Transliteration history

BIN 08, 042 (P221553)

Update made on 2011-08-22 at 05:22:23 by Andersson, Jakob for Andersson, Jakob
&P221553 = BIN 08, 042
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. tug2 NE
2. GAN2 GAN2
3. DI RU#?
$ n lines missing
4. U2-U2-U2
5. lah5# lum
6. a ma lah4#
7. x x
8. en lah4 SIG7? ir ma
@column 2
1. en# mar-ru
2. RU-RU
3. en |UD+X|
4. [x] GAN# [x] x
5. [x] GA#?
6. lu2# kar
7. lu2# gigir-da KU
8. ma
9. utua nin
10. HI-HI
11. u4 gudu na MU |GAN2+DA?| sze3?
11. u4 gudu4 na MU |GAN2+DA?| sze3?
@column 3
1. sar {d}nisaba
2. nagar
3. sza
4. HAR-da
5. ir3# HAR#
6. [...]
7. mu-lu2
8. DU HAR
9. TAG ra
10. KA MUNUS
11. |MUNUS+X|
12. AN# [...]
@column 4
1. u4 AN#
2. KA#? [x?]
3. U2 |KAxX|#
4. U2 KA URU e2
5. [...]
6. gesz x |SZE+X|#
7. AB#
8. uh3# x
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [...] x
2. [x] NE#
3. A DU# NI#
$ n lines missing
4. sze#? U
5. sze#? [x?]
6. x [x?]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. x lul#? lul#?
2. KA lah5
3. szi-tim NIG2-NIG2
$ n lines missing
4. ZI# NI#
5. NI la
6. e11
$ 1 line blank
$ rest of surface blank
Update made on 2009-06-16 at 13:21:49 by Andersson, Jakob for Andersson, Jakob
&P221553 = BIN 08, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. tug2 NE
2. GAN2 GAN2
3. DI RU#?
$ n lines missing
4. U2-U2-U2
5. lah5# lum
6. a ma lah4#
7. x x
8. en lah4 SIG7? ir ma
@column 2
1. en# mar-ru
2. RU-RU
3. en |UD+X|
4. [x] GAN# [x] x
5. [x] GA#?
6. lu2# kar
7. lu2# gigir-da KU
8. ma
9. LU# HAR NIN?
9. utua nin
10. HI-HI
11. u4 gu4 UD na MU |GAN2+DA?| sze3?
11. u4 gudu na MU |GAN2+DA?| sze3?
@column 3
1. sar {d}nisaba
2. nagar
3. sza
4. HAR-da
5. ir3# x [...]
6. mu-lu2
7. DU HAR
8. TAG ra
9. KA MUNUS
10. |MUNUS+X|
11. AN# [...]
5. ir3# HAR#
6. [...]
7. mu-lu2
8. DU HAR
9. TAG ra
10. KA MUNUS
11. |MUNUS+X|
12. AN# [...]
@column 4
1. u4 AN#
2. KA#? [x?]
3. U2 KA#
3. U2 |KAxX|#
4. U2 KA URU e2
$ n lines missing
5. gesz tuku#
6. AB#
7. KA#? [x?]
5. [...]
6. gesz x |SZE+X|#
7. AB#
8. uh3# x
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [...] x
2. [x] NE#
3. A DU# NI#
$ n lines missing
4. sze#? U
5. sze#? [x?]
6. x [x?]
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. x lul#?
1. x lul#? lul#?
2. KA lah5
3. szi-tim NIG2-NIG2
$ n lines missing
4. en#-ne2#
4. ZI# NI#
5. NI la
6. e11
$ 1 line blank
$ rest of surface blank
Update made on 2008-10-09 at 16:04:31 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221553 = BIN 08, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {tug2}NE
#lem: X
2. |GAN2.GAN2|
#lem: X
1. tug2 NE
2. GAN2 GAN2
3. DI RU#?
#lem: u; u
$ n lines missing
4. |U2.U2.U2|
#lem: X
5. |DU.DU#| LUM
#lem: X; u
6. A MA |DU#&DU|
#lem: u; u; X
4. U2-U2-U2
5. lah5# lum
6. a ma lah4#
7. x x
#lem: u; u
8. EN |DU&DU| SIG7? IR MA
#lem: PN; X; PN; PN; u
8. en lah4 SIG7? ir ma
@column 2
1. en# mar-ru
#lem: en[lord]|en[priest]; mar[smear]|mar[winnow]
2. |RU.RU|
#lem: X
2. RU-RU
3. en |UD+X|
#lem: en[lord]|en[priest]; u
4. [x] GAN# [x] x
#lem: u; u; u; u
5. [x] GA#?
#lem: u; u
6. lu2# KAR
#lem: lu[person]; u
7. lu2# GIGIR DA KU
#lem: lu[person]; u; u; u
8. MA
#lem: u
6. lu2# kar
7. lu2# gigir-da KU
8. ma
9. LU# HAR NIN?
#lem: u; u; u
10. |HI.HI|
#lem: X
11. UD GU4 UD NA MU |GAN2+DA?| SZE3?
#lem: u; u; u; u; u; u; u
10. HI-HI
11. u4 gu4 UD na MU |GAN2+DA?| sze3?
@column 3
1. sar {d}nidaba
#lem: sar[garden]; DN
1. sar {d}nisaba
2. nagar
#lem: nagar[carpenter]
3. SZA
#lem: u
4. HAR DA
#lem: u; u
3. sza
4. HAR-da
5. ir3# x [...]
#lem: arad[slave]; u; u
6. mu-lu2
#lem: X
7. DU HAR
#lem: u; u
8. TAG RA
#lem: u; u
8. TAG ra
9. KA MUNUS
#lem: u; u
10. |MUNUS+X|
#lem: u
11. AN# [...]
#lem: PN; u
@column 4
1. UD AN#
#lem: u; PN
1. u4 AN#
2. KA#? [x?]
#lem: u; u
3. U2 KA#
#lem: u; u
4. U2 KA URU E2
#lem: u; u; u; u
4. U2 KA URU e2
$ n lines missing
5. gesz tuku#
#lem: jesz[tree]; tuku[acquire]
6. AB#
#lem: u
7. KA#? [x?]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [...] x
#lem: u; u
2. [x] NE#
#lem: u; u
3. A DU# NI#
#lem: u; u; u
$ n lines missing
4. SZE#? U@c
#lem: u; X
5. SZE#? [x?]
#lem: u; u
4. sze#? U
5. sze#? [x?]
6. x [x?]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. x LUL#?
#lem: u; u
2. KA |DU.DU|
#lem: u; X
1. x lul#?
2. KA lah5
3. szi-tim NIG2-NIG2
#lem: X; X
$ n lines missing
4. en#-ni#
#lem: PN
5. NI LA
#lem: u; u
4. en#-ne2#
5. NI la
6. e11
#lem: ed[ascend]
$ 1 line blank
$ rest of surface blank
Update made on 2006-10-12 at 12:34:53 by CDLI for CDLI
&P221553 = BIN 08, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. {tug2}NE
#lem: X
2. |GAN2.GAN2|
#lem: X
3. DI RU#?
#lem: u; u
$ n lines missing
4. |U2.U2.U2|
#lem: X
5. |DU.DU#| LUM
#lem: X; u
6. A MA |DU#&DU|
#lem: u; u; X
7. x x
#lem: u; u
8. EN |DU&DU| SIG7? IR MA
#lem: PN; X; PN; PN; u
@column 2
1. en# mar-ru
#lem: en[lord]|en[priest]; mar[smear]|mar[winnow]
2. |RU.RU|
#lem: X
3. en |UD+X|
#lem: en[lord]|en[priest]; u
4. [x] GAN# [x] x
#lem: u; u; u; u
5. [x] GA#?
#lem: u; u
6. lu2# KAR
#lem: lu[person]; u
7. lu2# GIGIR DA KU
#lem: lu[person]; u; u; u
8. MA
#lem: u
9. LU# HAR NIN?
#lem: u; u; u
10. |HI.HI|
#lem: X
11. UD GU4 UD NA MU |GAN2+DA?| SZE3?
#lem: u; u; u; u; u; u; u
@column 3
1. sar {d}nidaba
#lem: sar[garden]; DN
2. nagar
#lem: nagar[carpenter]
3. SZA
#lem: u
4. HAR DA
#lem: u; u
5. ir3# x [...]
#lem: arad[slave]; u; u
6. mu-lu2
#lem: X
7. DU HAR
#lem: u; u
8. TAG RA
#lem: u; u
9. KA MUNUS
#lem: u; u
10. |MUNUS+X|
#lem: u
11. AN# [...]
#lem: PN; u
@column 4
1. UD AN#
#lem: u; PN
2. KA#? [x?]
#lem: u; u
3. U2 KA#
#lem: u; u
4. U2 KA URU E2
#lem: u; u; u; u
$ n lines missing
5. gesz tuku#
#lem: jesz[tree]; tuku[acquire]
6. AB#
#lem: u
7. KA#? [x?]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 5
$ n lines missing
1. [...] x
#lem: u; u
2. [x] NE#
#lem: u; u
3. A DU# NI#
#lem: u; u; u
$ n lines missing
4. SZE#? U@c
#lem: u; X
5. SZE#? [x?]
#lem: u; u
6. x [x?]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
1. x LUL#?
#lem: u; u
2. KA |DU.DU|
#lem: u; X
3. szi-tim NIG2-NIG2
#lem: X; X
$ n lines missing
4. en#-ni#
#lem: PN
5. NI LA
#lem: u; u
6. e11
#lem: ed[ascend]
$ 1 line blank
$ rest of surface blank

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.