column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c)# 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. en-bi-da
4. ba-da-la2
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
@reverse
@column 1
1. iti sze-gur10-ku5-ra2
1. iti sze-sag11-ku5-ra2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dub-bi e-neda-bala
5. gu2-ne#-ne#-a#
@column 2
1. e-ne-gar
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2015-05-07 at 08:45:15 by CDLI for CDLI
&P221355 = HSS 03, 46
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz@t) sila3 sze gur sag+gal2
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)#? [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
3. ziz2 bala# [nu]-du12-du12#
@column 2
1. masz#-da3
2. dub-sar-da#
3. ba-da-la2#
4. 6(asz@c) 2(ban2@c) sze [...]
5. 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
6. i3-li2-be6-li2
7. ba-da-la2
@column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c)# 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. en-bi-da
4. ba-da-la2
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
@reverse
@column 1
1. iti sze-gur10-ku5-ra2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. dub-bi e-neda-bala
5. gu2-ne#-ne#-a#
@column 2
1. e-ne-gar
2. bara2-nam-tar-ra
3. dam lugal-an-da
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:04:19 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221355 = HSS 03, 46
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)#? [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz) sila3 ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; u; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz@t) sila3 sze gur sag-gal2
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)#? [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz@t) sila3 ziz2 babbar2
3. ziz2 bala# [nu]-du12-du12#
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; tuku[acquire]
@column 2
1. masz#-da3
#lem: maszda[gazelle]
2. dub-sar-da#
#lem: dubsar[scribe]
3. ba-da-la2#
#lem: lal[small]
4. 6(asz@c) 2(ban2@c) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
5. 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
6. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
7. ba-da-la2
#lem: lal[small]
@column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c)# 3(barig@c) la2 3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]
1. 1(u@c) 2(asz@c)# 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. en-bi-da
#lem: PN
4. ba-da-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
@reverse
@column 1
1. iti sze-gur10-ku5-ra2
#lem: itud[moon]; X
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. dub-bi e-neda-bal
#lem: dub[tablet]; X
4. dub-bi e-neda-bala
5. gu2-ne#-ne#-a#
#lem: gu[neck]
@column 2
1. e-ne-gar
#lem: jar[place]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-06-08 at 18:53:29 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221355 = HSS 03, 46
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: la[hang]; n; n; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)#? [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz) sila3 ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; u; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
3. ziz2-bal# [nu]-du12-du12#
#lem: X; du[play]
3. ziz2 bala# [nu]-du12-du12#
#lem: ziz[emmer]; bala[wastage]; tuku[acquire]
@column 2
1. masz#-da3
#lem: maszda[gazelle]
2. dub-sar-da#
#lem: dubsar[scribe]
3. ba-da-la2#
#lem: lal[small]
4. 6(asz@c) 2(ban2) sze [...]
4. 6(asz@c) 2(ban2@c) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
5. 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ziz2 babbar2
5. 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
6. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
7. ba-da-la2
#lem: lal[small]
@column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c)# 3(barig@c) la2 3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. en-bi-da
#lem: en[lord]|en[priest]
#lem: PN
4. ba-da-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
@reverse
@column 1
1. iti-|SZE.KIN|-ku5-ra2
#lem: X
1. iti sze-gur10-ku5-ra2
#lem: itud[moon]; X
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. dub-bi e-PI-bal
4. dub-bi e-neda-bal
#lem: dub[tablet]; X
5. gu2-ne#-ne#-a#
#lem: gu[neck]
@column 2
1. e-ne-gar
#lem: jar[place]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
Update made on 2006-10-12 at 12:34:48 by CDLI for CDLI
&P221355 = HSS 03, 46
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. la2-a 4(u@c)#? 4(asz@c)# [x] 1(barig@c) 4(ban2@c)# 3(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: la[hang]; n; n; u; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) la2 3(asz@c)#? [x] 1(barig@c) 4(ban2@c) 4(disz) sila3 ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; u; n; n; n; sila[unit]; ziz[emmer]; babbar[white]
3. ziz2-bal# [nu]-du12-du12#
#lem: X; du[play]
@column 2
1. masz#-da3
#lem: maszda[gazelle]
2. dub-sar-da#
#lem: dubsar[scribe]
3. ba-da-la2#
#lem: lal[small]
4. 6(asz@c) 2(ban2) sze [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
5. 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ziz2 babbar2
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
6. i3-li2-be6-li2
#lem: PN
7. ba-da-la2
#lem: lal[small]
@column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c)# 3(barig@c) la2 3(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
#lem: n; lal[small]; n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. en-bi-da
#lem: en[lord]|en[priest]
4. ba-da-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
#lem: lu[person]; u
@reverse
@column 1
1. iti-|SZE.KIN|-ku5-ra2
#lem: X
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. dub-bi e-PI-bal
#lem: dub[tablet]; X
5. gu2-ne#-ne#-a#
#lem: gu[neck]
@column 2
1. e-ne-gar
#lem: jar[place]
2. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
3. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.