Transliteration history

&P221679 = CT 50, 042
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [6(gesz2@c)] 2(u@c)# ama u8
2. 6(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) udu nita
2. 6(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) udu-nita
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) sila4 nim
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur mah-ba
@column 2
1. amar-ezem
2. ur-nu-da
3. gurum2-bi e-da-ak
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
@reverse
@column 1
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221679 = CT 50, 042
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [6(gesz2@c)] 2(u@c)# ama u8
#lem: n; n; ama[mother]; u[ewe]
2. 6(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) udu nita
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) sila4 nim
#lem: n; n; sila[lamb]; nim[fly]
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur-mah-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; turmahba[ration]
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur mah-ba
@column 2
1. amar-ezem
#lem: PN
2. ur-nu-da
#lem: PN
3. gurum2-bi e-da-ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
@reverse
@column 1
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)

&P221679 = CT 50, 042
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c)#? ama-u8
#lem: n; X
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c)#? udu nita
1. [6(gesz2@c)] 2(u@c)# ama u8
#lem: n; n; ama[mother]; u[ewe]
2. 6(gesz2@c)# 3(u@c) 2(asz@c) udu nita
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) sila4 nim
#lem: n; n; sila[lamb]; nim[fly]
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(disz) udu tur-mah-ba
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) udu tur-mah-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; turmahba[ration]
@column 2
1. amar-ezem
#lem: PN
2. ur-nu-da
#lem: PN
3. gurum2-bi e-da-ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
@reverse
@column 1
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n

&P221679 = CT 50, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c)#? ama-u8
#lem: n; X
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c)#? udu nita
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) sila4 nim
#lem: n; n; sila[lamb]; nim[fly]
4. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 2(u@c) 2(disz) udu tur-mah-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; turmahba[ration]
@column 2
1. amar-ezem
#lem: PN
2. ur-nu-da
#lem: PN
3. gurum2-bi e-da-ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
4. URU-KA-gi-na
#lem: PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
@reverse
@column 1
1. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n