Transliteration history

RTC 047 (P221444)

Update made on 2011-10-25 at 08:56:15 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221444 = RTC 047
#version: 0.2
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4
2. e ki-surx(ERIM)-ra-ka
3. ba-sa6
4. 1(asz@c) udu e2 gidri-ka
5. ba-sa6
6. PAP-PAP
6. pa4-pa4
7. gir2-su{ki}-ta
8. lagasz{ki}-sze3
9. du-ni
@column 2
1. ba-gu7
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) masz i7 ambar-ra tur-ra {gesz}gigir2-re2
4. ba-sa6
5. 1(asz@c) udu {d}inanna eb-gal
6. 1(asz@c) udu sza3-pa3-da
7. 1(asz@c) udu ki-a-nag lagasz{ki}
@column 3
1. 1(asz@c) sila4
2. {d}nansze
3. PAP-PAP
3. pa4-pa4
4. lagasz{ki}-ta
5. du-ni
6. ka e2 gidri-ka-ta
7. i3-kux(DU)
8. u4 2(disz@t)-kam
9. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
10. {d}nansze
11. u4 sze il2-la-a
@column 4
1. gesz e-tag
2. u4 3(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2
4. {d}nansze
5. 1(asz@c) ud5 {d}en-ki gi-gu3-na
6. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
7. nin-ne2-gar-ra
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-bar
@column 5
1. {d}nin-mar{ki}-bi
2. 1(asz@c) masz {d}dumu-zi abzu
3. 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6
4. {d}hendur-sag
5. 1(asz@c) masz {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) ud5 {d}nin-ur3
7. 1(asz@c) masz {d}nin-dub
8. 1(asz@c) udu gur-ra
@reverse
@column 1
1. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
2. 1(asz@c) udu {d}asznan
3. 1(asz@c) udu {d}inanna
4. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
5. 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11
6. 1(asz@c) udu ki-a-nag NINA{ki}
7. 1(asz@c) masz ki {gesz}gigir2
@column 2
1. u4 4(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2
3. {d}nansze
4. u4 5(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) sila4
6. {d}nansze
7. PAP-PAP
7. pa4-pa4
8. NINA{ki}-ta
9. du-ni
10. i3-kux(DU)
11. 1(asz@c) masz {d}ur-tur3
12. 1(asz@c) masz ba-gara2
@column 3
1. u4 6(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) sila4
3. {d}ba-ba6
4. PAP-PAP
4. pa4-pa4
5. lagasz{ki}-ta
6. du-ni
7. i3-kux(DU)
8. u4 7(disz@t)-kam
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) udu 5(asz@c) sila4
2. 2(asz@c) ud5 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
3. udu gu7-a
4. en-ku3-kam
5. 3(asz@c) masz bar-dul5
6. gu7-a
7. ur-du6
8. szusz3-kam
9. bara2-nam-tar-ra
@column 5
1. dam lugal-an-da
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. ezem sze gu7
5. {d}nansze-ka
6. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:27 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221444 = RTC 047
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. e ki-surx(ERIM)-ra-ka
#lem: eg[levee]; X
3. ba-sa6
#lem: PN
4. 1(asz@c) udu e2 gidri-ka
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; jidru[scepter]
5. ba-sa6
#lem: PN
6. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
7. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
8. lagasz{ki}-sze3
#lem: GN
9. du-ni
#lem: du[go]
@column 2
1. ba-gu7
#lem: gu[eat]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) masz i7 ambar-ra tur-ra {gesz}gigir2-re2
#lem: n; masz[interest]; id[river]; ambar[reed-bed]; tur[small]; gigir[chariot]
4. ba-sa6
#lem: PN
5. 1(asz@c) udu {d}inanna eb-gal
#lem: n; udu[sheep]; DN; ebgal[oval]
6. 1(asz@c) udu sza3-pa3-da
#lem: n; udu[sheep]; TN
7. 1(asz@c) udu ki-a-nag lagasz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]; GN
@column 3
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
4. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
5. du-ni
#lem: du[go]
6. ka e2 gidri-ka-ta
#lem: kag[mouth]; e[house]; jidru[scepter]
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
8. u4 2(disz@t)-kam
9. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
10. {d}nansze
#lem: DN
11. u4 sze il2-la-a
#lem: ud[sun]; sze[barley]; il[raise]
@column 4
1. gesz e-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. u4 3(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
4. {d}nansze
#lem: DN
5. 1(asz@c) ud5 {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: n; uzud[goat]; DN; giguna[terrace]
6. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
7. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-bar
#lem: n; masz[interest]; DN
@column 5
1. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
2. 1(asz@c) masz {d}dumu-zi abzu
#lem: n; masz[interest]; DN; abzu[water]
3. 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; ji[night]
4. {d}hendur-sag
#lem: DN
5. 1(asz@c) masz {d}gan-tur3
#lem: n; masz[interest]; DN
6. 1(asz@c) ud5 {d}nin-ur3
#lem: n; uzud[goat]; DN
7. 1(asz@c) masz {d}nin-dub
#lem: n; masz[interest]; DN
8. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
@reverse
@column 1
1. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: u; TN
2. 1(asz@c) udu {d}asznan
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(asz@c) udu {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; DN
4. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; masz[interest]; DN
5. 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) udu ki-a-nag nina{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]; GN
6. 1(asz@c) udu ki-a-nag NINA{ki}
7. 1(asz@c) masz ki {gesz}gigir2
#lem: n; masz[interest]; ki[place]; gigir[chariot]
@column 2
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 4(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
3. {d}nansze
#lem: DN
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
4. u4 5(disz@t)-kam
5. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
8. nina{ki}-ta
#lem: GN|PN|GN
8. NINA{ki}-ta
9. du-ni
#lem: du[go]
10. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
11. 1(asz@c) masz {d}ur-tur3
#lem: n; masz[interest]; DN
12. 1(asz@c) masz ba-gara2
#lem: n; masz[interest]; TN
@column 3
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
1. u4 6(disz@t)-kam
2. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. PAP-PAP
#lem: PN
5. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
6. du-ni
#lem: du[go]
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
8. u4 7(disz@t)-kam
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) udu 5(asz@c) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 2(asz@c) ud5 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
#lem: n; uzud[goat]; n; lal[small]; n; masz[interest]
3. udu gu7-a
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
4. en-ku3-kam
#lem: kug[metal]
5. 3(asz@c) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
6. gu7-a
#lem: gu[eat]
7. ur-du6
#lem: PN
8. szusz3-kam
#lem: kusz[official]
9. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 5
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
4. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
5. {d}nansze-ka
#lem: DN
6. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz[tree]; tag[touch]; n
6. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-04-18 at 16:07:39 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221444 = RTC 047
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. e ki-surx(ERIM)-ra-ka
#lem: eg[levee]; X
3. ba-sa6
#lem: PN
4. 1(asz@c) udu e2 gidri-ka
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; jidru[scepter]
5. ba-sa6
#lem: PN
6. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
7. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
8. lagasz{ki}-sze3
#lem: GN
9. du-ni
#lem: du[go]
@column 2
1. ba-gu7
#lem: gu[eat]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. 1(asz@c) masz i7 ambar-ra tur-ra {gesz}gigir2-re2
#lem: n; masz[interest]; id[river]; ambar[reed-bed]; tur[small]; gigir[chariot]
4. ba-sa6
#lem: PN
5. 1(asz@c) udu {d}inanna eb-gal
#lem: n; udu[sheep]; DN; ebgal[oval]
6. 1(asz@c) udu sza3-pa3-da
#lem: n; udu[sheep]; TN
7. 1(asz@c) udu ki-a-nag lagasz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]; GN
@column 3
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
4. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
5. du-ni
#lem: du[go]
6. ka e2 gidri-ka-ta
#lem: kag[mouth]; e[house]; jidru[scepter]
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
9. 1(asz@c) udu 1(disz) sila4
9. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
10. {d}nansze
#lem: DN
11. u4 sze il2-la-a
#lem: ud[sun]; sze[barley]; il[raise]
@column 4
1. gesz e-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. 1(asz@c) udu 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
3. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
4. {d}nansze
#lem: DN
5. 1(asz@c) ud5 {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: n; uzud[goat]; DN; giguna[terrace]
6. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
7. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-bar
#lem: n; masz[interest]; DN
@column 5
1. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
2. 1(asz@c) masz {d}dumu-zi abzu
#lem: n; masz[interest]; DN; abzu[water]
3. 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; ji[night]
4. {d}hendur-sag
#lem: DN
5. 1(asz@c) masz {d}gan-tur3
#lem: n; masz[interest]; DN
6. 1(asz@c) ud5 {d}nin-ur3
#lem: n; uzud[goat]; DN
7. 1(asz@c) masz {d}nin-dub
#lem: n; masz[interest]; DN
8. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
@reverse
@column 1
1. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: u; TN
2. 1(asz@c) udu {d}asznan
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(asz@c) udu {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; DN
4. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; masz[interest]; DN
5. 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) udu ki-a-nag nina{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]; GN
7. 1(asz@c) masz ki {gesz}gigir2
#lem: n; masz[interest]; ki[place]; gigir[chariot]
@column 2
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(asz@c) udu 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
2. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
3. {d}nansze
#lem: DN
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
8. nina{ki}-ta
#lem: GN|PN|GN
9. du-ni
#lem: du[go]
10. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
11. 1(asz@c) masz {d}ur-tur3
#lem: n; masz[interest]; DN
12. 1(asz@c) masz ba-gara2
#lem: n; masz[interest]; TN
@column 3
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
#lem: PN
5. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
6. du-ni
#lem: du[go]
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 4(disz) udu 5(disz) sila4
1. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) udu 5(asz@c) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 2(asz@c) ud5 1(u@c) la2 1(disz) masz
2. 2(asz@c) ud5 1(u@c) la2 1(asz@c) masz
#lem: n; uzud[goat]; n; lal[small]; n; masz[interest]
3. udu gu7-a
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
4. en-ku3-kam
#lem: kug[metal]
5. 3(asz@c) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
6. gu7-a
#lem: gu[eat]
7. ur-du6
#lem: PN
8. szusz3-kam
#lem: kusz[official]
9. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 5
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
4. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
5. {d}nansze-ka
#lem: DN
6. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz[tree]; tag[touch]; n

Update made on 2006-10-12 at 12:34:51 by CDLI for CDLI

&P221444 = RTC 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. e ki-surx(ERIM)-ra-ka
#lem: eg[levee]; X
3. ba-sa6
#lem: PN
4. 1(asz@c) udu e2 gidri-ka
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; jidru[scepter]
5. ba-sa6
#lem: PN
6. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
7. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
8. lagasz{ki}-sze3
#lem: GN
9. du-ni
#lem: du[go]
@column 2
1. ba-gu7
#lem: gu[eat]
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. 1(asz@c) masz i7 ambar-ra tur-ra {gesz}gigir2-re2
#lem: n; masz[interest]; id[river]; ambar[reed-bed]; tur[small]; gigir[chariot]
4. ba-sa6
#lem: PN
5. 1(asz@c) udu {d}inanna eb-gal
#lem: n; udu[sheep]; DN; ebgal[oval]
6. 1(asz@c) udu sza3-pa3-da
#lem: n; udu[sheep]; TN
7. 1(asz@c) udu ki-a-nag lagasz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]; GN
@column 3
1. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
4. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
5. du-ni
#lem: du[go]
6. ka e2 gidri-ka-ta
#lem: kag[mouth]; e[house]; jidru[scepter]
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
9. 1(asz@c) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
10. {d}nansze
#lem: DN
11. u4 sze il2-la-a
#lem: ud[sun]; sze[barley]; il[raise]
@column 4
1. gesz e-tag
#lem: jesz[tree]; tag[touch]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
3. 1(asz@c) udu 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
4. {d}nansze
#lem: DN
5. 1(asz@c) ud5 {d}en-ki gi-gu3-na
#lem: n; uzud[goat]; DN; giguna[terrace]
6. 1(asz@c) udu {d}nin-gir2-su
#lem: n; udu[sheep]; DN
7. nin-ne2-gar-ra
#lem: PN
8. 1(asz@c) udu {d}nin-dar
#lem: n; udu[sheep]; PN
9. 1(asz@c) masz {d}nin-musz3-bar
#lem: n; masz[interest]; DN
@column 5
1. {d}nin-mar{ki}-bi
#lem: DN
2. 1(asz@c) masz {d}dumu-zi abzu
#lem: n; masz[interest]; DN; abzu[water]
3. 1(asz@c) masz bar-dul5 ge6
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]; ji[night]
4. {d}hendur-sag
#lem: DN
5. 1(asz@c) masz {d}gan-tur3
#lem: n; masz[interest]; DN
6. 1(asz@c) ud5 {d}nin-ur3
#lem: n; uzud[goat]; DN
7. 1(asz@c) masz {d}nin-dub
#lem: n; masz[interest]; DN
8. 1(asz@c) udu gur-ra
#lem: n; udu[sheep]; gur[turn]
@reverse
@column 1
1. {d}szul-|MUSZxPA| e2-mah
#lem: u; TN
2. 1(asz@c) udu {d}asznan
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(asz@c) udu {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; DN
4. 1(asz@c) masz {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; masz[interest]; DN
5. 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11
#lem: n; udu[sheep]; DN
6. 1(asz@c) udu ki-a-nag nina{ki}
#lem: n; udu[sheep]; ki'anaj[locus]; GN
7. 1(asz@c) masz ki {gesz}gigir2
#lem: n; masz[interest]; ki[place]; gigir[chariot]
@column 2
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(asz@c) udu 1(disz) masz bar-dul5 babbar2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]; bardul[garment]; babbar[white]
3. {d}nansze
#lem: DN
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
5. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
8. nina{ki}-ta
#lem: GN|PN|GN
9. du-ni
#lem: du[go]
10. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
11. 1(asz@c) masz {d}ur-tur3
#lem: n; masz[interest]; DN
12. 1(asz@c) masz ba-gara2
#lem: n; masz[interest]; TN
@column 3
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
2. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
5. lagasz{ki}-ta
#lem: GN
6. du-ni
#lem: du[go]
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
8. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[sun]; n
@column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 4(disz) udu 5(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 2(asz@c) ud5 1(u@c) la2 1(disz) masz
#lem: n; uzud[goat]; n; lal[small]; n; masz[interest]
3. udu gu7-a
#lem: udu[sheep]; gu[eat]
4. en-ku3-kam
#lem: kug[metal]
5. 3(asz@c) masz bar-dul5
#lem: n; masz[interest]; bardul[garment]
6. gu7-a
#lem: gu[eat]
7. ur-du6
#lem: PN
8. szusz3-kam
#lem: kusz[official]
9. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 5
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
4. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
5. {d}nansze-ka
#lem: DN
6. gesz be2-tag 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jesz[tree]; tag[touch]; n

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

RTC 047 (P221444)