Transliteration history

CT 50, 034 (P221671)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P221671 = CT 50, 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag+gal2
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur saggal
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag+gal2
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ blank space
Update made on 2016-07-28 at 14:23:22 by CDLI for CDLI
&P221671 = CT 50, 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag+gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
8. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag+gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ blank space
Update made on 2015-05-07 at 08:44:28 by CDLI for CDLI
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag+gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag+gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
$ blank space
Update made on 2011-11-03 at 05:59:12 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.10
#version: 0.11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
10. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2011-10-22 at 13:24:32 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.9
#version: 0.10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
8. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2011-10-19 at 07:15:51 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.8
#version: 0.9
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
15. 4(ban2@c) nin-e!-en-[su]
14. 4(ban2@c) nin-e!-an-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2011-10-09 at 08:55:45 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.7
#version: 0.8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
15. 4(ban2@c) nin-e!-en-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) lum-ma-na-gi4
6. 4(ban2@c) sig4!-ga2!-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. lu2 [lungax(|BIxNIG2|)-me]
4. {lu2}[lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2011-09-28 at 09:01:16 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.6
#version: 0.7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) inim-sa6
14. 3(ban2@c) KA-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
15. 4(ban2@c) nin-e!-en-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) lum-ma-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. lu2 [lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2011-09-28 at 07:04:12 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.5
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-lul-gu
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) inim-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
15. 4(ban2@c) nin-e!-en-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) lum-ma-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. lu2 [lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2011-09-16 at 14:32:55 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.4
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-lul-gu
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu:lu5
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-lul-gu
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) inim-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
15. 4(ban2@c) nin-e!-en-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) lum-ma-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. lu2 [lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2011-08-28 at 05:53:56 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.2
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. [sa6]-sa6
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 4(ban2@c) za-na
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-lul-gu
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-ku3
9. 3(ban2@c) e2-ku3
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-lul-gu
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
6. geszgal-si
7. 4(ban2@c) ZUM
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) da-na
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
18. sag dub-me
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
@column 5
1. gu2-ba-kam
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
14. 3(ban2@c) inim-sa6
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
16. [3(ban2@c) za-na]
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
@column 8
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
16. 4(ban2@c)! dumu nita
17. 2(ban2@c) min-na-ni
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
14. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
15. 4(ban2@c) nin-e!-en-[su]
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
3. 4(ban2@c) zi-le
4. 4(ban2@c) ha-szi
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
7. 4(ban2@c) zi-le
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. geme2 bar-bi gal2-me
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
6. 4(ban2@c) lum-ma-na-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
13. [u2-bil]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
4. 4(ban2@c) za-na
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. lu2 [lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
9. 4(ban2@c) sal-la
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
14. geme2 kikken-me
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
6. [2(ban2@c)] dumu munus
7. a-ga-am-me
8. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
9. gala
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
11. 3(ban2) nin-u3-ma
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
14. 2(ban2) dumu nita
15. 3(ban2) munus-sa6
16. 3(ban2) su6-mu2
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
19. 2(ban2) dumu munus
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
2. [3(ban2) za-na]
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-ur!(LU2)-mu
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2#-mu
# Collate for or emend LU2 to TESZ2 with parallels
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) dam-a-mu
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
10. 2(ban2) dumu nita
11. 2(ban2) dumu munus
12. 3(ban2) nam-dam!
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
17. dumu nin-gal-lam-me
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
7. 3(ban2) szesz-a-mu
8. geme2 masz-kam
9. lugal-pa-e3
10. sipa szah2
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2008-10-09 at 16:04:38 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. [sa6]-sa6
#lem: PN
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) a-DU-nu2
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
#lem: n; PN
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
15. 3(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) be2-su-ga2
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
#lem: n; PN
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-lu5-gu
#lem: n; PN
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-lul-gu
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
#lem: n; PN
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
10. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-lu5-gu
#lem: n; PN
14. sag-dub me
#lem: sajdub[laborer]; me[be]
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-lul-gu
14. sag dub-me
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; szadug[~goat]; nita[male]; n
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur sag-gal2
6. geszgal-si
#lem: PN
7. 4(ban2@c) ZUM
#lem: n; u
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) gu-ug5
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) gu-u9
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
#lem: n; PN
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
#lem: n; enun[room]
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
#lem: n; PN
11. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 4(ban2@c) da-na
#lem: n; dana[unit]
15. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; PN
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
18. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
#lem: n; PN
@column 5
1. gu2-ba-kam
#lem: gu[neck]
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; u; PN
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
#lem: n; PN
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
#lem: n; PN
14. 3(ban2@c) inim-sa6
#lem: n; PN
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
#lem: n; PN
16. [3(ban2@c) za-na]
#lem: n; PN
@column 6
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
#lem: n; u
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
11. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
12. sag-dub me
#lem: sajdub[laborer]; me[be]
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
#lem: n; PN
15. gu2-ba me
#lem: X; me[be]
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
#lem: n; PN
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
#lem: n; PN
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: sze[barley]; n; PN
9. ki-siki me
#lem: X; me[be]
9. ki-siki-me
10. 3(ban2@c) nin-tur
#lem: n; PN
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
#lem: n; PN
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
#lem: n; PN
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
#lem: n; PN
16. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
@column 8
1. [2(disz)-kam-ma]
#lem: n
2. [sag-dub me]
#lem: sajdub[laborer]; me[be]
1. [2(disz@t)-kam-ma]
2. [sag dub-me]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
5. 3(disz)-kam-[ma]
#lem: n
5. 3(disz@t)-kam-[ma]
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
#lem: n; PN
8. lu2-[umum]-ma me
#lem: lu'umumak[profession]; me[be]
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-DU-bi2-du11
#lem: n; PN
8. lu2 [umum]-ma-me
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki]-gu me
#lem: sze[barley]; n; n; X; me[be]
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki#?-gu-me
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
#lem: n; PN
16. 4(ban2@c)! dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
17. 2(ban2@c) min-na-ni
#lem: n; min[two]
@column 9
1. [2(ban2@c) dumu munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
#lem: n; PN
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) bi-[su]-ga2
#lem: n; PN
9. [geme2] sa2-du11 me
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]; me[be]
8. 4(ban2@c) be2-[su]-ga2
9. [geme2] sa2-du11-me
10. 4(ban2@c) zi-la-la
#lem: n; PN
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
#lem: n; PN
12. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
12. 2(disz@t)-kam-ma
12. 4(ban2@c) sila4-tur
#lem: n; PN
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
14. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
#lem: n; PN
15. 4(ban2@c) nin-e!-en-[su]
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
3. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
4. 4(ban2@c) ha-szi
#lem: n; szi[tire]
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
#lem: n
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
12. geme2 bar-bi gal2-me
#lem: geme[worker]; bar[outside]; jal[be]
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@cur2-mud
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@c) ur2-mud
4. agrig
#lem: agrig[steward]
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) lum-ma-na-gi4
#lem: n; PN
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
#lem: n; PN
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
#lem: n; PN
11. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
11. munus-me
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
#lem: n; PN
13. [u2-bil]
#lem: ubila[profession]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban@c)]
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
#lem: n; PN
7. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) nin-nig2-szu4-mu
9. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
12. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
12. munus-me
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
#lem: n; n; PN
14. munu4-gaz
#lem: munukaz[profession]
14. munu4 gaz
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
@column 4
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[girid2{ki}]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. lu2 [lungax(|BIxNIG2|) me]
#lem: lu[person]; u; me[be]
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[giri16{ki}]
4. lu2 [lungax(|BIxNIG2|)-me]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
#lem: n; PN
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: sze[barley]; n; PN
9. 4(ban2@c) sal-la
#lem: n; sal[thin]
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
#lem: sze[barley]; n; n; PN
14. geme2 kikken-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
#lem: n; PN
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
#lem: n; PN
@column 5
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| me]
#lem: n; X; me[be]
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
#lem: n; PN
6. [2(ban2@c)] dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7. a-ga-am-me
#lem: agam[profession]
8. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
9. gala
#lem: gala[singer]
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
#lem: n; PN
11. 3(ban2) nin-u3-ma
#lem: n; PN
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
#lem: n; PN
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
#lem: n; PN
14. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
15. 3(ban2) munus-sa6
#lem: n; PN
16. 3(ban2) su6-mu2
#lem: n; PN
17. 3(ban2) e2-ki-bi-gi4
#lem: n; PN
17. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
18. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
19. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. [3(ban2) za-na]
#lem: n; PN
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
#lem: n; PN
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
#lem: n; PN
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-ur!(LU2)-mu
#lem: n; PN
6. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7. 3(ban2) dam-a-mu
#lem: n; PN
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; PN
10. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
12. 3(ban2) nam-dam!
#lem: n; namdam[marriage]
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
#lem: n; PN
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
17. dumu nin-gal-lam-me
#lem: dumu[child]; PN
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
4. 5(disz) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
5. 6(disz) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
3. 1(u) 6(disz@t) geme2 3(ban2@c)
4. 5(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. 6(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; lal[small]; n; geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
7. 3(ban2) szesz-a-mu
#lem: n; PN
8. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
9. lugal-pa-e3
#lem: PN
10. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; n; n; szadug[~goat]; nita[male]; n
5. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz@t)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
8. 3(u@c) 6(disz) geme2 2(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
8. 3(u@c) 6(disz@t) geme2 2(ban2@c)
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz) lu2 sze-ba tur-mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz) 1(ban2) gur-sag-gal2
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) 1(ban2) gur sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g mah
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz) ba-am6
5. 4(disz@t) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2008-05-30 at 20:26:20 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. [sa6]-sa6
#lem: PN
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) a-DU-nu2
#lem: n; PN
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
#lem: n; PN
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
15. 3(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) [nin]-e2-sze3
16. 3(ban2@c) [nin]-kisal!-sze3
#lem: n; PN
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-lu5-gu
#lem: n; PN
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
#lem: n; PN
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
7. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
10. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-lu5-gu
#lem: n; PN
14. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
14. sag-dub me
#lem: sajdub[laborer]; me[be]
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
16. szu-nigin2 3(disz) geme2 4(ban2@c)
16. szu-nigin2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
3. 1(u@c) la2 1(disz) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; szadug[~goat]; nita[male]; n
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2) gur-sag-gal2
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
6. geszgal-si
#lem: PN
7. 4(ban2@c) ZUM
#lem: n; u
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) gu-ug5
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
#lem: n; PN
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
#lem: n; enun[room]
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
#lem: n; PN
11. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 4(ban2@c) da-na
#lem: n; dana[unit]
15. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; PN
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
18. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
#lem: n; PN
@column 5
1. gu2-ba-kam
#lem: gu[neck]
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
5. szu-nigin2 6(disz) geme2 4(ban2@c)
5. szu-nigin2 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
8. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
8. 4(asz@c)# sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
10. [sze]-bi 4(asz@c) [x] nin-inim-zi-da
10. [sze]-bi 4(asz@c) [2(ban2@c)] nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; u; PN
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
#lem: n; PN
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
#lem: n; PN
14. 3(ban2@c) inim-sa6
#lem: n; PN
15. [3(ban2@c) ...]
#lem: n; u
15. [3(ban2@c) ma-ma-tum]
#lem: n; PN
16. [3(ban2@c) za-na]
#lem: n; PN
@column 6
1. 3(ban2@c) [...]
1. 3(ban2@c) si#-[PI-DU]
#lem: n; u
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
11. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
12. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
12. sag-dub me
#lem: sajdub[laborer]; me[be]
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
#lem: n; PN
15. gu2-ba-me
#lem: e[speak]
16. szu-nigin2 2(disz) geme2 4(ban2@c)
15. gu2-ba me
#lem: X; me[be]
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
17. 1(u@c) 4(disz) geme2 3(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
#lem: n; GN
#lem: n; PN
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) dam-a-mu
3. 4(ban2@c)! dam-a-mu
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
6. szu-nigin2 4(disz) geme2 4(ban2@c)
6. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: sze[barley]; n; PN
9. ki-siki me
#lem: MN; me[be]
#lem: X; me[be]
10. 3(ban2@c) nin-tur
#lem: n; PN
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
#lem: n; PN
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
#lem: n; PN
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
15. 4(ban2@c) nin-szer7-zi
15. 3(ban2@c)! nin-szer7-zi
#lem: n; PN
16. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
@column 8
1. [2(disz)-kam-ma]
#lem: n
2. 3(ban2@c) [...]
#lem: n; u
3. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
2. [sag-dub me]
#lem: sajdub[laborer]; me[be]
3. 3(ban2@c) [masz-tur]
#lem: n; PN
4. 3(disz)-kam-[ma]
4. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
5. 3(disz)-kam-[ma]
#lem: n
5. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
6. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
7. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
#lem: n; PN
7. lu2-[umum]-ma-me
#lem: lu'umumak[profession]
8. 4(ban2@c) sza3-ge-a-DU-bi2-du11
8. lu2-[umum]-ma me
#lem: lu'umumak[profession]; me[be]
9. 4(ban2@c) sza3-ge-a-DU-bi2-du11
#lem: n; PN
9. szu-nigin2 2(disz) geme2 [4(ban2@c)]
10. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 [4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
10. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
11. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
11. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
12. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
13. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) 4(ban2@c) [ki]-gu-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
14. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
14. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) ki]-gu me
#lem: sze[barley]; n; n; X; me[be]
15. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
#lem: n; PN
15. 2(ban2@c) dumu nita
16. 4(ban2@c)! dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
16. 2(ban2@c) min-na-ni
17. 2(ban2@c) min-na-ni
#lem: n; min[two]
@column 9
$ (beginning of column missing)
1'. 2(ban2@c) dumu-[x]
#lem: n; u
2'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
1. [2(ban2@c) dumu munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. [4(ban2@c) nin-tesz2-mu]
#lem: n; PN
3'. 4(ban2@c) nin-ab-gu
3. [4(ban2@c) nin-ma-de6]
#lem: n; PN
4'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
4. 2(ban2@c) dumu# [munus]]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
#lem: n; PN
5'. 4(ban2@c) bi-[su]-ga2
6. 4(ban2@c) nin-ab-gu
#lem: n; PN
6'. [geme2] sa2-du11 me
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
#lem: n; PN
8. 4(ban2@c) bi-[su]-ga2
#lem: n; PN
9. [geme2] sa2-du11 me
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]; me[be]
7'. 4(ban2@c) zi-la-la
10. 4(ban2@c) zi-la-la
#lem: n; PN
8'. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
11. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
#lem: n; PN
9'. 2(disz)-kam-ma
12. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
10'. 4(ban2@c) sila4-tur
12. 4(ban2@c) sila4-tur
#lem: n; PN
11'. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
13. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
12'. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
14. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
#lem: n; PN
15. 4(ban2@c) nin-e!-en-[su]
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
3. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
4. 4(ban2@c) ha-szi
#lem: n; szi[tire]
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
#lem: n
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
12. geme2 bar-bi gal2-me
#lem: geme[worker]; bar[outside]; jal[be]
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c)#? [geme2 4(ban2@c)]
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) [geme2 4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2) ur2-mud
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2@cur2-mud
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. agrig
#lem: agrig[steward]
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) lum-ma-na-gi4
#lem: n; PN
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
#lem: n; PN
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
#lem: n; PN
11. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
$ rest of column missing
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil]-sa#
#lem: n; PN
13. [u2-bil]
#lem: ubila[profession]
14. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban@c)]
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) i3-li2-be6-li2
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
#lem: n; PN
7. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
12. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
13. 1(barig@c) 4(ban2) ad-da
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
#lem: n; n; PN
14. munu4-gaz
#lem: X
#lem: munukaz[profession]
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
@column 4
1. [7(asz@c)] geme2 4(ban2@c)
1. 6(asz@c)# geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
2. [2(asz@c)] sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
2. 2(asz@c)# sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) amar-[giridx(LAK251){ki}]
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) amar-[girid2{ki}]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. lu2 [lungax(|BIxNIG2|) me]
#lem: lu[person]; u; me[be]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
#lem: n; PN
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: sze[barley]; n; PN
9. 4(ban2@c) sal-la
#lem: n; sal[thin]
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2) bara2-zi
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
#lem: sze[barley]; n; n; PN
14. geme2 kikken-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
#lem: n; PN
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
#lem: n; tej[approach]|til[live]
#lem: n; PN
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. 3(ban2@c) [...]
#lem: n; u
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
1. [3(ban2@c) geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)| me]
#lem: n; X; me[be]
2. [3(ban2@c) i7-lu2-dadag]
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c)# dumu# nita#
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
4. 4(ban2@c) nin-[lu2]-ti-ti
5. 3(ban2@c)! nin-[lu2]-ti-ti
#lem: n; PN
5. [2(ban2@c)] dumu munus
6. [2(ban2@c)] dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
6. a-ga-am-me
#lem: agam[pond]
7. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
7. a-ga-am-me
#lem: agam[profession]
8. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
8. gala
9. gala
#lem: gala[singer]
9. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
10. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
#lem: n; PN
10. 3(ban2) nin-u3-ma
11. 3(ban2) nin-u3-ma
#lem: n; PN
11. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
12. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
#lem: n; PN
12. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
13. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
#lem: n; PN
13. 2(ban2) dumu nita
14. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 3(ban2) munus-sa6
15. 3(ban2) munus-sa6
#lem: n; PN
15. 3(ban2) su6-mu2
16. 3(ban2) su6-mu2
#lem: n; PN
16. 3(ban2) e2-ki-bi-gi4
17. 3(ban2) e2-ki-bi-gi4
#lem: n; PN
17. 2(ban2) dumu nita
18. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
18. 2(ban2) dumu munus
19. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
19. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
20. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. [3(ban2) za-na]
#lem: n; PN
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
#lem: n; PN
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
#lem: n; PN
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2-mu
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-ur!(LU2)-mu
#lem: n; PN
6. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7. 3(ban2) dam-a-mu
#lem: n; PN
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; PN
10. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
12. 3(ban2) nam-dam!
#lem: n; namdam[marriage]
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
#lem: n; PN
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
17. dumu nin-gal-lam-me
#lem: dumu[child]; PN
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(disz) [lu2] 4(ban2@c)
1. szu-[nigin2] 2(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3. 1(u) 6(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
4. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 5(disz) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
5. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. 6(disz) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2) 3(barig@c) la2 2(ban2@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(barig) la2 2(ban2) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; lal[small]; n; geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
7. 3(ban2) szesz-a-mu
#lem: n; PN
8. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
9. lugal-pa-e3
#lem: PN
10. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 8
1. szu-nigin2 1(disz) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; n; n; szadug[~goat]; nita[male]; n
5. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(disz) geme2 3(ban2@c)
7. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) la2 3(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
8. 3(u@c) 6(asz@c) geme2 2(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
8. 3(u@c) 6(disz) geme2 2(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
@column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) la2 5(asz@c) 3(u) la2 2(disz) lu2 sze-ba tur-mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz) 1(ban2) gur-sag-gal2
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti guru7 dub-ba-a
@column 10
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g mah
4. mu-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz) ba-am6
$ rest of column blank
Update made on 2006-10-12 at 12:34:56 by CDLI for CDLI
&P221671 = CT 50, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. [sa6]-sa6
#lem: PN
3. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
4. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) a-DU-nu2
#lem: n; PN
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
#lem: n; PN
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
11. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
12. 3(ban2@c) nin-ku3-su
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
15. 3(ban2@c) bi-su-ga2
#lem: n; PN
16. 3(ban2@c) [nin]-e2-sze3
#lem: n; PN
17. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-lu5-gu
#lem: n; PN
18. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
@column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
#lem: n; PN
3. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
#lem: n; PN
5. [3(ban2@c)] e2-hi-[li]-su3
#lem: n; PN
6. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
7. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) e2-ku3
#lem: n; PN
10. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
11. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
12. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) iri-na-a-na-lu5-gu
#lem: n; PN
14. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
16. szu-nigin2 3(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
@column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
3. 1(u@c) la2 1(disz) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; lal[small]; n; szadug[~goat]; nita[male]; n
4. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
5. sze-bi 4(asz@c) 2(ban2) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]
6. geszgal-si
#lem: PN
7. 4(ban2@c) ZUM
#lem: n; u
8. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) gu-ug5
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
11. 3(ban2@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
12. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
13. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
14. 3(ban2@c) nin-al-sa6
#lem: n; PN
15. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
#lem: n; PN
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
@column 4
1. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
#lem: n; PN
2. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
3. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) kisz-a!-bi2-tusz
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
#lem: n; enun[room]
7. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
#lem: n; PN
8. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum
#lem: n; PN
9. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
#lem: n; PN
11. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
12. 3(ban2@c) [szesz-an]-edin-na
#lem: n; PN
13. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 4(ban2@c) da-na
#lem: n; dana[unit]
15. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
16. 3(ban2@c)! zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
#lem: n; PN
17. [2(ban2@c)] dumu [munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
18. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
19. 3(ban2@c) al-mu-ni-du11
#lem: n; PN
@column 5
1. gu2-ba-kam
#lem: gu[neck]
2. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
3. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
#lem: n; PN
4. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
5. szu-nigin2 6(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
6. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; munus[woman]; n
8. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
9. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
10. [sze]-bi 4(asz@c) [x] nin-inim-zi-da
#lem: sze[barley]; n; u; PN
11. [4(ban2@c) ag]-ga-ga
#lem: n; PN
12. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-PAP-PAP
#lem: n; PN
13. 3(ban2@c) a-am6-ma
#lem: n; PN
14. 3(ban2@c) inim-sa6
#lem: n; PN
15. [3(ban2@c) ...]
#lem: n; u
@column 6
1. 3(ban2@c) [...]
#lem: n; u
2. 3(ban2@c) [{d}inanna]-dingir-[mu]
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
#lem: n; PN
5. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
#lem: n; PN
7. 3(ban2@c) me-me
#lem: n; PN
8. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
#lem: n; PN
11. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
12. sag dub-me
#lem: saj[head]; dub[tablet]
13. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
14. [3(ban2@c) nin]-tesz2-mu
#lem: n; PN
15. gu2-ba-me
#lem: e[speak]
16. szu-nigin2 2(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
17. 1(u@c) 4(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
18. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
19. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [{d}nansze]-da-nu-me-a
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@column 7
1. 4(ban2@c) [si-um-me]
#lem: n; GN
2. 4(ban2@c) [U2-U2]
#lem: n; PN
3. 3(ban2@c) dam-a-mu
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
5. 4(ban2@c)! {d}nin-szubur-ama-mu
#lem: n; PN
6. szu-nigin2 4(disz) geme2 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
7. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
8. sze-bi 3(barig@c) igi-bar-lu2-ti
#lem: sze[barley]; n; PN
9. ki-siki me
#lem: MN; me[be]
10. 3(ban2@c) nin-tur
#lem: n; PN
11. [3(ban2@c)] nin-[bara2]-da-ri2
#lem: n; PN
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
13. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
#lem: n; PN
14. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
15. 4(ban2@c) nin-szer7-zi
#lem: n; PN
16. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
17. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
@column 8
1. [2(disz)-kam-ma]
#lem: n
2. 3(ban2@c) [...]
#lem: n; u
3. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
4. 3(disz)-kam-[ma]
#lem: n
5. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) [uszur3-ra]-sa6
#lem: n; PN
7. lu2-[umum]-ma-me
#lem: lu'umumak[profession]
8. 4(ban2@c) sza3-ge-a-DU-bi2-du11
#lem: n; PN
9. szu-nigin2 2(disz) geme2 [4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
10. 8(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
11. 2(asz@c) sza3-[du10 nita] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
12. 3(asz@c) sza3-[du10] munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
13. sze-bi 1(asz@c)? 3(barig@c) 4(ban2@c) [ki]-gu-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
14. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
#lem: n; PN
15. 2(ban2@c) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
16. 2(ban2@c) min-na-ni
#lem: n; min[two]
@column 9
$ (beginning of column missing)
1'. 2(ban2@c) dumu-[x]
#lem: n; u
2'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
#lem: n; PN
3'. 4(ban2@c) nin-ab-gu
#lem: n; PN
4'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
#lem: n; PN
5'. 4(ban2@c) bi-[su]-ga2
#lem: n; PN
6'. [geme2] sa2-du11 me
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]; me[be]
7'. 4(ban2@c) zi-la-la
#lem: n; PN
8'. [4(ban2@c)] nin-ab-gu
#lem: n; PN
9'. 2(disz)-kam-ma
#lem: n
10'. 4(ban2@c) sila4-tur
#lem: n; PN
11'. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
#lem: n; PN
12'. 4(ban2@c) nin-ama-[mu]
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
2. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
3. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
4. 4(ban2@c) ha-szi
#lem: n; szi[tire]
5. 4(ban2@c) NI-su-[ba]
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) ag-ga-ga
#lem: n; PN
7. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
8. 2(asz@c)-[kam]-ma
#lem: n
9. 4(ban2@c) nin-edin-ne2
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
12. geme2 bar-bi gal2-me
#lem: geme[worker]; bar[outside]; jal[be]
13. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c)#? [geme2 4(ban2@c)]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
14. [2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)]
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
@column 2
1. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
2. 4(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
3. sze-[bi] 4(asz@c) 1(ban2) ur2-mud
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. agrig
#lem: agrig[steward]
5. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) lum-ma-na-gi4
#lem: n; PN
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
8. [4(ban2@c) nin]-iri-[ezem-me-he2-gam-gam]
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
#lem: n; PN
10. 4(ban2@c) uszur-gin7-du10
#lem: n; PN
11. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
$ rest of column missing
@column 3
1. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 2(asz@c) sza3-du10 [nita] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
3. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) i3-li2-be6-li2
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. 4(ban2@c) za-na
#lem: n; PN
5. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
#lem: n; PN
6. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
#lem: n; PN
7. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
8. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
#lem: n; PN
9. 4(ban2@c) zi-le
#lem: n; PN
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
#lem: n; PN
12. munus me
#lem: munus[woman]; me[be]
13. 1(barig@c) 4(ban2) ad-da
#lem: n; n; PN
14. munu4-gaz
#lem: X
15. szu-nigin2 [1(asz@c) lu2] 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
@column 4
1. [7(asz@c)] geme2 4(ban2@c)
#lem: n; geme[worker]; n
2. [2(asz@c)] sza3-du10 [munus] 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
3. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) amar-[giridx(LAK251){ki}]
#lem: sze[barley]; n; n; n; PN
4. lu2 [lungax(|BIxNIG2|) me]
#lem: lu[person]; u; me[be]
5. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
7. 4(ban2@c) nin-ba-ba
#lem: n; PN
8. sze-bi 2(barig@c) |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: sze[barley]; n; PN
9. 4(ban2@c) sal-la
#lem: n; sal[thin]
10. 2(ban2@c) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
11. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
#lem: n; PN
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; n
13. sze-bi 2(barig@c) 2(ban2) bara2-zi
#lem: sze[barley]; n; n; PN
14. geme2 kikken-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
15. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
16. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
#lem: n; PN
17. 4(ban2@c) an-da-ti-e
#lem: n; tej[approach]|til[live]
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. 3(ban2@c) [...]
#lem: n; u
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
4. 4(ban2@c) nin-[lu2]-ti-ti
#lem: n; PN
5. [2(ban2@c)] dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
6. a-ga-am-me
#lem: agam[pond]
7. 3(ban2) nin-e2-balag-ni-du10
#lem: n; PN
8. gala
#lem: gala[singer]
9. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
#lem: n; PN
10. 3(ban2) nin-u3-ma
#lem: n; PN
11. 3(ban2) nin-lum-ma-ki-ag2
#lem: n; PN
12. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
#lem: n; PN
13. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
14. 3(ban2) munus-sa6
#lem: n; PN
15. 3(ban2) su6-mu2
#lem: n; PN
16. 3(ban2) e2-ki-bi-gi4
#lem: n; PN
17. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
18. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
19. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
@column 6
1. [2(ban2) dumu munus]
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
2. [3(ban2) za-na]
#lem: n; PN
3. [3(ban2) {d}asznan]-ama-mu
#lem: n; PN
4. 3(ban2) nin-ur2-ni
#lem: n; PN
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-lu2-mu
#lem: n; PN
6. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
7. 3(ban2) dam-a-mu
#lem: n; PN
8. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]; n
9. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
#lem: n; PN
10. 2(ban2) dumu nita
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. 2(ban2) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[woman]
12. 3(ban2) nam-dam!
#lem: n; namdam[marriage]
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
14. 4(ban2@c) sza3-TAR
#lem: n; PN
15. gab2-ra szah2 u2-ka-kam
#lem: gabar[herder]; szah[pig]; u[plants]
16. 2(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
#lem: n; nusiki[orphan]; nita[male]; n
17. dumu nin-gal-lam-me
#lem: dumu[child]; PN
@column 7
1. szu-[nigin2] 2(disz) [lu2] 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
#lem: n; munus[woman]; n
3. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
4. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; nita[male]; n
5. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
#lem: n; szadug[~goat]; munus[woman]; n
6. sze-bi 1(barig@c) 1(ban2) 3(barig@c) la2 2(ban2@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; lal[small]; n; geme[worker]; szah[pig]; nijgu[food]
7. 3(ban2) szesz-a-mu
#lem: n; PN
8. geme2 masz-kam
#lem: geme[worker]; masz[goat]
9. lugal-pa-e3
#lem: PN
10. sipa szah2
#lem: sipad[shepherd]; szah[pig]
@column 8
1. szu-nigin2 1(disz) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; n; n
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n
4. 2(u@c) 2(asz@c) 5(disz)? [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
#lem: n; n; n; szadug[~goat]; nita[male]; n
5. nita me
#lem: nita[male]; me[be]
6. 5(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(disz) geme2 3(ban2@c)
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
8. 3(u@c) 6(asz@c) geme2 2(ban2@c)
#lem: n; n; geme[worker]; n

Total 14 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.