Transliteration history

HSS 03, 48 (P221357)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:19 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221357 = HSS 03, 48
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sag8
#lem: n; gurgur[vessel]; kasz[beer]; sag[good]
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
3. munu4-bi 5(ban2@c)
#lem: munu[malt]; n
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
#lem: bappir[~beer]; n
5. ezem-sze-gu7
#lem: MN
@column 2
1. {d}nansze-ka
#lem: DN
2. sa2-du11 ru-a ba-sur
#lem: sadug[offerings]; ri[impose]; sur[press]|sur[spin]
3. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
4. ba-DU
#lem: X
4. ba-de6
@reverse
@column 1
1. gu7-a
#lem: gu[eat]
2. amar#-girid2{ki}
#lem: PN
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|) 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; n
2. amar#-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|) 5(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-06-08 at 18:59:47 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221357 = HSS 03, 48
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas-KAL
#lem: n; gurgur[vessel]; X
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sag8
#lem: n; gurgur[vessel]; kasz[beer]; sag[good]
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
3. munu4-bi 5(ban2@c)
#lem: munu[malt]; n
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
#lem: bappir[~beer]; n
5. ezem-sze-gu7
#lem: MN
@column 2
1. {d}nansze-ka
#lem: DN
2. sa2-du11 ru-a ba-sur
#lem: sadug[offerings]; ri[impose]; sur[press]|sur[spin]
3. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
4. ba-DU
#lem: X
@reverse
@column 1
1. gu7-a
#lem: gu[eat]
2. amar#-giridx(LAK251){ki}
2. amar#-girid2{ki}
#lem: PN
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|) 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: lu[person]; u; n
#lem: lu[person]; lungak[brewer]; n

Update made on 2006-10-12 at 12:34:48 by CDLI for CDLI

&P221357 = HSS 03, 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 5(asz@c) gur4-gur4 kas-KAL
#lem: n; gurgur[vessel]; X
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
3. munu4-bi 5(ban2@c)
#lem: munu[malt]; n
4. bappir3-bi 3(ban2@c)
#lem: bappir[~beer]; n
5. ezem-sze-gu7
#lem: MN
@column 2
1. {d}nansze-ka
#lem: DN
2. sa2-du11 ru-a ba-sur
#lem: sadug[offerings]; ri[impose]; sur[press]|sur[spin]
3. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
4. ba-DU
#lem: X
@reverse
@column 1
1. gu7-a
#lem: gu[eat]
2. amar#-giridx(LAK251){ki}
#lem: PN
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|) 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: lu[person]; u; n

Total 3 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

HSS 03, 48 (P221357)