Transliteration history

BIN 08, 076 (P221563)

Update made on 2022-02-17 at 11:38:44 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P221563 = BIN 08, 076
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-en-ne2-zu
2. 1(iku@c) e2-lu2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-udu-a
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
6. 1(iku@c) mu-NI-NI
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) sza3-TAR
@column 2
1. 1(iku@c) lugal-KA-si-u2-lum#
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag-zi#-[da?]
3. 1/2(iku@c) lugal#-he2# lu2-esz2-gid2
3. 1/2(iku@c) lugal#-he2# lu2 esz2-gid2
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni-pa-du10#
5. GAN2 TAR#! [ki A] kar na4#
@reverse
@column 1
1. x x [x] dub-sar#
$ blank space
@column 2
$ blank space
Update made on 2020-09-03 at 02:32:40 by Dahl, Jacob L. for Ozaki Tohru 
&P221563 = BIN 08, 076
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-en-ne2-zu
2. 1(iku@c) e2-lu2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-udu-a
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
6. 1(iku@c) mu-NI-NI
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) sza3-TAR
@column 2
1. 1(iku@c) lugal-KA-si-u2-lum#
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag-zi#-[da?]
3. 1/2(iku@c) lugal#-he2# lu2-esz2-gid2
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni-pa-[e3?]
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni-pa-du10#
5. GAN2 TAR#! [ki A] kar na4#
@reverse
@column 1
1. x x [x] dub-sar#
$ blank space
@column 2
$ blank space
Update made on 2012-09-23 at 13:06:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P221563 = BIN 08, 076
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-en-ne2-zu
2. 1(iku@c) e2-lu2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-udu-a
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
6. 1(iku@c) mu-NI-NI
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) sza3-TAR
@column 2
1. 1(iku@c) lugal-KA-si-u2-lum#
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag-zi#-[(da)]
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag-zi#-[da?]
3. 1/2(iku@c) lugal#-he2# lu2-esz2-gid2
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni-pa-[e3?]
5. GAN2 TAR#! [ki A] kar na4#
@reverse
@column 1
1. x x [x] dub-sar#
$ rest of column blank
$ blank space
@column 2
$ column blank
$ blank space
Update made on 2011-11-03 at 06:13:28 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221563 = BIN 08, 076
#version: 0.3
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-suen-ne2
=: 1(iku@c) GAN2 UR EN NI ZU
1. 1(iku@c) GAN2 ur-en-ne2-zu
2. 1(iku@c) e2-lu2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-udu-a
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
6. 1(iku@c) mu-NI-NI
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) sza3-TAR
@column 2
1. 1(iku@c) lugal-KA-si-u2-lum#
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag-zi#-[(da)]
3. 1/2(iku@c) lugal#-he2# lu2-esz2-gid2
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni-pa-[e3?]
5. GAN2 TAR#! [ki A] kar na4#
@reverse
@column 1
1. x x [x] dub-sar#
$ rest of column blank
@column 2
$ column blank
Update made on 2011-08-24 at 09:50:51 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221563 = BIN 08, 076
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-suen-ne2
=: 1(iku@c) GAN2 UR EN NI ZU
2. 1(iku@c) e2# lu2#
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi#-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2 udu-a
2. 1(iku@c) e2-lu2
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi-da
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2-udu-a
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
6. 1(iku@c) MU NI NI
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) SZA3 TAR
6. 1(iku@c) mu-NI-NI
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) sza3-TAR
@column 2
1. 1(iku@c) lugal KA si# U2# lum#?
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag zi#-[da?]
3. 1/2(iku@c) lugal# ud5#? lu2 sze3#-bu#
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni pa# [e3?]
5. GAN2 x [x x?] kar na4#
1. 1(iku@c) lugal-KA-si-u2-lum#
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag-zi#-[(da)]
3. 1/2(iku@c) lugal#-he2# lu2-esz2-gid2
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni-pa-[e3?]
5. GAN2 TAR#! [ki A] kar na4#
@reverse
@column 1
1. x x [x] dub-sar#
$ rest of column blank
@column 2
$ column blank
Update made on 2008-10-09 at 16:04:31 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221563 = BIN 08, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-suen-ne2
=: 1(iku@c) GAN2 UR EN NI ZU
#lem: n; iku[unit]; PN
2. 1(iku@c) e2# lu2#
#lem: n; e[house]; lu[person]
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi#-da
#lem: n; n; PN
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2 udu-a
#lem: n; n; e[house]; udu[sheep]
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
#lem: n; n; aj[measure]
6. 1(iku@c) MU NI NI
#lem: n; u; u; u
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) SZA3 TAR
#lem: u; n; u; u
@column 2
1. 1(iku@c) lugal KA SI# U2# LUM#?
#lem: n; lugal[king]; u; u; u; u
1. 1(iku@c) lugal KA si# U2# lum#?
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag zi#-[da?]
#lem: n; n; ursaj[hero]; zid[right]
3. 1/2(iku@c) lugal# ud5#? lu2 sze3#-bu#
#lem: n; lugal[king]; uzud[goat]; lu[person]; bu[flit]|bur[tear]
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ne2 pa# [e3?]
#lem: n; n; barag[dais]|barag[sack]; pa[branch]; e[leave]
5. GAN2 x [x x?] KAR NA4#
#lem: iku[unit]; u; u; u; u; u
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ni pa# [e3?]
5. GAN2 x [x x?] kar na4#
@reverse
@column 1
1. x x [x] dub-sar#
#lem: u; u; u; dubsar[scribe]
$ rest of column blank
@column 2
$ column blank
Update made on 2006-10-12 at 12:34:53 by CDLI for CDLI
&P221563 = BIN 08, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ur-suen-ne2
=: 1(iku@c) GAN2 UR EN NI ZU
#lem: n; iku[unit]; PN
2. 1(iku@c) e2# lu2#
#lem: n; e[house]; lu[person]
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-e2-zi#-da
#lem: n; n; PN
4. 1(iku@c) 1/4(iku@c) e2 udu-a
#lem: n; n; e[house]; udu[sheep]
5. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ma-da-ag2
#lem: n; n; aj[measure]
6. 1(iku@c) MU NI NI
#lem: n; u; u; u
7. [n(iku@c)] 1/2(iku@c) SZA3 TAR
#lem: u; n; u; u
@column 2
1. 1(iku@c) lugal KA SI# U2# LUM#?
#lem: n; lugal[king]; u; u; u; u
2. 1/2(iku@c)# 1/4(iku@c)# ur-sag zi#-[da?]
#lem: n; n; ursaj[hero]; zid[right]
3. 1/2(iku@c) lugal# ud5#? lu2 sze3#-bu#
#lem: n; lugal[king]; uzud[goat]; lu[person]; bu[flit]|bur[tear]
4. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) bara2-ga#-ne2 pa# [e3?]
#lem: n; n; barag[dais]|barag[sack]; pa[branch]; e[leave]
5. GAN2 x [x x?] KAR NA4#
#lem: iku[unit]; u; u; u; u; u
@reverse
@column 1
1. x x [x] dub-sar#
#lem: u; u; u; dubsar[scribe]
$ rest of column blank
@column 2
$ column blank

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.