Transliteration history

&P221420 = RTC 023
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ma-na gin2 1(u@c) 5(asz@c) uruda 7(disz@t) la2-am6
2. zabar3 ku-li-sze3
3. inim-du11
@column 2
1. simug
2. {d}nansze-ra
3. e-na-la2
4. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza} uruda# luh-ha
5. nagga-bi
@reverse
@column 1
1. gin2 1(u@c) 3(asz@c) igi 3(disz@t) [gal2] x
2. ur-za-ba4-ba4 x
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na uruda <a>-ru12-da nagga u5-a
4. zabar3 ma2 dilmun
5. nigar-mud
6. simug
@column 2
1. u2-rum
2. sanga-kam

&P221420 = RTC 023
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ma-na gin2 1(u@c) 5(asz@c) urudu 7(disz) la2-am6
#lem: n; mana[unit]; gij[unit]; n; n; urud[copper]; n; lal[small]
1. 1(asz@c) ma-na gin2 1(u@c) 5(asz@c) uruda 7(disz@t) la2-am6
2. zabar3 ku-li-sze3
#lem: zabar[bronze]; PN
3. inim-du11
#lem: PN
@column 2
1. simug
#lem: simug[smith]
2. {d}nansze-ra
#lem: DN
3. e-na-la2
#lem: lal[small]
4. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza} urudu# luh-ha
#lem: n; mana[unit]; n; urud[copper]; luh[clean]
4. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza} uruda# luh-ha
5. nagga-bi
#lem: anna[metal]
@reverse
@column 1
1. gin2 1(u@c) 3(asz@c) igi 3(disz) [gal2] x
#lem: gij[unit]; n; n; igi[face]; n; jal[be]; u
1. gin2 1(u@c) 3(asz@c) igi 3(disz@t) [gal2] x
2. ur-za-ba4-ba4 x
#lem: GN|RN; u
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na {urudu}<a>-ru12-da nagga u5-a
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; X; anna[metal]; ua[oh]
4. zabar3 ma2-dilmun
#lem: zabar[bronze]; X
5. nigin3-mud
#lem: PN
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na uruda <a>-ru12-da nagga u5-a
4. zabar3 ma2 dilmun
5. nigar-mud
6. simug
#lem: simug[smith]
@column 2
1. u2-rum
#lem: urum[property]
2. sanga-kam
#lem: sajja[official]
2. sanga-kam

&P221420 = RTC 023
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ma-na gin2 1(u@c) 5(disz) urudu 7(disz) la2-am6
1. 1(asz@c) ma-na gin2 1(u@c) 5(asz@c) urudu 7(disz) la2-am6
#lem: n; mana[unit]; gij[unit]; n; n; urud[copper]; n; lal[small]
2. zabar3 ku-li-sze3
#lem: zabar[bronze]; PN
3. inim-du11
#lem: PN
@column 2
1. simug
#lem: simug[smith]
2. {d}nansze-ra
#lem: DN
3. e-na-la2
#lem: lal[small]
4. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza} [ku3] luh-ha
#lem: n; mana[unit]; n; kug[metal]; luh[clean]
4. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza} urudu# luh-ha
#lem: n; mana[unit]; n; urud[copper]; luh[clean]
5. nagga-bi
#lem: anna[metal]
@reverse
@column 1
1. gin2 1(u@c) 3(disz) igi 3(disz) [gal2] x
1. gin2 1(u@c) 3(asz@c) igi 3(disz) [gal2] x
#lem: gij[unit]; n; n; igi[face]; n; jal[be]; u
2. ur-za-ba4-ba4 x
#lem: GN|RN; u
3. 1(u@c) la2 1(disz) ma-na {urudu}<a>-ru12-da nagga u5-a
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) ma-na {urudu}<a>-ru12-da nagga u5-a
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; X; anna[metal]; ua[oh]
4. zabar3 ma2-dilmun
#lem: zabar[bronze]; X
5. nigin3-mud
#lem: PN
6. simug
#lem: simug[smith]
@column 2
1. u2-rum
#lem: urum[property]
2. sanga-kam
#lem: sajja[official]

&P221420 = RTC 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ma-na gin2 1(u@c) 5(disz) urudu 7(disz) la2-am6
#lem: n; mana[unit]; gij[unit]; n; n; urud[copper]; n; lal[small]
2. zabar3 ku-li-sze3
#lem: zabar[bronze]; PN
3. inim-du11
#lem: PN
@column 2
1. simug
#lem: simug[smith]
2. {d}nansze-ra
#lem: DN
3. e-na-la2
#lem: lal[small]
4. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza} [ku3] luh-ha
#lem: n; mana[unit]; n; kug[metal]; luh[clean]
5. nagga-bi
#lem: anna[metal]
@reverse
@column 1
1. gin2 1(u@c) 3(disz) igi 3(disz) [gal2] x
#lem: gij[unit]; n; n; igi[face]; n; jal[be]; u
2. ur-za-ba4-ba4 x
#lem: GN|RN; u
3. 1(u@c) la2 1(disz) ma-na {urudu}<a>-ru12-da nagga u5-a
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; X; anna[metal]; ua[oh]
4. zabar3 ma2-dilmun
#lem: zabar[bronze]; X
5. nigin3-mud
#lem: PN
6. simug
#lem: simug[smith]
@column 2
1. u2-rum
#lem: urum[property]
2. sanga-kam
#lem: sajja[official]