Transliteration history

&P221358 = HSS 03, 49
#version: 0.2
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 4(asz@c) eme tugx(LAK483)-si-ga
2. KA-KA
2. inim-du11
3. ugula
4. GAN2 da sahar gar3-mud#-sze3#
@column 2
1. ba-de6
2. 2(asz@c) eme-numun-sze3
2. 2(asz@c) eme numun-sze3
3. a2-ne2-kur-ra
4. GAN2 da tir-sze3
5. ba-de6
6. 2(asz@c) eme-numun-sze3
6. 2(asz@c) eme numun-sze3
@reverse
@column 1
1. di-utu
2. GAN2 gu2-banda3{da}
2. GAN2 gu2 banda3{da}
3. ba#-de6#
4. en#-ig#-gal
5. nu-banda3
6. iti ga2 <udu> ur4-ka
@column 2
1. e2-ki-sal4-la-ta
2. e-ne-ta-si#? 3(|ASZxDISZ@t|)

&P221358 = HSS 03, 49
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 4(asz@c) eme tugx(LAK483)-si-ga
#lem: n; eme[tongue]; tug sig[plow]
2. KA-KA
#lem: PN
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. GAN2 da sahar gar3-mud#-sze3#
#lem: aszag[field]; dag[side]; sahar[dust]; GN
@column 2
1. ba-de6
#lem: de[bring]
2. 2(asz@c) eme-numun-sze3
#lem: n;
3. a2-ne2-kur-ra
#lem: PN
4. GAN2 da tir-sze3
#lem: aszag[field]; dag[side]; tir[forest]
5. ba-de6
#lem: de[bring]
6. 2(asz@c) eme-numun-sze3
#lem: n; X
@reverse
@column 1
1. di-utu
#lem: PN
2. GAN2 gu2-banda3{da}
#lem: aszag[field]; X
3. ba#-de6#
#lem: de[bring]
4. en#-ig#-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. iti ga2 <udu> ur4-ka
#lem: itud[moon]; ja[house]; udu[sheep]; ur[pluck]
@column 2
1. e2-ki-sal4-la-ta
#lem: PN
2. e-ne-ta-si#? 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; n
2. e-ne-ta-si#? 3(|ASZxDISZ@t|)

&P221358 = HSS 03, 49
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 4(asz@c) eme tugurx(LAK483)-si-ga
#lem: n; eme[tongue]; X
1. 4(asz@c) eme tugx(LAK483)-si-ga
#lem: n; eme[tongue]; tug sig[plow]
2. KA-KA
#lem: PN
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. GAN2-da-ISZ-GAR3-MUD#-sze3#
#lem: X
4. GAN2 da sahar gar3-mud#-sze3#
#lem: aszag[field]; dag[side]; sahar[dust]; GN
@column 2
1. ba-DU
#lem: X
1. ba-de6
#lem: de[bring]
2. 2(asz@c) eme-numun-sze3
#lem: n; X
#lem: n;
3. a2-ne2-kur-ra
#lem: PN
4. GAN2-da-tir-sze3
#lem: X
5. ba-DU
#lem: X
4. GAN2 da tir-sze3
#lem: aszag[field]; dag[side]; tir[forest]
5. ba-de6
#lem: de[bring]
6. 2(asz@c) eme-numun-sze3
#lem: n; X
@reverse
@column 1
1. di-utu
#lem: PN
2. GAN2-gu2-banda3{da}
#lem: X
3. ba#-DU#
#lem: X
2. GAN2 gu2-banda3{da}
#lem: aszag[field]; X
3. ba#-de6#
#lem: de[bring]
4. en#-ig#-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. iti-GA2-<udu>-ur4-ka
#lem: X
6. iti ga2 <udu> ur4-ka
#lem: itud[moon]; ja[house]; udu[sheep]; ur[pluck]
@column 2
1. e2-ki-sal4-la-ta
#lem: PN
2. e-ne-ta-si# 3(|ASZxDISZ@t|)
2. e-ne-ta-si#? 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; n

&P221358 = HSS 03, 49
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 4(asz@c) eme tugurx(LAK483)-si-ga
#lem: n; eme[tongue]; X
2. KA-KA
#lem: PN
3. ugula
#lem: ugula[overseer]
4. GAN2-da-ISZ-GAR3-MUD#-sze3#
#lem: X
@column 2
1. ba-DU
#lem: X
2. 2(asz@c) eme-numun-sze3
#lem: n; X
3. a2-ne2-kur-ra
#lem: PN
4. GAN2-da-tir-sze3
#lem: X
5. ba-DU
#lem: X
6. 2(asz@c) eme-numun-sze3
#lem: n; X
@reverse
@column 1
1. di-utu
#lem: PN
2. GAN2-gu2-banda3{da}
#lem: X
3. ba#-DU#
#lem: X
4. en#-ig#-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. iti-GA2-<udu>-ur4-ka
#lem: X
@column 2
1. e2-ki-sal4-la-ta
#lem: PN
2. e-ne-ta-si# 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; n