2021-10-16 11:46:30, entered by page-perron for page-perron
&P221788 = BiMes 03, 15
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun#
2. 1(u@c) sa szum2 za-ha-ti
3. 2(u@c) sa szum2# sikil#?
4. x [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(asz@c) masz
2. 2(asz@c) mudx(LAK449)# kas ge6
3. 4(u@c) ninda bappir sze
4. 1(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na
5. 3(u@c) ninda sig15
6. 1(u@c) 5(asz@c) sa ma-nu
@column 3
1. 2(asz@c) siki# ma#-[na]
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2# gid2-da bar-dul5 sal-la e-ra
3. 1(asz@c) udu-nita bar gal2-la
4. 1(asz@c) gada bar-dul5 gid2-da
5. 1(asz@c) tug2 szu [(x)] sal#-la
@column 4
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 1(asz@c) bar-dul5 mug
4. 1(asz@c) sila3 i3 udu
5. 1(asz@c) i3 szah2#
6. 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
7. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na a-ru12-da uruda
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) lu-ub2 gibil
2. 1(asz@c) szagan gigir2
3. 1(asz@c) kusz# masz NI lum
4. 3(asz@c) sze gur 2(disz@t) UL
5. iti-da 1(asz@c) sila3 i3-szah2#
@column 2
1. [x] x SZE3
2. 3(asz@c) um{muszen}
3. 2(u@c) ku6 dar-ra
4. 1(asz@c) ur2 udu# duru5
5. 1(asz@c) ur2@h udu duru5
6. 1(asz@c) ur2 szah2
7. 1(asz@c) ga SAR# kusz!(ZU) gu4 e2-ba
8. 4(asz@c) ga SAR kusz szah2 e2-ba
@column 3
1. [...]
2. [...]
3. lugal#-ma-de6
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. igi-du-ke4
6. i3-gu7
7. dam-mu
@column 4
1. [...]
2. [...]
3. e-na-szum2
$ 1 line blank

2011-09-01 13:02:33, entered by foxvog for foxvog
&P221788 = BiMes 03, 15
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun#
2. 1(u@c) sa szum2 za-ha-ti
3. 2(u@c) sa szum2# sikil#?
4. x [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(asz@c) masz
2. 2(asz@c) mudx(LAK449)# kas ge6
3. 4(u@c) ninda bappir sze
4. 1(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na
5. 3(u@c) ninda sig15
6. 1(u@c) 5(asz@c) sa ma-nu
@column 3
1. 2(asz@c) siki# ma#-[na]
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2# gid2-da bar-dul5 sal-la e-ra
3. 1(asz@c) udu nita bar gal2-la
4. 1(asz@c) gada bar-dul5 gid2-da
5. 1(asz@c) tug2 szu [(x)] sal#-la
@column 4
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 1(asz@c) bar-dul5 mug
4. 1(asz@c) sila3 i3 udu
5. 1(asz@c) i3 szah2#
6. 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
7. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na a-ru12-da uruda
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) lu-ub2 gibil
2. 1(asz@c) szagan gigir2
3. 1(asz@c) kusz# masz NI lum
4. 3(asz@c) sze gur 2(disz@t) UL
5. iti-da 1(asz@c) sila3 i3-szah2#
@column 2
1. [x] x SZE3
2. 3(asz@c) um{muszen}
3. 2(u@c) ku6 dar-ra
4. 1(asz@c) ur2 udu# duru5
5. 1(asz@c) ur2@h udu duru5
6. 1(asz@c) ur2 szah2
7. 1(asz@c) ga SAR# kusz!(ZU) gu4 e2-ba
8. 4(asz@c) ga SAR kusz szah2 e2-ba
@column 3
1. [...]
2. [...]
3. lugal#-ma-de6
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. igi-du-ke4
6. i3-gu7
7. dam-mu
@column 4
1. [...]
2. [...]
3. e-na-szum2
$ 1 line blank

2008-10-09 16:04:41, entered by foxvog for foxvog
&P221788 = BiMes 03, 15
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila3 i3 nun#
2. 1(u@c) sa szum2 za-ha-ti
3. 2(u@c) sa szum2# sikil#?
4. x [...]
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(asz@c) masz
2. 2(asz@c) mudx(LAK449)# kas ge6
3. 4(u@c) ninda bappir sze
4. 1(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na
5. 3(u@c) ninda sig15
6. 1(u@c) 5(asz@c) sa ma-nu
@column 3
1. 2(asz@c) siki# ma#-[na]
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2# gid2-da bar-dul5 sal-la e-ra
3. 1(asz@c) udu nita bar gal2-la
4. 1(asz@c) gada bar-dul5 gid2-da
5. 1(asz@c) tug2 szu [(x)] sal#-la
@column 4
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 1(asz@c) bar-dul5 mug
4. 1(asz@c) sila3 i3 udu
5. 1(asz@c) i3 szah2#
6. 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
7. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na a-ru12-da uruda
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) lu-ub2 gibil
2. 1(asz@c) szagan gigir2
3. 1(asz@c) kusz# masz NI lum
4. 3(asz@c) sze gur 2(disz@t) UL
5. iti-da 1(asz@c) sila3 i3-szah2#
@column 2
1. [x] x SZE3
2. 3(asz@c) um{muszen}
3. 2(u@c) ku6 dar-ra
4. 1(asz@c) ur2 udu# duru5
5. 1(asz@c) ur2@h udu duru5
6. 1(asz@c) ur2 szah2
7. 1(asz@c) ga SAR# kusz!(ZU) gu4 e2-ba
8. 4(asz@c) ga SAR kusz szah2 e2-ba
@column 3
1. [...]
2. [...]
3. lugal#-ma-de6
4. ur-{d}nin-gir2-su
5. igi-du-ke4
6. i3-gu7
7. dam mu
@column 4
1. [...]
2. [...]
3. e-na-szum2
$ 1 line blank

2008-06-21 16:34:01, entered by foxvog for foxvog
&P221788 = BiMes 03, 15
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila3 i3-nun#
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(u@c) sa {szum2}za-ha-ti
#lem: n; sa[bundle]; zahadin[vegetable]
3. 2(u@c) sa szum2#-sikil#?
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[vegetable]
4. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[goat]
2. 2(asz@c) mudx(LAK449)# kas ge6
#lem: n; mud[jar]; kasz[beer]; giggi[black]
3. 4(u@c) ninda bappir sze
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; sze[barley]
4. 1(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)#-na
#lem: n; ninda[bread]; durun[sit]
5. 3(u@c) ninda sag8
#lem: n; ninda[bread]; sag[good]
6. 1(u@c) 5(asz@c) sa ma-nu
#lem: n; n; sa[bundle]; manu[wood]
@column 3
1. 2(asz@c) siki# ma#-[na]
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
2. 1(asz@c) {tug2}nig2-lam2# gid2-da bar-dul5 sal-la e-ra
#lem: n; nijlam[garment]; gid[long]; bardul[garment]; sal[thin]; rah[beat]
3. 1(asz@c) udu nita bar gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
4. 1(asz@c) gada bar-dul5 gid2-da
#lem: n; gada[flax]; bardul[garment]; gid[long]
5. 1(asz@c) tug2 szu [(x)] sal#-la
#lem: n; tug[textile]; szu[hand]; u; sal[thin]
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. 1(asz@c) bar-dul5 mug
#lem: n; bardul[garment]; mug[wool]
4. 1(asz@c) sila3 i3-udu
#lem: n; sila[unit]; lib[fat]
5. 1(asz@c) i3-sah2#
#lem: n; iszah[lard]
6. 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
#lem: n; aszag[field]; sze[barley]; mu[grow]
7. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na a-ru12-da{urudu}
#lem: n; n; mana[unit]; X
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) lu-ub2 gibil
#lem: n; lub[bag]; gibil[new]
2. 1(asz@c) szagan gigir2
#lem: n; szajan[flask]; gigir[chariot]
3. 1(asz@c) kusz# masz NI lum
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; X; lug[twist]|lum[fruit]
4. 3(asz@c) sze gur 2(asz@45) UL
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n; UL[unit]
5. iti-da 1(asz@c) sila3 i3-szah#
#lem: itud[moon]; n; sila[unit]; iszah[lard]
@column 2
1. [x] x SZE3
#lem: u; u; X
2. 3(asz@c) um{muszen}
#lem: n; um[bird]
3. 2(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
4. 1(asz@c) ur2 udu# duru5
#lem: n; ur[root]; udu[sheep]; duru[wet]
5. 1(asz@c) ur2@h udu duru5
#lem: n; ur[root]; udu[sheep]; duru[wet]
6. 1(asz@c) ur2 szah2
#lem: n; ur[root]; szah[pig]
7. 1(asz@c) ga SAR# kusz!(ZU) gu4 e2-ba
#lem: n; ga[milk]; u; kusz[skin]; gud[ox]; eban[pair]
8. 4(asz@c) ga SAR kusz szah e2-ba
#lem: n; ga[milk]; u; kusz[skin]; szah[pig]; eban[pair]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. lugal#-ma-de6
#lem: PN
4. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5. igi-du-ke4
#lem: lu'igidu[leader]
6. i3-gu7
#lem: gu[eat]
7. dam mu
#lem: dam[spouse]; PN
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. e-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank

2006-10-12 12:34:58, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P221788 = BiMes 03, 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sila3 i3-nun#
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(u@c) sa szum2 5(disz) ku6 ti
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; n; kud[fish]; ti[arrow]
3. 2(u@c) sa szum2# x
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]; u
4. x [...]
#lem: u; u
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. 2(asz@c) mudx(LAK449)# kas ge6
#lem: n; X; u; ji[night]
# a kind of beer?
3. 4(u@c) ninda bappir sze
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; sze[barley]
4. durunx(|KU.KU|)#-na
#lem: durun[sit]
5. 3(u@c) ninda USZ
#lem: n; ninda[bread]; usz[unit]
6. 1(u@c) 5(asz@c) nu-ma-sa
=: 1(u@c) 5(asz@c) SA NU MA
#lem: n; n; X
@column 3
1. 2(asz@c) x ma# [x]
#lem: n; u; mada[land]; u
2. 1(asz@c) tug2 ninda x BU da bar tug2 sal-la e ra
#lem: n; tug[textile]; ninda[bread]; u; u; dag[side]; bar[outside]; tug[textile]; sal[thin]; eg[levee]; rah[beat]
3. 1(asz@c) udu nita bar gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; bar[outside]; jal[be]
4. 1(asz@c) sila3 bar tug2 BU da
#lem: n; sila[unit]; bar[outside]; tug[textile]; u; dag[side]
5. 1(asz@c) tug2 szu [x?] sal#-la
#lem: n; tug[textile]; szu[hand]; u; sal[thin]
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. 1(asz@c) bar tug2 SUR
#lem: n; bar[outside]; tug[textile]; u
4. 1(asz@c) sila3 i3-udu
#lem: n; sila[unit]; lib[fat]
5. 1(asz@c) i3-sah#
#lem: n; X
6. 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; mu[grow]
7. 1(u@c) 2(asz@c) ma-na a-ru12-da{urudu}
=: 1(u@c) 2(asz@c) MA NA A EN URUDU DA
#lem: n; n; mana[unit]; X
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu SZE3 BIL2
#lem: n; udu[sheep]; PN; u
2. 1(asz@c) szagan gigir2
#lem: n; szajan[flask]; gigir[chariot]
3. 1(asz@c) kusz# masz NI lum
#lem: n; kusz[skin]; masz[interest]; u; lug[twist]|lum[fruit]
4. 3(asz@c) sze-gesz 2(asz@45) UL
#lem: n; X; n; u
5. u4-da 1(asz@c) sila3 i3-szah#
#lem: ud[sun]; n; sila[unit]; X
@column 2
1. [x] x SZE3
#lem: u; u; PN
2. 3(asz@c) UM{muszen}
#lem: n; X
3. 2(u@c) ku6 dar-ra
#lem: n; kud[fish]; dar[split]
4. 1(asz@c) ur2 udu#-a
#lem: n; ur[root]; udu[sheep]
5. 1(asz@c) ur2 udu-a
#lem: n; ur[root]; udu[sheep]
6. 1(asz@c) ur2 sah
#lem: n; ur[root]; sah[mat]
7. 1(asz@c) ga SAR#? kusz!(ZU) gu4 e2-ba
#lem: n; ga[milk]; u; kusz[skin]; gud[ox]; eban[pair]
8. 4(asz@c) ga SAR kusz szah e2-ba
=: 4(asz@c) GA SAR SZAH SU E2 BA
#lem: n; ga[milk]; u; kusz[skin]; szah[pig]; eban[pair]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. e-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. lugal# ma-DU
#lem: lugal[king]; X
4. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
5. igi gub-ke4
#lem: igi[face]; gub[stand]
6. i3-gu7
#lem: gu[eat]
7. dam-mu
#lem: dam[spouse]