Transliteration history

&P221535 = BIN 08, 006
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur
2. AN-TE#
3. 3(gesz2@c) 2(asz@c) ur lugal
4. SZID TE#
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) ur lugal
6. ISZ
2. AN-kam#
3. 3(gesz2@c) 2(asz@c) ur-lugal
4. sanga-kam
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) ur-lugal
6. szusz3
@column 2
1. TE
2. 3(u@c) 5(asz@c) lugal numun zi
3. [...]
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) dub#-sar# TE
5. TE#
6. sze gur# [...] x [...]
7. [...]
1. kam
2. 3(u@c) 5(asz@c) lugal-numun-zi
3. kam#
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) dub#-sar-mah
5. kam
6. sze gur# [numun] unu[{ki}-kam]
@column 3
1. ib#?-bi2-gi
1. ib#-[gi4]-gibil6-[ra]
2. an-na-ag2
3. sag#-bi#
4. e2 [...]
$ rest of column missing
3. sag dub
4. e2-[abzu-si{ki}-ka]
5. [...]
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. NI x [x?]
1. i3-ag2#?
2. [...]
3. [...]
4. [...]
$ rest of column missing
@column 3
$ 1 line blank
$ rest of column missing
$ column blank

&P221535 = BIN 08, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. AN TE#
#lem: PN; u
2. AN-TE#
3. 3(gesz2@c) 2(asz@c) ur lugal
#lem: n; n; ur[dog]; lugal[king]
4. SZID TE#
#lem: SZID[pot]; u
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) ur lugal
#lem: n; n; ur[dog]; lugal[king]
6. ISZ
#lem: PN
@column 2
1. TE
#lem: u
2. 3(u@c) 5(asz@c) lugal numun zi
#lem: n; n; lugal[king]; numun[seed]; zi[life]
3. [...]
#lem: u
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) dub#-sar# TE
#lem: n; n; dubsar[scribe]; u
5. TE#
#lem: u
6. sze gur# [...] x [...]
#lem: sze[barley]; gur[unit]; u; u; u
7. [...]
#lem: u
@column 3
1. ib#?-bi2-gi
#lem: PN
2. an-na-ag2
#lem: aj[measure]
3. sag#-bi#
#lem: saj[head]
4. e2 [...]
#lem: e[house]; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. NI x [x?]
#lem: u; u; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
$ rest of column missing
@column 3
$ 1 line blank
$ rest of column missing

&P221535 = BIN 08, 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. AN TE#
#lem: PN; u
3. 3(gesz2@c) 2(asz@c) ur lugal
#lem: n; n; ur[dog]; lugal[king]
4. SZID TE#
#lem: SZID[pot]; u
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) ur lugal
#lem: n; n; ur[dog]; lugal[king]
6. ISZ
#lem: PN
@column 2
1. TE
#lem: u
2. 3(u@c) 5(asz@c) lugal numun zi
#lem: n; n; lugal[king]; numun[seed]; zi[life]
3. [...]
#lem: u
4. 2(gesz2@c) 3(u@c) dub#-sar# TE
#lem: n; n; dubsar[scribe]; u
5. TE#
#lem: u
6. sze gur# [...] x [...]
#lem: sze[barley]; gur[unit]; u; u; u
7. [...]
#lem: u
@column 3
1. ib#?-bi2-gi
#lem: PN
2. an-na-ag2
#lem: aj[measure]
3. sag#-bi#
#lem: saj[head]
4. e2 [...]
#lem: e[house]; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. NI x [x?]
#lem: u; u; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
$ rest of column missing
@column 3
$ 1 line blank
$ rest of column missing