Transliteration history

TSA 46 (P221407)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:15 by Englund, Robert K. for CDLI

&P221407 = TSA 46
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2! gur sag+gal2
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2! gur saggal
2. ziz2 nig2-en-na
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. {d}ba-ba6-kam
@column 2
1. za3-mu
2. gal nimgir
3. [szu]-a bi2-gi
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iri ku3-ga
@reverse
@column 1
1. e2-ur3-ra
2. e2 ur-tur-ka-ka
3. i3!-[kux(DU)]
4. [URU-KA-gi-na]
@column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2015-05-07 at 08:46:52 by CDLI for CDLI

&P221407 = TSA 46
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2! gur sag-gal2
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2! gur sag+gal2
2. ziz2 nig2-en-na
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. {d}ba-ba6-kam
@column 2
1. za3-mu
2. gal nimgir
3. [szu]-a bi2-gi
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iri ku3-ga
@reverse
@column 1
1. e2-ur3-ra
2. e2 ur-tur-ka-ka
3. i3!-[kux(DU)]
4. [URU-KA-gi-na]
@column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:26 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221407 = TSA 46
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2! gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gursajgal[unit]
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2! gur sag-gal2
2. ziz2 nig2-en-na
#lem: ziz[emmer]; nijena[property]
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g mah
#lem: iku[unit]; GIRgunu[bird]; mah[great]
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. {d}ba-ba6-kam
#lem: PN
@column 2
1. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
2. gal nimgir
#lem: gal[big]; nijir[herald]
3. [szu]-a bi2-gi
#lem: szu[hand]; gin[establish]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. iri ku3-ga
#lem: iri[city]; PN
@reverse
@column 1
1. e2-ur3-ra
#lem: X
2. e2 ur-tur-ka-ka
#lem: e[house]; PN
3. i3!-[kux(DU)]
#lem: kur[enter]
4. [URU-KA-gi-na]
#lem: PN
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-04-27 at 20:17:28 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221407 = TSA 46
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2 gur-sag-gal2
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2! gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gursajgal[unit]
2. ziz2 nig2-en-na
#lem: ziz[emmer]; nijena[property]
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g mah
#lem: iku[unit]; GIRgunu[bird]; mah[great]
4. {d}ba-ba6-kam
#lem: PN
@column 2
1. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
2. gal nimgir
#lem: gal[big]; nijir[herald]
3. [szu]-a bi2-gi
#lem: szu[hand]; gin[establish]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. iri ku3-ga
#lem: iri[city]; PN
@reverse
@column 1
1. e2-ur3-ra
#lem: X
2. e2 ur-tur-ka-ka
#lem: e[house]; PN
3. i3!-[kux(DU)]
#lem: kur[enter]
4. [...]
#lem: u
4. [URU-KA-gi-na]
#lem: PN
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Update made on 2006-10-12 at 12:34:50 by CDLI for CDLI

&P221407 = TSA 46
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gursajgal[unit]
2. ziz2 nig2-en-na
#lem: ziz[emmer]; nijena[property]
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g mah
#lem: iku[unit]; GIRgunu[bird]; mah[great]
4. {d}ba-ba6-kam
#lem: PN
@column 2
1. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
2. gal nimgir
#lem: gal[big]; nijir[herald]
3. [szu]-a bi2-gi
#lem: szu[hand]; gin[establish]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. iri ku3-ga
#lem: iri[city]; PN
@reverse
@column 1
1. e2-ur3-ra
#lem: X
2. e2 ur-tur-ka-ka
#lem: e[house]; PN
3. i3!-[kux(DU)]
#lem: kur[enter]
4. [...]
#lem: u
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

TSA 46 (P221407)