Transliteration history

Nik 1, 019 (P221726)

Update made on 2020-09-03 at 03:10:37 by Dahl, Jacob L. for Ozaki Tohru

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.9
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
3. nu-ma-kusz-am6
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-de6
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
7. dumu nita-ni-me
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-kar2]-kar2
9. [1(asz@c) ...]
@column 2
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
4. nu-ma-kusz-am6
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-tu
7. dumu nita-ni-me
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-esz2-mu-gal2
10. dumu munus-ni-me
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
2. nita-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
4. munus-am6
5. ama-tu-da-ni-me
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
7. ab-ba-am6
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
9. dam-ni
10. 1(asz@c) en-ku4
11. dumu nita-ni
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
@column 4
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) e2-ul-le
3. dam ur-{d}inanna
4. nu-ma-kusz-am6
5. 1(asz@c) du-du
6. dumu nita-ni
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
9. 1(asz@c) sa6-sa6
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
11. dumu munus-ni-me
12. 1(asz@c) nigar-mud
@column 5
1. ma2-lah5
2. ab-ba-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
4. geme2-ni
5. en-ki-tesz2-mu
5. 1(asz@c) en-ki-tesz2-mu
6. ARAD2-ra-ni
7. 1(asz@c) na-ni
8. ARAD2 ne-sag!
9. szu-ku6
10. 1(asz@c) nimgir-si
11. ab-ba-am6
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
13. dam-ni
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
2. dumu munus-ni
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
4. dumu lu2-pa3
5. ugula
6. 1(asz@c) geme2-ganun
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
10. ki-num
11. ab-ba-am6
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
2. dam-ni
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
4. dumu munus-ni
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
6. lu2 dam-dingir-mu
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
8. 1(asz@c) ki-bur3
9. ARAD2-ra-ni-me
10. 1(asz@c) za-na
11. geme2-ni
12. 1(asz@c) giskim-nu-ti
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
3. dumu munus-ni
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
5. ARAD2-ra-ni
6. [1(asz@c) x]-x-mu
7. ama en-da-kam
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
9. dumu munus-ni
10. 1(asz@c) nin-uru18-ni-du10
11. nu-ma-kusz-am6
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
2. ama-ni
3. 1(asz@c) erin-da-ni
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) ur-tar-mu2-a
6. dumu nita-ni-me
7. 1(asz@c) a-szurmin
8. dumu munus-ni
9. 1(asz@c) nin-ki-bur3-a
10. geme2-ni
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
12. ma2-lah5
13. 1(asz@c) ur2-ni
14. ARAD2-ra-ni
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) ab-ba
2. 6(asz@c) ARAD2 lu2
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ama dumu
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 munus
6. 5(asz@c) geme2 lu2
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
3. lu2 u2-rum
4. {d}ba-ba6-me
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2011-10-21 at 05:21:17 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.8
#version: 0.9
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
3. nu-ma-su-am6
3. nu-ma-kusz-am6
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-de6
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
7. dumu nita-ni-me
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-kar2]-kar2
9. [1(asz@c) ...]
@column 2
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
4. nu-ma-su-am6
4. nu-ma-kusz-am6
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-tu
7. dumu nita-ni-me
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-esz2-mu-gal2
10. dumu munus-ni-me
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
2. nita-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
4. munus-am6
5. ama-tu-da-ni-me
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
7. ab-ba-am6
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
9. dam-ni
10. 1(asz@c) en-ku4
11. dumu nita-ni
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
@column 4
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) e2-ul-le
3. dam ur-{d}inanna
4. nu-ma-su-am6
4. nu-ma-kusz-am6
5. 1(asz@c) du-du
6. dumu nita-ni
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
9. 1(asz@c) sa6-sa6
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
11. dumu munus-ni-me
12. 1(asz@c) nigar-mud
@column 5
1. ma2-lah5
2. ab-ba-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
4. geme2-ni
5. en-ki-tesz2-mu
6. ARAD2-ra-ni
7. 1(asz@c) na-ni
8. ARAD2 ne-sag!
9. szu-ku6
10. 1(asz@c) nimgir-si
11. ab-ba-am6
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
13. dam-ni
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
2. dumu munus-ni
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
4. dumu lu2-pa3
5. ugula
6. 1(asz@c) geme2-ganun
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
10. ki-num
11. ab-ba-am6
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
2. dam-ni
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
4. dumu munus-ni
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
6. lu2 dam-dingir-mu
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
8. 1(asz@c) ki-bur3
9. ARAD2-ra-ni-me
10. 1(asz@c) za-na
11. geme2-ni
12. 1(asz@c) giskim-nu-ti
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
3. dumu munus-ni
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
5. ARAD2-ra-ni
6. [1(asz@c) x]-x-mu
7. ama en-da-kam
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
9. dumu munus-ni
10. 1(asz@c) nin-uru18-ni-du10
11. nu-ma-su-am6
11. nu-ma-kusz-am6
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
2. ama-ni
3. 1(asz@c) erin-da-ni
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) ur-tar-mu2-a
6. dumu nita-ni-me
7. 1(asz@c) a-szurmin
8. dumu munus-ni
9. 1(asz@c) nin-ki-bur3-a
10. geme2-ni
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
12. ma2-lah5
13. 1(asz@c) ur2-ni
14. ARAD2-ra-ni
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) ab-ba
2. 6(asz@c) ARAD2 lu2
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ama dumu
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 munus
6. 5(asz@c) geme2 lu2
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
3. lu2 u2-rum
4. {d}ba-ba6-me
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2011-10-07 at 09:54:17 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.7
#version: 0.8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
3. nu-ma-su-am6
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-de6
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
7. dumu nita-ni-me
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-GAN2]-GAN2
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-kar2]-kar2
9. [1(asz@c) ...]
@column 2
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
4. nu-ma-su-am6
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-tu
7. dumu nita-ni-me
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-sze3-mu-gal2
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-esz2-mu-gal2
10. dumu munus-ni-me
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
2. nita-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
4. munus-am6
5. ama-tu-da-ni-me
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
7. ab-ba-am6
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
9. dam-ni
10. 1(asz@c) en-ku4
11. dumu nita-ni
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
@column 4
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) e2-ul-le
3. dam ur-{d}inanna
4. nu-ma-su-am6
5. 1(asz@c) du-du
6. dumu nita-ni
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
9. 1(asz@c) sa6-sa6
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
11. dumu munus-ni-me
12. 1(asz@c) nigar-mud
@column 5
1. ma2-lah5
2. ab-ba-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
4. geme2-ni
5. en-ki-tesz2-mu
6. ARAD2-ra-ni
7. 1(asz@c) na-ni
8. ARAD2 ne-sag!
9. szu-ku6
10. 1(asz@c) nimgir-si
11. ab-ba-am6
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
13. dam-ni
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
2. dumu munus-ni
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
4. dumu lu2-pa3
5. ugula
6. 1(asz@c) geme2-ganun
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
10. ki-nim*
10. ki-num
11. ab-ba-am6
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
2. dam-ni
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
4. dumu munus-ni
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
6. lu2 dam-dingir-mu
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
8. 1(asz@c) ki-szu4
8. 1(asz@c) ki-bur3
9. ARAD2-ra-ni-me
10. 1(asz@c) za-na
11. geme2-ni
12. 1(asz@c) giskim-nu-ti
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
3. dumu munus-ni
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
5. ARAD2-ra-ni
6. [1(asz@c) x]-x-mu
7. ama en-da-kam
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
9. dumu munus-ni
10. 1(asz@c) nin-uru18-ni-du10
11. nu-ma-su-am6
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
2. ama-ni
3. 1(asz@c) erin-da-ni
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) ur-tar-mu2-a
6. dumu nita-ni-me
7. 1(asz@c) a-szurmin
8. dumu munus-ni
9. 1(asz@c) nin-ki-szu4-a
9. 1(asz@c) nin-ki-bur3-a
10. geme2-ni
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
12. ma2-lah5
13. 1(asz@c) ur2-ni
14. ARAD2-ra-ni
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) ab-ba
2. 6(asz@c) ARAD2 lu2
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ama dumu
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 munus
6. 5(asz@c) geme2 lu2
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
3. lu2 u2-rum
4. {d}ba-ba6-me
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2011-10-07 at 07:22:06 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.6
#version: 0.7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
3. nu-ma-su-am6
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-de6
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
7. dumu nita-ni-me
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-GAN2]-GAN2
9. [1(asz@c) ...]
@column 2
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
4. nu-ma-su-am6
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-du2
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-tu
7. dumu nita-ni-me
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-sze3-mu-gal2
10. dumu munus-ni-me
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
2. nita-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
4. munus-am6
5. ama-tu-da-ni-me
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
7. ab-ba-am6
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
9. dam-ni
10. 1(asz@c) en-ku4
11. dumu nita-ni
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
@column 4
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) e2-ul-le
3. dam ur-{d}inanna
4. nu-ma-su-am6
5. 1(asz@c) du-du
6. dumu nita-ni
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
9. 1(asz@c) sa6-sa6
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
11. dumu munus-ni-me
12. 1(asz@c) nigar-mud
@column 5
1. ma2-lah5
2. ab-ba-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
4. geme2-ni
5. en-ki-tesz2-mu
6. ARAD2-ra-ni
7. 1(asz@c) na-ni
8. ARAD2 ne-sag!
9. szu-ku6
10. 1(asz@c) nimgir-si
11. ab-ba-am6
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
13. dam-ni
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
2. dumu munus-ni
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
4. dumu lu2-pa3
5. ugula
6. 1(asz@c) geme2-ganun
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
10. ki-nim*
11. ab-ba-am6
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
2. dam-ni
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
4. dumu munus-ni
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
6. lu2 dam-dingir-mu
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
8. 1(asz@c) ki-szu4
9. ARAD2-ra-ni-me
10. 1(asz@c) za-na
11. geme2-ni
12. 1(asz@c) giskim-nu-ti
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
3. dumu munus-ni
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
5. ARAD2-ra-ni
6. [1(asz@c) x]-x-mu
7. ama en-da-kam
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
9. dumu munus-ni
10. 1(asz@c) nin-uru18-ni-du10
11. nu-ma-su-am6
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
2. ama-ni
3. 1(asz@c) erin-da-ni
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) ur-tar-mu2-a
6. dumu nita-ni-me
7. 1(asz@c) a-szurmin
8. dumu munus-ni
9. 1(asz@c) nin-ki-szu4-a
10. geme2-ni
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
12. ma2-lah5
13. 1(asz@c) ur2-ni
14. ARAD2-ra-ni
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) ab-ba
2. 6(asz@c) ARAD2 lu2
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ama dumu
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 munus
6. 5(asz@c) geme2 lu2
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
3. lu2 u2-rum
4. {d}ba-ba6-me
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2011-09-18 at 07:17:34 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.4
#version: 0.6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
3. nu-ma-su-am6
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-de6
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
7. dumu nita-ni-me
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-GAN2]-GAN2
9. [1(asz@c) ...]
@column 2
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
4. nu-ma-su-am6
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-du2
7. dumu nita-ni-me
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-sze3-mu-gal2
10. dumu munus-ni-me
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
2. nita-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
4. munus-am6
5. ama-tu-da-ni-me
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
7. ab-ba-am6
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
9. dam-ni
10. 1(asz@c) en-ku4
11. dumu nita-ni
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
@column 4
1. dumu munus-ni-me
2. 1(asz@c) e2-ul-le
3. dam ur-{d}inanna
4. nu-ma-su-am6
5. 1(asz@c) du-du
6. dumu nita-ni
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
9. 1(asz@c) sa6-sa6
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
11. dumu munus-ni-me
12. 1(asz@c) nigar-mud
@column 5
1. ma2-lah5
2. ab-ba-am6
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
4. geme2-ni
5. en-ki-tesz2-mu
6. ARAD2-ra-ni
7. 1(asz@c) na-ni
8. ARAD2 ne-sag!
9. szu-ku6
10. 1(asz@c) nimgir-si
11. ab-ba-am6
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
13. dam-ni
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
2. dumu munus-ni
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
4. dumu lu2-pa3
5. ugula
6. 1(asz@c) geme2-ganun
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
10. ki-nim*
11. ab-ba-am6
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
2. dam-ni
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
4. dumu munus-ni
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
6. lu2 dam-dingir-mu
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
8. 1(asz@c) ki-szu4
9. ARAD2-ra-ni-me
10. 1(asz@c) za-na
11. geme2-ni
12. 1(asz@c) geszkim-nu-ti
12. 1(asz@c) giskim-nu-ti
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
3. dumu munus-ni
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
5. ARAD2-ra-ni
6. [1(asz@c) x]-x-mu
7. ama en-da-kam
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
9. dumu munus-ni
10. 1(asz@c) nin-uru18-ni-du10
11. nu-ma-su-am6
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
2. ama-ni
3. 1(asz@c) erin-da-ni
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) ur-tar-mu2-a
6. dumu nita-ni-me
7. 1(asz@c) a-szurmin
8. dumu munus-ni
9. 1(asz@c) nin-ki-szu4-a
10. geme2-ni
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
12. ma2-lah5
13. 1(asz@c) ur2-ni
14. ARAD2-ra-ni
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) ab-ba
2. 6(asz@c) ARAD2 lu2
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ama dumu
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 munus
6. 5(asz@c) geme2 lu2
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
3. lu2 u2-rum
4. {d}ba-ba6-me
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:40 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
#lem: n; hab[malodorous]
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
#lem: dam[spouse]; PN
3. nu-ma-su-am6
#lem: numunkusz[widow]
4. 1(asz@c) edin-ba-a-DU-nu2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-DU
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-de6
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-gan2]-gan2
#lem: n; PN
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-GAN2]-GAN2
9. [1(asz@c) ...]
#lem: n; u
@column 2
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: numunkusz[widow]
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-du2
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-sze3-mu-gal2
#lem: n; PN
10. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
#lem: n; PN
2. nita-am6
#lem: nita[male]
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
4. munus-am6
#lem: munus[woman]
5. ama-tu-da-ni me
#lem: ama'atud[slave]; me[be]
5. ama-tu-da-ni-me
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
7. ab-ba-am6
#lem: abba[father]
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
9. dam-ni
#lem: dam[spouse]
10. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
11. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
#lem: n; PN
@column 4
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}inanna
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: numunkusz[widow]
5. 1(asz@c) du-du
#lem: n; PN
6. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
#lem: n; X
9. 1(asz@c) sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
#lem: n; PN
11. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
12. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) nigar-mud
@column 5
1. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
2. ab-ba-am6
#lem: abba[father]
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
#lem: n; PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
5. en-ki-tesz2-mu
#lem: PN
6. ir11-ra-ni
#lem: arad[slave]
6. ARAD2-ra-ni
7. 1(asz@c) na-ni
#lem: n; RN
8. ir11 ne-sag!
#lem: arad[slave]; nesaj[offering]
8. ARAD2 ne-sag!
9. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
10. 1(asz@c) nimgir-si
#lem: n; nijirsi[friend]
11. ab-ba-am6
#lem: abba[father]
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; PN
13. dam-ni
#lem: dam[spouse]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
2. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. dumu lu2-pa3
#lem: dumu[child]; PN
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
8. geme2 pa5-sir2-ra me
#lem: geme[worker]; GN; me[be]
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
10. ki-nim*
#lem: PN
11. ab-ba-am6
#lem: abba[father]
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
#lem: n; PN
2. dam-ni
#lem: dam[spouse]
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
#lem: n; PN
4. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
#lem: n; PN
6. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ki-szusz
#lem: n; PN
9. ir11-ra-ni me
#lem: arad[slave]; me[be]
8. 1(asz@c) ki-szu4
9. ARAD2-ra-ni-me
10. 1(asz@c) za-na
#lem: n; PN
11. geme2-ni
#lem: geme[worker]
12. 1(asz@c) geszkim-nu-ti
#lem: n; PN
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
3. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; PN
5. ir11-ra-ni
#lem: arad[slave]
5. ARAD2-ra-ni
6. [1(asz@c) x]-x-mu
#lem: n; DN
7. ama en-da-kam
#lem: ama[mother]; kam[tune?]
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
#lem: n; PN
9. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
10. 1(asz@c) nin-|URUxA|-ni-du10
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nin-uru18-ni-du10
11. nu-ma-su-am6
#lem: numunkusz[widow]
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
#lem: n; PN
2. ama-ni
#lem: ama[mother]
3. 1(asz@c) erin-da-ni
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-TAR-mu2-a
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-tar-mu2-a
6. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) a-szurmen(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) a-szurmin
8. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
9. 1(asz@c) nin-ki-szusz-a
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) nin-ki-szu4-a
10. geme2-ni
#lem: geme[worker]
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
#lem: n; PN
12. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
13. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
14. ir11-ra-ni
#lem: arad[slave]
14. ARAD2-ra-ni
@column 5
1. szu-nigin2 7(asz@c) ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; abba[father]
2. 6(asz@c) ir11 lu2
#lem: n; arad[slave]; lu[person]
2. 6(asz@c) ARAD2 lu2
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
#lem: n; n; szadug[~goat]; nita[male]
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ama dumu
#lem: n; lal[small/+minus]; n; ama[mother]; dumu[child]
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 munus
#lem: n; lal[small/+minus]; n; szadug[~goat]; munus[woman]
6. 5(asz@c) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(asz@c) lu2 tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]; turmahba[ration]
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
#lem: GN; lah[bring]
3. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
4. {d}ba-ba6-me
#lem: DN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: mu[year]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)

Update made on 2008-05-20 at 21:53:20 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
#lem: n; hab[malodorous]
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
#lem: dam[spouse]; PN
3. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
#lem: numunkusz[widow]
4. 1(asz@c) edin-ba-a-DU-nu2
#lem: n; X
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-DU
#lem: n; X
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-gan2]-gan2
#lem: n; PN
9. [1(asz@c) ...]
#lem: n; u
@column 2
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
#lem: numunkusz[widow]
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-du2
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-sze3-mu-gal2
#lem: n; PN
10. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
#lem: n; PN
2. nita-am6
#lem: nita[male]
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
4. munus-am6
#lem: munus[woman]
5. ama-du2-da-ni-me
#lem: X
5. ama-tu-da-ni me
#lem: ama'atud[slave]; me[be]
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
7. ab-ba-am6
#lem: abba[father]
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
9. dam-ni
#lem: dam[spouse]
10. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
11. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
#lem: n; X
#lem: n; PN
@column 4
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}inanna
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
#lem: numunkusz[widow]
5. 1(asz@c) du-du
#lem: n; PN
6. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
#lem: n; X
9. 1(asz@c) sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
#lem: n; PN
11. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
12. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
@column 5
1. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
2. ab-ba-am6
#lem: abba[father]
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
#lem: n; PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
5. en-ki-tesz2-mu
#lem: PN
6. ir11-ra-ni
#lem: PN
#lem: arad[slave]
7. 1(asz@c) na-ni
#lem: n; RN
8. ir11 ne-sag!
#lem: arad[slave]; nesaj[offering]
9. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
10. 1(asz@c) nimgir-si
#lem: n; nijirsi[friend]
11. ab-ba-am6
#lem: abba[father]
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
#lem: n; PN
13. dam-ni
#lem: dam[spouse]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
2. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. dumu lu2-pa3
#lem: dumu[child]; X
#lem: dumu[child]; PN
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
#lem: geme[worker]; PN
8. geme2 pa5-sir2-ra me
#lem: geme[worker]; GN; me[be]
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
10. ki-nim*
#lem: X
#lem: PN
11. ab-ba-am6
#lem: abba[father]
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
#lem: n; PN
2. dam-ni
#lem: dam[spouse]
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
#lem: n; PN
4. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
#lem: n; PN
6. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ki-ASZ?*
#lem: n; X
9. ir11-ra-ni-me
#lem: PN
8. 1(asz@c) ki-szusz
#lem: n; PN
9. ir11-ra-ni me
#lem: arad[slave]; me[be]
10. 1(asz@c) za-na
#lem: n; PN
11. geme2-ni
#lem: geme[worker]
12. 1(asz@c) geszkim-nu-ti
#lem: n; X
#lem: n; PN
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
3. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; PN
5. ir11-ra-ni
#lem: PN
#lem: arad[slave]
6. [1(asz@c) x]-x-mu
#lem: n; DN
7. ama en-da-kam
#lem: ama[mother]; kam[tune?]
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
#lem: n; PN
9. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
10. 1(asz@c) nin-|URUxA|-ni-du10
#lem: n; u
#lem: n; PN
11. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
#lem: numunkusz[widow]
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
#lem: n; X
#lem: n; PN
2. ama-ni
#lem: PN
#lem: ama[mother]
3. 1(asz@c) erin-da-ni
#lem: n; X
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-TAR-mu2-a
#lem: n; PN
6. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
7. 1(asz@c) a-szurmen(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; PN
8. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
9. 1(asz@c) nin-ki-ASZ-MIN
9. 1(asz@c) nin-ki-szusz-a
#lem: n; PN
10. geme2-ni
#lem: geme[worker]
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
#lem: n; GN
#lem: n; PN
12. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
13. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
14. ir11-ra-ni
#lem: PN
#lem: arad[slave]
@column 5
1. szu-nigin2 7(disz) ab-ba
1. szu-nigin2 7(asz@c) ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; abba[father]
2. 6(asz@c) ir11 lu2
#lem: n; arad[slave]; lu[person]
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
#lem: n; n; szadug[~goat]; nita[male]
4. 1(u@c) la2 1(disz) ama dumu
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ama dumu
#lem: n; lal[small/+minus]; n; ama[mother]; dumu[child]
5. 2(u@c) la2 3(disz) sza3-du10 munus
5. 2(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 munus
#lem: n; lal[small/+minus]; n; szadug[~goat]; munus[woman]
6. 5(asz@c) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(disz) lu2 tur-mah-ba
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(asz@c) lu2 tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]; turmahba[ration]
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
#lem: GN; lah[bring]
3. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
4. {d}ba-ba6-me
#lem: DN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: mu[year]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n

Update made on 2007-07-15 at 00:30:26 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
#lem: n; hab[malodorous]
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
#lem: dam[spouse]; PN
3. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. 1(asz@c) edin-ba-a-DU-nu2
#lem: n; X
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-DU
#lem: n; X
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-gan2]-gan2
#lem: n; PN
9. [1(asz@c) ...]
#lem: n; u
@column 2
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-du2
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-sze3-mu-gal2
#lem: n; PN
10. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
#lem: n; PN
2. nita-am6
#lem: nita[male]
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
4. munus-am6
#lem: munus[woman]
5. ama-du2-da-ni-me
#lem: X
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
7. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
#lem: abba[father]
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
9. dam-ni
#lem: dam[spouse]
10. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
11. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
#lem: n; X
@column 4
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}inanna
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
5. 1(asz@c) du-du
#lem: n; PN
6. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
#lem: n; X
9. 1(asz@c) sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
#lem: n; PN
11. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
12. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
@column 5
1. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
2. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
#lem: abba[father]
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
#lem: n; PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
5. en-ki-tesz2-mu
#lem: PN
6. ir11-ra-ni
#lem: PN
7. 1(asz@c) na-ni
#lem: n; RN
8. ir11 ne-sag!
#lem: arad[slave]; nesaj[offering]
9. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
10. 1(asz@c) nimgir-si
#lem: n; nijirsi[friend]
11. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
#lem: abba[father]
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
13. dam-ni
#lem: dam[spouse]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
2. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. dumu lu2-pa3
#lem: dumu[child]; X
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
#lem: geme[worker]; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
10. ki-nim*
#lem: X
11. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
#lem: abba[father]
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
#lem: n; PN
2. dam-ni
#lem: dam[spouse]
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
#lem: n; PN
4. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
#lem: n; PN
6. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ki-ASZ?*
#lem: n; X
9. ir11-ra-ni-me
#lem: PN
10. 1(asz@c) za-na
#lem: n; PN
11. geme2-ni
#lem: geme[worker]
12. 1(asz@c) geszkim-nu-ti
#lem: n; X
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
3. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; PN
5. ir11-ra-ni
#lem: PN
6. [1(asz@c) x]-x-mu
#lem: n; DN
7. ama en-da-kam
#lem: ama[mother]; kam[tune?]
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
#lem: n; PN
9. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
10. 1(asz@c) nin-|URUxA|-ni-du10
#lem: n; u
11. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
#lem: n; X
2. ama-ni
#lem: PN
3. 1(asz@c) erin-da-ni
#lem: n; X
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-TAR-mu2-a
#lem: n; PN
6. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
8. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
9. 1(asz@c) nin-ki-ASZ-MIN
#lem: n; PN
10. geme2-ni
#lem: geme[worker]
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
#lem: n; GN
12. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
13. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
14. ir11-ra-ni
#lem: PN
@column 5
1. szu-nigin2 7(disz) ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; PN
#lem: szunijin[total]; n; abba[father]
2. 6(asz@c) ir11 lu2
#lem: n; arad[slave]; lu[person]
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
#lem: n; n; szadug[~goat]; nita[male]
4. 1(u@c) la2 1(disz) ama dumu
#lem: n; lal[small]; n; ama[mother]; dumu[child]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; ama[mother]; dumu[child]
5. 2(u@c) la2 3(disz) sza3-du10 munus
#lem: n; lal[small]; n; szadug[~goat]; munus[woman]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; szadug[~goat]; munus[woman]
6. 5(asz@c) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(disz) lu2 tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]; turmahba[ration]
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
#lem: GN; lah[bring]
3. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
4. {d}ba-ba6-me
#lem: DN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: mu[year]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n

Update made on 2007-03-26 at 18:08:31 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
#lem: n; hab[malodorous]
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
#lem: dam[spouse]; PN
3. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. 1(asz@c) edin-ba-a-DU-nu2
#lem: n; X
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-DU
#lem: n; X
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-gan2]-gan2
#lem: n; PN
9. [1(asz@c) ...]
#lem: n; u
@column 2
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-du2
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-sze3-mu-gal2
#lem: n; PN
10. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
#lem: n; PN
2. nita-am6
#lem: nita[male]
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
4. munus-am6
#lem: munus[woman]
5. ama-du2-da-ni-me
#lem: X
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
7. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
9. dam-ni
#lem: dam[spouse]
10. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
11. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
#lem: n; X
@column 4
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}inanna
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
5. 1(asz@c) du-du
#lem: n; PN
6. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
#lem: n; X
9. 1(asz@c) sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
#lem: n; PN
11. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
12. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
@column 5
1. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
2. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
#lem: n; PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
5. en-ki-tesz2-mu
#lem: PN
6. ir11-ra-ni
#lem: PN
7. 1(asz@c) na-ni
#lem: n; RN
8. ir11 ne-sag!
#lem: arad[slave]; nesaj[offering]
9. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
10. 1(asz@c) nimgir-si
#lem: n; nijirsi[friend]
11. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
13. dam-ni
#lem: dam[spouse]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
2. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. dumu lu2-pa3
#lem: dumu[child]; X
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
#lem: geme[worker]; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
10. ki-nim*
#lem: X
11. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
#lem: n; PN
2. dam-ni
#lem: dam[spouse]
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
#lem: n; PN
4. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
#lem: n; PN
6. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ki-ASZ?*
#lem: n; X
9. ir11-ra-ni-me
#lem: PN
10. 1(asz@c) za-na
#lem: n; PN
11. geme2-ni
#lem: geme[worker]
12. 1(asz@c) geszkim-nu-ti
#lem: n; X
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
3. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; PN
5. ir11-ra-ni
#lem: PN
6. [1(asz@c) x]-x-mu
#lem: n; DN
7. ama en-da-kam
#lem: ama[mother]; kam[tune?]
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
#lem: n; PN
9. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
10. 1(asz@c) nin-|URUxA|-ni-du10
#lem: n; u
11. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
#lem: n; X
2. ama-ni
#lem: PN
3. 1(asz@c) erin-da-ni
#lem: n; X
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-TAR-mu2-a
#lem: n; PN
6. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
8. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
9. 1(asz@c) nin-ki-ASZ-MIN
#lem: n; PN
10. geme2-ni
#lem: geme[worker]
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
#lem: n; GN
12. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
13. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
14. ir11-ra-ni
#lem: PN
@column 5
1. szu-nigin2 7(disz) ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; PN
2. 6(asz@c) ir11 lu2
#lem: n; arad[slave]; lu[person]
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
#lem: n; n; szadug[~goat]; nita[male]
4. 1(u@c) la2 1(disz) ama dumu
#lem: n; lal[small]; n; ama[mother]; dumu[child]
5. 2(u@c) la2 3(disz) sza3-du10 munus
#lem: n; lal[small]; n; szadug[~goat]; munus[woman]
6. 5(asz@c) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(disz) lu2 tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]; turmahba[ration]
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
#lem: GN; lah[bring]
3. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
4. {d}ba-ba6-me
#lem: DN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: mu[year]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n

Update made on 2006-10-12 at 12:34:57 by CDLI for CDLI

&P221726 = Nik 1, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) hab2*-ba
#lem: n; hab[malodorous]
2. dam ur-sza3-pa3-da-ka
#lem: dam[spouse]; PN
3. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. 1(asz@c) edin-ba-a-DU-nu2
#lem: n; X
5. 1(asz@c) e2-ge6-a-ba-DU
#lem: n; X
6. 1(asz@c) ur-{d}li9-si4
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. [1(asz@c)] nin-uru16-[sze3-nu-gan2]-gan2
#lem: n; PN
9. [1(asz@c) ...]
#lem: n; u
@column 2
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) gan-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
5. 1(asz@c) en-ne2-a-na-ak
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) lugal-iti-da-du2
#lem: n; PN
7. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
8. 1(asz@c) nin-si-gar-ab-ba
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) szesz-ku3-ge-sze3-mu-gal2
#lem: n; PN
10. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
@column 3
1. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
#lem: n; PN
2. nita-am6
#lem: nita[male]
3. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
#lem: n; PN
4. munus-am6
#lem: munus[woman]
5. ama-du2-da-ni-me
#lem: X
6. 1(asz@c) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
7. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
8. 1(asz@c) nin-bara2-da-ri2
#lem: n; PN
9. dam-ni
#lem: dam[spouse]
10. 1(asz@c) en-ku4
#lem: n; enkud[tax-collector]
11. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
12. 1(asz@c) nin-u3-ma
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) iri-ku3-a-bi2-lu5
#lem: n; X
@column 4
1. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
2. 1(asz@c) e2-ul-le
#lem: n; PN
3. dam ur-{d}inanna
#lem: dam[spouse]; PN
4. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
5. 1(asz@c) du-du
#lem: n; PN
6. dumu nita-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
8. 1(asz@c) sza3-iri-ni-sze3
#lem: n; X
9. 1(asz@c) sa6-sa6
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nin-e-rib-ba-ni-gin7-munus-zi
#lem: n; PN
11. dumu munus-ni-me
#lem: dumu[child]; munus[woman]
12. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
@column 5
1. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
2. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
3. 1(asz@c) uszur3-ama-mu
#lem: n; PN
4. geme2-ni
#lem: geme[worker]
5. en-ki-tesz2-mu
#lem: PN
6. ir11-ra-ni
#lem: PN
7. 1(asz@c) na-ni
#lem: n; RN
8. ir11 ne-sag!
#lem: arad[slave]; nesaj[offering]
9. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
10. 1(asz@c) nimgir-si
#lem: n; nijirsi[friend]
11. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
12. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
13. dam-ni
#lem: dam[spouse]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
2. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
3. 1(asz@c) nin-sza3-la2-tuku
#lem: n; PN
4. dumu lu2-pa3
#lem: dumu[child]; X
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. 1(asz@c) geme2-ganun
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
8. geme2 pa5-sir2-ra-me
#lem: geme[worker]; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
#lem: n; PN
10. ki-nim*
#lem: X
11. ab-ba-am6
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
@column 2
1. 1(asz@c) nin-ab-ba-nir-gal2
#lem: n; PN
2. dam-ni
#lem: dam[spouse]
3. 1(asz@c) iri-mu-a-na-ak
#lem: n; PN
4. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
5. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
#lem: n; PN
6. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
7. 1(asz@c) en-dingir-mu
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) ki-ASZ?*
#lem: n; X
9. ir11-ra-ni-me
#lem: PN
10. 1(asz@c) za-na
#lem: n; PN
11. geme2-ni
#lem: geme[worker]
12. 1(asz@c) geszkim-nu-ti
#lem: n; X
@column 3
1. lu2 dam-dingir-mu
#lem: lu[person]; PN
2. 1(asz@c) geme2-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; X
3. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
4. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; PN
5. ir11-ra-ni
#lem: PN
6. [1(asz@c) x]-x-mu
#lem: n; DN
7. ama en-da-kam
#lem: ama[mother]; kam[tune?]
8. 1(asz@c) ab-ba-zi-le
#lem: n; PN
9. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
10. 1(asz@c) nin-|URUxA|-ni-du10
#lem: n; u
11. nu-ma-su-am6
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@column 4
1. 1(asz@c) gan-ki-ku3-ga
#lem: n; X
2. ama-ni
#lem: PN
3. 1(asz@c) erin-da-ni
#lem: n; X
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-TAR-mu2-a
#lem: n; PN
6. dumu nita-ni-me
#lem: dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz@c) a-szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; X
8. dumu munus-ni
#lem: dumu[child]; munus[woman]
9. 1(asz@c) nin-ki-ASZ-MIN
#lem: n; PN
10. geme2-ni
#lem: geme[worker]
11. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
#lem: n; GN
12. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
13. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
14. ir11-ra-ni
#lem: PN
@column 5
1. szu-nigin2 7(disz) ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; PN
2. 6(asz@c) ir11 lu2
#lem: n; arad[slave]; lu[person]
3. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 nita
#lem: n; n; szadug[~goat]; nita[male]
4. 1(u@c) la2 1(disz) ama dumu
#lem: n; lal[small]; n; ama[mother]; dumu[child]
5. 2(u@c) la2 3(disz) sza3-du10 munus
#lem: n; lal[small]; n; szadug[~goat]; munus[woman]
6. 5(asz@c) geme2 lu2
#lem: n; geme[worker]; lu[person]
@column 6
1. [gu2-an-sze3] 5(u@c) 5(disz) lu2 tur-mah-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lu[person]; turmahba[ration]
2. gu2-ab-ba-sze3 ba-lah5
#lem: GN; lah[bring]
3. lu2 u2-rum
#lem: lu[person]; urum[property]
4. {d}ba-ba6-me
#lem: DN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. mu-bi-sze3 e-sar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: mu[year]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n

Total 10 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Nik 1, 019 (P221726)