Transliteration history

BIN 08, 023 (P221474)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P221474 = BIN 08, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(barig) en-gil-sa]
2. [4(ban2@c) engar]-zi#
3. [4(ban2@c)] lugal#-sipa#
4. [sagi]-me
5. [2(barig@c)] al#-tusz
6. [um]-me
7. [1(barig@c)] geme2#-e2-dam#
8. um#-me-da
@column 2
1. [4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
2. [4(ban2@c) a-ur2]-mu#
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um#-me
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) um-me
7. 3(ban2@c) am6-ma
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) zi-le
@column 3
1. [3(ban2@c) HA-U2-U2?]
2. 3(ban2@c) nin-mu#-da-nu-me-a
3. munus-me
4. 2(barig) en-bi
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-ni-mu-su
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
7. u2-bil-me
8. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
9. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
@column 4
1. [6(asz@c) munus 3(ban2@c)]
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(barig) <<3(ban2)>> en-bi-sza3-ga
5. geme2 kikken-me
6. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
7. ki siki-kam
8. 1(barig@c) bahar2
@reverse
@column 1
1. lu2 geme2 {d#}nansze-ka#-me
2. 2(barig@c) inim-gi-na#
3. 4(ban2@c) gub#-ba-ni-an-na#-sa6#
4. 5(ban2@c)# a-kiszi17-gal
5. sagi#-me
6. [2(barig@c) nin-guru7]
@column 2
1. um-me
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. um-me-da#
4. 4(ban2@c) geme2#-ganun#
5. [ar3-du2 munus-me]
6. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
7. [nu-siki-kam]
8. [e2-mete]
9. [e-da-ti]
10. [lu2 munus-sa6-ga-me]
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. x lu2 1(barig@c)
$ rest broken
@column 4
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi ... gur sag+gal2]
2. [sze-bi ... gur saggal]
3. [sze-ba geme2 dumu]
4. [dumu ensi2-ka-ke4-ne]
5. [bara2-nam-tar-ra]
6. [dam lugal-an-da]
@column 5
1. ensi2#
2. lagasz#[{ki}-ka]
$ rest broken
Update made on 2015-05-07 at 08:44:27 by CDLI for CDLI
&P221474 = BIN 08, 023
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(barig) en-gil-sa]
2. [4(ban2@c) engar]-zi#
3. [4(ban2@c)] lugal#-sipa#
4. [sagi]-me
5. [2(barig@c)] al#-tusz
6. [um]-me
7. [1(barig@c)] geme2#-e2-dam#
8. um#-me-da
@column 2
1. [4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
2. [4(ban2@c) a-ur2]-mu#
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um#-me
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) um-me
7. 3(ban2@c) am6-ma
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) zi-le
@column 3
1. [3(ban2@c) HA-U2-U2?]
2. 3(ban2@c) nin-mu#-da-nu-me-a
3. munus-me
4. 2(barig) en-bi
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-ni-mu-su
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
7. u2-bil-me
8. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
9. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
@column 4
1. [6(asz@c) munus 3(ban2@c)]
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(barig) <<3(ban2)>> en-bi-sza3-ga
5. geme2 kikken-me
6. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
7. ki siki-kam
8. 1(barig@c) bahar2
@reverse
@column 1
1. lu2 geme2 {d#}nansze-ka#-me
2. 2(barig@c) inim-gi-na#
3. 4(ban2@c) gub#-ba-ni-an-na#-sa6#
4. 5(ban2@c)# a-kiszi17-gal
5. sagi#-me
6. [2(barig@c) nin-guru7]
@column 2
1. um-me
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. um-me-da#
4. 4(ban2@c) geme2#-ganun#
5. [ar3-du2 munus-me]
6. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
7. [nu-siki-kam]
8. [e2-mete]
9. [e-da-ti]
10. [lu2 munus-sa6-ga-me]
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. x lu2 1(barig@c)
$ rest of column missing
$ rest broken
@column 4
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi ... gur sag-gal2]
2. [sze-bi ... gur sag+gal2]
3. [sze-ba geme2 dumu]
4. [dumu ensi2-ka-ke4-ne]
5. [bara2-nam-tar-ra]
6. [dam lugal-an-da]
@column 5
1. ensi2#
2. lagasz#[{ki}-ka]
$ rest of column missing
$ rest broken
Update made on 2011-11-15 at 05:25:28 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221474 = BIN 08, 023
#version: 0.2
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(barig) en-gil-sa]
2. [4(ban2@c) engar]-zi#
3. [4(ban2@c)] lugal#-sipa#
4. [sagi]-me
5. [2(barig@c)] al#-tusz
6. [um]-me
7. [1(barig@c)] geme2#-e2-dam#
8. um#-me-da
@column 2
1. [4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
2. [4(ban2@c) a-ur2]-mu#
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um#-me
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) um-me
7. 3(ban2@c) am6-ma
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) zi-le
@column 3
1. [3(ban2@c) HA-U2-U2?]
2. 3(ban2@c) nin-mu#-da-nu-me-a
3. munus-me
4. 2(barig) en-bi
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-ni-mu-su
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
7. u2-bil-me
8. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
9. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
@column 4
1. [6(asz@c) munus 3(ban2@c)]
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(barig) <<3(ban2)>> en-bi-sza3-ga
5. geme2 kikken-me
6. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
7. ki siki-kam
8. 1(barig@c) bahar2
@reverse
@column 1
1. lu2 geme2 {d#}nansze-ka#-me
2. 2(barig@c) inim-gi-na#
3. 4(ban2@c) gub#-ba-ni-an-na#-sa6#
4. 5(ban2@c)# a-ul4-gal
4. 5(ban2@c)# a-kiszi17-gal
5. sagi#-me
6. [2(barig@c) nin-guru7]
@column 2
1. um-me
2. 1(barig@c) gan-ezem
3. um-me-da#
4. 4(ban2@c) geme2#-ganun#
5. [ar3-du2 munus-me]
6. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
7. [nu-siki-kam]
8. [e2-mete]
9. [e-da-ti]
10. [lu2 munus-sa6-ga-me]
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. x lu2 1(barig@c)
$ rest of column missing
@column 4
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi ... gur sag-gal2]
3. [sze-ba geme2 dumu]
4. [dumu ensi2-ka-ke4-ne]
5. [bara2-nam-tar-ra]
6. [dam lugal-an-da]
@column 5
1. ensi2#
2. lagasz#[{ki}-ka]
$ rest of column missing
Update made on 2008-10-09 at 16:04:29 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221474 = BIN 08, 023
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(barig) en-gil-sa]
#lem: n; PN
2. [4(ban2@c) engar]-zi#
#lem: n; PN
3. [4(ban2@c)] lugal#-sipa#
#lem: n; PN
4. [sagi] me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
4. [sagi]-me
5. [2(barig@c)] al#-tusz
#lem: n; PN
6. [um]-me
#lem: PN
7. [1(barig@c)] geme2#-e2-dam#
#lem: n; PN
8. um#-me-da
#lem: PN
@column 2
1. [4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
#lem: n; PN
2. [4(ban2@c) a-ur]-mu#
#lem: n; PN
3. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
2. [4(ban2@c) a-ur2]-mu#
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um#-me
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 3(ban2@c) um-me
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) am6-ma
#lem: n; enna[until]
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
@column 3
1. [3(ban2@c) HA-U2-U2?]
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) nin-mu#-da-nu-me-a
#lem: n; PN
3. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
3. munus-me
4. 2(barig) en-bi
#lem: n; en[lord]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-ni-mu-su
#lem: n; n; PN
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
#lem: n; n; PN
7. u2-bil me
#lem: ubilla[charcoal]; me[be]
8. szu-nigin2 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
7. u2-bil-me
8. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
9. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
@column 4
1. [6(asz@c) munus 3(ban2@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(barig) <<3(ban2)>> en-bi-sza3-ga
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; PN
5. geme2 kikken me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; me[be]
5. geme2 kikken-me
6. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
#lem: n; PN
7. ki siki-kam
#lem: ki[place]; siki[hair]
8. 1(barig@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
@reverse
@column 1
1. lu2 geme2-{d#}nansze-ka# me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
1. lu2 geme2 {d#}nansze-ka#-me
2. 2(barig@c) inim-gi-na#
#lem: n; PN
3. 4(ban2@c) gub#-ba-ni-an-na#-sa6#
#lem: n; PN
4. 5(ban2@c)# a-kiszi17-gal
#lem: n; PN
5. sagi# me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
4. 5(ban2@c)# a-ul4-gal
5. sagi#-me
6. [2(barig@c) nin-guru7]
#lem: n; PN
@column 2
1. um-me
#lem: PN
2. 1(barig@c) gan-ezem
#lem: n; PN
3. um-me-da#
#lem: PN
4. 4(ban2@c) geme2#-ganun#
#lem: n; PN
5. [ar3-du2 munus me]
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
5. [ar3-du2 munus-me]
6. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
#lem: n; PN
7. [nu-siki-kam]
#lem: nusiki[orphan]
8. [e2-|TE.ME|]
#lem: PN
8. [e2-mete]
9. [e-da-ti]
#lem: til[live]
10. [lu2 munus-sa6-ga me]
#lem: lu[person]; PN; me[be]
10. [lu2 munus-sa6-ga-me]
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. x lu2 1(barig@c)
#lem: u; lu[person]; n
$ rest of column missing
@column 4
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur-mah-ba]
#lem: gu'ansze[total]; u; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. [sze-bi ... gur-sag-gal2]
#lem: sze[barley]; u; gursajgal[unit]
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi ... gur sag-gal2]
3. [sze-ba geme2 dumu]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
4. [dumu ensi2-ka-ke4-ne]
#lem: dumu[child]; ensik[ruler]
5. [bara2-nam-tar-ra]
#lem: PN
6. [dam lugal-an-da]
#lem: dam[spouse]; PN
@column 5
1. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz#[{ki}-ka]
#lem: GN
$ rest of column missing
Update made on 2008-06-12 at 18:05:09 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221474 = BIN 08, 023
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(barig@c) en-gil-sa]
1. [2(barig) en-gil-sa]
#lem: n; PN
2. [4(ban2@c) engar]-zi#
#lem: n; PN
3. [4(ban2@c)] lugal#-sipa#
#lem: n; PN
4. [sagi] me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
5. [2(barig@c)] al#-KU
#lem: n; KU[strengthen]
5. [2(barig@c)] al#-tusz
#lem: n; PN
6. [um]-me
#lem: PN
7. [1(barig@c)] geme2#-e2-dam#
#lem: n; PN
8. um#-me-da
#lem: PN
@column 2
1. [4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
#lem: n; PN
2. [4(ban2@c) a-ur]-mu#
#lem: n; PN
3. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um#-me
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 3(ban2@c) um-me
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) am6-ma
#lem: n; enna[until]
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) zi-li
9. 3(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
@column 3
1. [3(ban2@c) A? U2-U2?]
#lem: n; u; PN
1. [3(ban2@c) HA-U2-U2?]
#lem: n; PN
2. 3(ban2@c) nin-mu#-da-nu-me-a
#lem: n; PN
3. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
4. 2(barig@c) en-bi
4. 2(barig) en-bi
#lem: n; en[lord]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-ni-mu-su
#lem: n; n; PN
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
#lem: n; n; PN
7. u2-bil me
#lem: ubilla[charcoal]; me[be]
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. szu-nigin2 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
9. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
@column 4
1. [6(asz@c) munus 3(ban2@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(barig@c) <<3(ban2)>> en-bi-sza3-ga
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(barig) <<3(ban2)>> en-bi-sza3-ga
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; PN
5. geme2 kikken me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; me[be]
6. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
#lem: n; PN
7. ki siki-kam
#lem: ki[place]; siki[hair]
8. 1(barig@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
@reverse
@column 1
1. lu2 geme2-{d#}nansze-ka# me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
2. 2(barig@c) inim-gi-na#
#lem: n; PN
3. 4(ban2@c) gub#-ba-ni-an-na#-sa6#
#lem: n; PN
4. 5(ban2@c)# a-GIR2@g-gal
4. 5(ban2@c)# a-kiszi17-gal
#lem: n; PN
5. sagi# me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
6. [2(barig@c) nin-guru7]
#lem: n; PN
@column 2
1. um-me
#lem: PN
2. 1(barig@c) gan-ezem
#lem: n; PN
3. um-me-da#
#lem: PN
4. 4(ban2@c) geme2#-ganun#
#lem: n; PN
5. [ar3-du2 munus me]
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
6. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
#lem: n; PN
7. [nu-siki-kam]
#lem: nusiki[orphan]
8. [e2-|ME.TE|]
#lem: TN
8. [e2-|TE.ME|]
#lem: PN
9. [e-da-ti]
#lem: tej[approach]
#lem: til[live]
10. [lu2 munus-sa6-ga me]
#lem: lu[person]; PN; me[be]
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n
2. x lu2 1(barig@c)
#lem: u; lu[person]; n
$ rest of column missing
1'. [gu2-an-sze3] [...]
#lem: gu'ansze[total]; u
2'. [bara2-nam-tar-ra]
@column 4
1. [gu2-an-sze3 ... lu2 sze-ba tur-mah-ba]
#lem: gu'ansze[total]; u; lu[person]; szeba[ration]; turmahba[ration]
2. [sze-bi ... gur-sag-gal2]
#lem: sze[barley]; u; gursajgal[unit]
3. [sze-ba geme2 dumu]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
4. [dumu ensi2-ka-ke4-ne]
#lem: dumu[child]; ensik[ruler]
5. [bara2-nam-tar-ra]
#lem: PN
3'. [dam lugal-an-da]
6. [dam lugal-an-da]
#lem: dam[spouse]; PN
@column 4
$ (only traces of few signs)
1'. ensi2#
@column 5
1. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
2'. lagasz#[{ki}-ka]
#lem: GN
2. lagasz#[{ki}-ka]
#lem: GN
$ rest of column missing
Update made on 2006-10-12 at 12:34:51 by CDLI for CDLI
&P221474 = BIN 08, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(barig@c) en-gil-sa]
#lem: n; PN
2. [4(ban2@c) engar]-zi#
#lem: n; PN
3. [4(ban2@c)] lugal#-sipa#
#lem: n; PN
4. [sagi] me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
5. [2(barig@c)] al#-KU
#lem: n; KU[strengthen]
6. [um]-me
#lem: PN
7. [1(barig@c)] geme2#-e2-dam#
#lem: n; PN
8. um#-me-da
#lem: PN
@column 2
1. [4(ban2@c) {d}inanna-ama-mu]
#lem: n; PN
2. [4(ban2@c) a-ur]-mu#
#lem: n; PN
3. ar3-du2 munus me
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
4. 3(ban2@c) esz4-dar-um#-me
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 3(ban2@c) um-me
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) am6-ma
#lem: n; enna[until]
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) zi-li
#lem: n; PN
@column 3
1. [3(ban2@c) A? U2-U2?]
#lem: n; u; PN
2. 3(ban2@c) nin-mu#-da-nu-me-a
#lem: n; PN
3. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
4. 2(barig@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-ni-mu-su
#lem: n; n; PN
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) mar-tum
#lem: n; n; PN
7. u2-bil me
#lem: ubilla[charcoal]; me[be]
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
9. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
@column 4
1. [6(asz@c) munus 3(ban2@c)]
#lem: n; munus[woman]; n
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita# 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
4. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) 2(barig@c) <<3(ban2)>> en-bi-sza3-ga
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; PN
5. geme2 kikken me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; me[be]
6. 3(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-mu
#lem: n; PN
7. ki siki-kam
#lem: ki[place]; siki[hair]
8. 1(barig@c) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
@reverse
@column 1
1. lu2 geme2-{d#}nansze-ka# me
#lem: lu[person]; PN; me[be]
2. 2(barig@c) inim-gi-na#
#lem: n; PN
3. 4(ban2@c) gub#-ba-ni-an-na#-sa6#
#lem: n; PN
4. 5(ban2@c)# a-GIR2@g-gal
#lem: n; PN
5. sagi# me
#lem: szagia[cup-bearer]; me[be]
6. [2(barig@c) nin-guru7]
#lem: n; PN
@column 2
1. um-me
#lem: PN
2. 1(barig@c) gan-ezem
#lem: n; PN
3. um-me-da#
#lem: PN
4. 4(ban2@c) geme2#-ganun#
#lem: n; PN
5. [ar3-du2 munus me]
#lem: arad[slave]; munus[woman]; me[be]
6. [4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
#lem: n; PN
7. [nu-siki-kam]
#lem: nusiki[orphan]
8. [e2-|ME.TE|]
#lem: TN
9. [e-da-ti]
#lem: tej[approach]
10. [lu2 munus-sa6-ga me]
#lem: lu[person]; PN; me[be]
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; n
2. x lu2 1(barig@c)
#lem: u; lu[person]; n
$ rest of column missing
1'. [gu2-an-sze3] [...]
#lem: gu'ansze[total]; u
2'. [bara2-nam-tar-ra]
#lem: PN
3'. [dam lugal-an-da]
#lem: dam[spouse]; PN
@column 4
$ (only traces of few signs)
1'. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
2'. lagasz#[{ki}-ka]
#lem: GN

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.