Transliteration history

BiMes 03, 11 (P221784)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:14 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P221784 = BiMes 03, 11
#atf: lang akk
@fragment a
@obverse
@column 1
1. [n] 1(bur3@c)#? GAN2 du6-[sir2]-ra [x] x [x]-ta#
2. nig2-sa10-bi#
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur sag+gal2
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
4. munus-tur
5. dam# zi-ni-sze3
6. szesz-ki-na
7. me-an-ne2-si
8. ur-{d}nin-dar
9. lugal#? GAN2#-me
10. [...]
11. [...]
12. [...]-KU#?
13. ki-la2-bi 4(asz@c) ma-na
14. 2(asz@c) ma-na siki
15. 1(asz@c) sze gur sag+gal2#
15. 1(asz@c) sze gur saggal#
@column 2
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun
2. 1(asz@c) dug kas
3. 5(asz@c) nig2-lam2
4. 3(u@c)#? ninda durunx(|KU.KU|)-na#
5. 5(asz@c) ninda sal4
6. nig2-ba-sze3
7. munus-tur
8. szu ba-ti
9. 1(asz@c) ma-na# siki
10. 2(barig@c) sze
11. 5(asz@c) nig2-lam2#
12. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na#
13. 5(asz@c)# [ninda sal4]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. 2(barig@c)#? [sze]
18. 5(asz@c)#? [nig2-lam2]
19. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
20. 5(asz@c) ninda sal4
21. me-an-ne2-si
22. szu ba-ti
@reverse
$ broken
@fragment b
@obverse
1'. [kak]-bi [e2]-gar8#-ra be2#-du3
2'. [...] x [x x] x [x x]-ge#
3'. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2015-05-07 at 08:44:26 by CDLI for CDLI
&P221784 = BiMes 03, 11
#version: 0.1
#atf: lang akk
@fragment 11A
@fragment a
@obverse
@column 1
1. [x] 1(bur3@c)#? GAN2 du6-[sir2]-ra [x] x [x]-ta#
1. [n] 1(bur3@c)#? GAN2 du6-[sir2]-ra [x] x [x]-ta#
2. nig2-sa10-bi#
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur sag+gal2
4. munus-tur
5. dam# zi-ni-sze3
6. szesz-ki-na
7. me-an-ne2-si
8. ur-{d}nin-dar
9. lugal#? GAN2#-me
$ 2 lines missing
10. [...]
11. [...]
12. [...]-KU#?
13. ki-la2-bi 4(asz@c) ma-na
14. 2(asz@c) ma-na siki
15. 1(asz@c) sze gur sag#-gal2
15. 1(asz@c) sze gur sag+gal2#
@column 2
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun
2. 1(asz@c) dug kas
3. 5(asz@c) nig2-lam2
4. 3(u@c)#? ninda durunx(|KU.KU|)-na#
5. 5(asz@c) ninda sal4
6. nig2-ba-sze3
7. munus-tur
8. szu ba-ti
9. 1(asz@c) ma-na# siki
10. 2(barig@c) sze
11. 5(asz@c) nig2-lam2#
12. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na#
13. 5(asz@c)# [ninda sal4]
$ 4 lines missing
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. 2(barig@c)#? [sze]
18. 5(asz@c)#? [nig2-lam2]
19. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
20. 5(asz@c) ninda sal4
21. me-an-ne2-si
22. szu ba-ti
@fragment 11B
@reverse
$ broken
@fragment b
@obverse
1'. [kak]-bi [e2]-gar8#-ra be2#-du3
2'. [...] x [x x] x [x x]-ge#
3'. x [...]
$ rest of column missing
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2008-10-09 at 16:04:41 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221784 = BiMes 03, 11
#version: 0.1
#atf: lang akk
@fragment 11A
@column 1
1. [x] 1(bur3@c)#? GAN2 du6-[sir2]-ra [x] x [x]-ta#
2. nig2-sa10-bi#
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
4. munus-tur
5. dam# zi-NI-sze3
5. dam# zi-ni-sze3
6. szesz-ki-na
7. me-an-ne2-si
8. ur-{d}nin-dar
9. lugal#? GAN2#-me
$ 2 lines missing
12. [...]-KU#?
13. ki-la2-bi 4(asz@c) ma-na
14. 2(asz@c) ma-na siki
15. 1(asz@c) sze gur-sag#-gal2
15. 1(asz@c) sze gur sag#-gal2
@column 2
1. 1(asz@c) sila3 i3-nun
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun
2. 1(asz@c) dug kas
3. 5(asz@c) nig2-lam2
4. 3(u@c)#? ninda-durunx(|KU.KU|)-na#
5. 5(asz@c) ninda-sal4
4. 3(u@c)#? ninda durunx(|KU.KU|)-na#
5. 5(asz@c) ninda sal4
6. nig2-ba-sze3
7. munus-tur
8. szu ba-ti
9. 1(asz@c) ma-na# siki
10. 2(barig@c) sze
11. 5(asz@c) nig2-lam2#
12. 3(u@c) ninda-durunx(|KU.KU|)#-na#
13. 5(asz@c)# [ninda-sal4]
12. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na#
13. 5(asz@c)# [ninda sal4]
$ 4 lines missing
17. 2(barig@c)#? [sze]
18. 5(asz@c)#? [nig2-lam2]
19. 3(u@c) ninda-durunx(|KU.KU|)-na
20. 5(asz@c) ninda-sal4
19. 3(u@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
20. 5(asz@c) ninda sal4
21. me-an-ne2-si
22. szu ba-ti
@fragment 11B
@obverse
1'. [kak]-bi [e2]-gar8#-ra bi#-du3
1'. [kak]-bi [e2]-gar8#-ra be2#-du3
2'. [...] x [x x] x [x x]-ge#
3'. x [...]
$ rest of column missing
Update made on 2006-10-12 at 12:34:58 by CDLI for CDLI
&P221784 = BiMes 03, 11
#version: 0.1
#atf: lang akk
@fragment 11A
@column 1
1. [x] 1(bur3@c)#? GAN2 du6-[sir2]-ra [x] x [x]-ta#
2. nig2-sa10-bi#
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
4. munus-tur
5. dam# zi-NI-sze3
6. szesz-ki-na
7. me-an-ne2-si
8. ur-{d}nin-dar
9. lugal#? GAN2#-me
$ 2 lines missing
12. [...]-KU#?
13. ki-la2-bi 4(asz@c) ma-na
14. 2(asz@c) ma-na siki
15. 1(asz@c) sze gur-sag#-gal2
@column 2
1. 1(asz@c) sila3 i3-nun
2. 1(asz@c) dug kas
3. 5(asz@c) nig2-lam2
4. 3(u@c)#? ninda-durunx(|KU.KU|)-na#
5. 5(asz@c) ninda-sal4
6. nig2-ba-sze3
7. munus-tur
8. szu ba-ti
9. 1(asz@c) ma-na# siki
10. 2(barig@c) sze
11. 5(asz@c) nig2-lam2#
12. 3(u@c) ninda-durunx(|KU.KU|)#-na#
13. 5(asz@c)# [ninda-sal4]
$ 4 lines missing
17. 2(barig@c)#? [sze]
18. 5(asz@c)#? [nig2-lam2]
19. 3(u@c) ninda-durunx(|KU.KU|)-na
20. 5(asz@c) ninda-sal4
21. me-an-ne2-si
22. szu ba-ti
@fragment 11B
@obverse
1'. [kak]-bi [e2]-gar8#-ra bi#-du3
2'. [...] x [x x] x [x x]-ge#
3'. x [...]
$ rest of column missing

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.