Transliteration history

BIN 08, 008 (P221537)

Update made on 2012-09-09 at 13:16:23 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221537 = BIN 08, 008
#version: 0.3
#version: 0.4
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) siki ma-na
2. 1(asz@c) sze gur
3. gu2#-en
4. e2#?-DUB-ka#
5. [x] siki# ma-na
6. x-ki engar
7. 5(u@c)# siki ma#-na
@column 2
1. [x]-x-ir ugula iri
2. 1(asz@c) sahar-ra-ni
3. muhaldim
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. 2(u@c) x
6. 1(asz@c) 1(u@c) 4(ban2) sze gur
7. ur-ur
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
9. [...]-ni
@column 3
1. x-[x?]-ka?
2. 1(asz@c) 1(u@c) GAN2
3. lugal-udu
4. 1(u@c) lu2-sze3 GAN2 gid2
4. 1(u@c) lu2 esz2 GAN2 gid2
5. lu2 sze gurx(|(SZE&SZE).KIN|)-a-me
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c)# [1(asz@c)?] GAN2#
2. ur#-{d#}en#-lil2#
3. aga3#-us2#
4. 3(u@c)# lugal#-x-x-x
5. 3(u@c)#? x-x-x
6. 1(asz@c) 1(u@c) sze#? [...]
@column 2
1. 5(asz@c)# x x
2. e2#?-gissu-bi#?
3. 1(asz@c) mu#-ni
4. gal#-tag
5. [...]
6. [x?] GAN2# [x?]
7. x da#-ni
8. 1(iku@c) GAN2#? lu2#?-x
@column 3
1. x x [...] x
$ rest of column missing
Update made on 2011-10-03 at 15:19:24 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221537 = BIN 08, 008
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) siki ma#-na
1. 3(u@c) siki ma-na
2. 1(asz@c) sze gur
3. gu2# EN
4. x dub KA#?
3. gu2#-en
4. e2#?-DUB-ka#
5. [x] siki# ma-na
6. x ki x
6. x-ki engar
7. 5(u@c)# siki ma#-na
@column 2
1. [x] x-ir
1. [x]-x-ir ugula iri
2. 1(asz@c) sahar-ra-ni
3. mu?
3. muhaldim
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. 2(u@c) NI x x
5. 2(u@c) x
6. 1(asz@c) 1(u@c) 4(ban2) sze gur
7. ur-ur
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
9. [...] NI
9. [...]-ni
@column 3
1. x [x?] x
1. x-[x?]-ka?
2. 1(asz@c) 1(u@c) GAN2
3. lugal udu
3. lugal-udu
4. 1(u@c) lu2-sze3 GAN2 gid2
5. lu2 sze |SZE&SZE| |KINxA| x
5. lu2 sze gurx(|(SZE&SZE).KIN|)-a-me
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c)# [1(asz@c)?] GAN2#
2. ur#-{d#}en#-lil2#
3. aga3#-us2#
4. 3(u@c)# lugal# x x x
5. 3(u@c)#? x x x
4. 3(u@c)# lugal#-x-x-x
5. 3(u@c)#? x-x-x
6. 1(asz@c) 1(u@c) sze#? [...]
@column 2
1. 5(asz@c)# x x
2. x x x
3. 1(asz@c) mu#? NI#
4. x x gir2#
2. e2#?-gissu-bi#?
3. 1(asz@c) mu#-ni
4. gal#-tag
5. [...]
6. [x?] GAN2# [x?]
7. x da# NI#
7. x da#-ni
8. 1(iku@c) GAN2#? lu2#?-x
@column 3
1. x x [...] x
$ rest of column missing
Update made on 2008-10-09 at 16:04:30 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221537 = BIN 08, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) siki ma#-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. 1(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
3. gu2# EN
#lem: gun[load]; PN
4. x dub KA#?
#lem: u; dub[tablet]; u
5. [x] siki# ma-na
#lem: u; siki[hair]; mana[unit]
6. x ki x
#lem: u; ki[place]; u
7. 5(u@c)# siki ma#-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
@column 3
1. [x] x IR
#lem: u; u; PN
@column 2
1. [x] x-ir
2. 1(asz@c) sahar-ra-ni
#lem: n; sahar[dust]
3. mu?
#lem: mu[year]
4. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
5. 2(u@c) NI x x
#lem: n; u; u; u
6. 1(asz@c) 1(u@c) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. ur-ur
#lem: urur[functionary]
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. [...] NI
#lem: u; u
@column 3
1. x [x?] x
#lem: u; u; u
2. 1(asz@c) 1(u@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
3. lugal udu
#lem: lugal[king]; udu[sheep]
4. 1(u@c) lu2-sze3 GAN2 gid2
#lem: n; lu[person]; iku[unit]; gid[long]
5. lu2 |SZE.SZE&SZE| |KINxA| x
#lem: lu[person]; X; u; u
5. lu2 sze |SZE&SZE| |KINxA| x
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c)# [1(asz@c)?] GAN2#
#lem: n; n; iku[unit]
2. ur#-{d#}en#-lil2#
#lem: PN
3. aga3#-us#
#lem: X
3. aga3#-us2#
4. 3(u@c)# lugal# x x x
#lem: n; lugal[king]; u; u; u
5. 3(u@c)#? x x x
#lem: n; u; u; u
6. 1(asz@c) 1(u@c) sze#? [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
@column 2
1. 5(asz@c)# x x
#lem: n; u; u
2. x x x
#lem: u; u; u
3. 1(asz@c) mu#? NI#
#lem: n; mu[name]|mu[year]; u
4. x x gir2#
#lem: u; u; jiri[dagger]
5. [...]
#lem: u
6. [x?] GAN2# [x?]
#lem: u; iku[unit]; u
7. x da# NI#
#lem: u; dag[side]; u
8. 1(iku@c) GAN2#? lu2#? x
#lem: n; iku[unit]; lu[person]; u
8. 1(iku@c) GAN2#? lu2#?-x
@column 3
1. x x [...] x
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing
Update made on 2006-10-12 at 12:34:53 by CDLI for CDLI
&P221537 = BIN 08, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
@column 1
1. 3(u@c) siki ma#-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. 1(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
3. gu2# EN
#lem: gun[load]; PN
4. x dub KA#?
#lem: u; dub[tablet]; u
5. [x] siki# ma-na
#lem: u; siki[hair]; mana[unit]
6. x ki x
#lem: u; ki[place]; u
7. 5(u@c)# siki ma#-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
@column 3
1. [x] x IR
#lem: u; u; PN
2. 1(asz@c) sahar-ra-ni
#lem: n; sahar[dust]
3. mu?
#lem: mu[year]
4. 1(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
5. 2(u@c) NI x x
#lem: n; u; u; u
6. 1(asz@c) 1(u@c) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. ur-ur
#lem: urur[functionary]
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. [...] NI
#lem: u; u
@column 3
1. x [x?] x
#lem: u; u; u
2. 1(asz@c) 1(u@c) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
3. lugal udu
#lem: lugal[king]; udu[sheep]
4. 1(u@c) lu2-sze3 GAN2 gid2
#lem: n; lu[person]; iku[unit]; gid[long]
5. lu2 |SZE.SZE&SZE| |KINxA| x
#lem: lu[person]; X; u; u
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c)# [1(asz@c)?] GAN2#
#lem: n; n; iku[unit]
2. ur#-{d#}en#-lil2#
#lem: PN
3. aga3#-us#
#lem: X
4. 3(u@c)# lugal# x x x
#lem: n; lugal[king]; u; u; u
5. 3(u@c)#? x x x
#lem: n; u; u; u
6. 1(asz@c) 1(u@c) sze#? [...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
@column 2
1. 5(asz@c)# x x
#lem: n; u; u
2. x x x
#lem: u; u; u
3. 1(asz@c) mu#? NI#
#lem: n; mu[name]|mu[year]; u
4. x x gir2#
#lem: u; u; jiri[dagger]
5. [...]
#lem: u
6. [x?] GAN2# [x?]
#lem: u; iku[unit]; u
7. x da# NI#
#lem: u; dag[side]; u
8. 1(iku@c) GAN2#? lu2#? x
#lem: n; iku[unit]; lu[person]; u
@column 3
1. x x [...] x
#lem: u; u; u; u
$ rest of column missing

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.