Transliteration history

&P221789 = BiMes 03, 17
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] iku
2. [...] x
3. [...] us2
4. sag#? 1(iku@c) iku
1. [...] GAN2#
2. [...] 1(disz@t)#
3. 3(u@c)#? us2
4. sag#? 1(iku@c) GAN2
5. kusz3 3(disz@t) szu-du3 1(disz@t)
6. 3(u@c) us2
$ rest broken
@column 2
1. 1/2(iku@c) esz2 sag
1. 1/2(asz@c) esz2 sag
2. 1(iku@c) GAN2-bi
3. 2(asz@c) 1/2(iku@c) esz2 us2#
4. 8(disz@t) gi [(x)]
5. 4(u@c) us2
6. sag#? 1(u@c) [...]
7. 5(disz@t) gi [(x)]
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 us2#
4. 8(disz) gi [x?]
5. 4(u@c) us2#
6. sag#? 1(u@c) [GAN2?]
7. 5(disz) gi [x?]
8. 5(u@c)# us2#
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. 1(asz@c)# [...]
$ beginning broken
1. [n] 1(asz@c)# [...]
2. 2(u@c) e sa2
@column 2
$ column missing
$ broken

&P221789 = BiMes 03, 17
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] iku
#lem: u; iku[unit]
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] us2
#lem: u; us[side]
4. sag#? 1(iku@c) iku
#lem: saj[head]; n; iku[unit]
5. kusz3 3(disz) szu-du3 1(disz)
#lem: kusz[unit]; n; szudua[unit]
5. kusz3 3(disz@t) szu-du3 1(disz@t)
6. 3(u@c) us2
#lem: n; us[side]
@column 2
1. 1/2(iku@c) esz2 sag
#lem: n; esz[rope]; saj[head]
2. 1(iku@c) GAN2-bi
#lem: n; iku[unit]
3. 2(asz@c) 1/2(iku@c) esz2 us2#
#lem: n; n; esz[rope]; us[side]
4. 8(disz) gi [(x)]
#lem: n; gi[reed]; u
4. 8(disz@t) gi [(x)]
5. 4(u@c) us2
#lem: n; us[side]
6. sag#? 1(u@c) [...]
#lem: saj[head]; n; u
7. 5(disz) gi [(x)]
#lem: n; gi[reed]; u
7. 5(disz@t) gi [(x)]
8. 5(u@c)# us2#
#lem: n; us[side]
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. 1(asz@c)# [...]
#lem: n; u
2. 2(u@c) e sa2
#lem: n; ed[levee]; sa[equal]
@column 2
$ column missing

&P221789 = BiMes 03, 17
#version: 0.1
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] GAN2
1. [...] iku
#lem: u; iku[unit]
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] gurusz2
#lem: u; kud[sweet]
4. sag#? 1(iku@c) GAN2
3. [...] us2
#lem: u; us[side]
4. sag#? 1(iku@c) iku
#lem: saj[head]; n; iku[unit]
5. U2 3(asz@45) SZU NI DISZ
#lem: u; n; u; u; PN
6. 3(u@c) gurusz2
#lem: n; kud[sweet]
5. kusz3 3(disz) szu-du3 1(disz)
#lem: kusz[unit]; n; szudua[unit]
6. 3(u@c) us2
#lem: n; us[side]
@column 2
1. 1(barig@c) zi3 sag
#lem: n; zid[flour]; saj[head]
1. 1/2(iku@c) esz2 sag
#lem: n; esz[rope]; saj[head]
2. 1(iku@c) GAN2-bi
#lem: n; iku[unit]
3. 2(asz@c) 1(ban2@c) zi3 NI
#lem: n; n; zid[flour]; u
4. 8(disz) gi-[x]
#lem: n; u
5. 4(u@c) gurusz2
#lem: n; kud[sweet]
3. 2(asz@c) 1/2(iku@c) esz2 us2#
#lem: n; n; esz[rope]; us[side]
4. 8(disz) gi [(x)]
#lem: n; gi[reed]; u
5. 4(u@c) us2
#lem: n; us[side]
6. sag#? 1(u@c) [...]
#lem: saj[head]; n; u
7. 5(disz) gi-[x]
#lem: n; u
8. 5(u@c)# gurusz2#
#lem: n; kud[sweet]
7. 5(disz) gi [(x)]
#lem: n; gi[reed]; u
8. 5(u@c)# us2#
#lem: n; us[side]
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. 1(asz@c)# [...]
#lem: n; u
2. 2(u@c) e-DI
#lem: n; X
2. 2(u@c) e sa2
#lem: n; ed[levee]; sa[equal]
@column 2
$ column missing

&P221789 = BiMes 03, 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] GAN2
#lem: u; iku[unit]
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] gurusz2
#lem: u; kud[sweet]
4. sag#? 1(iku@c) GAN2
#lem: saj[head]; n; iku[unit]
5. U2 3(asz@45) SZU NI DISZ
#lem: u; n; u; u; PN
6. 3(u@c) gurusz2
#lem: n; kud[sweet]
@column 2
1. 1(barig@c) zi3 sag
#lem: n; zid[flour]; saj[head]
2. 1(iku@c) GAN2-bi
#lem: n; iku[unit]
3. 2(asz@c) 1(ban2@c) zi3 NI
#lem: n; n; zid[flour]; u
4. 8(disz) gi-[x]
#lem: n; u
5. 4(u@c) gurusz2
#lem: n; kud[sweet]
6. sag#? 1(u@c) [...]
#lem: saj[head]; n; u
7. 5(disz) gi-[x]
#lem: n; u
8. 5(u@c)# gurusz2#
#lem: n; kud[sweet]
@reverse
@column 1
$ n lines missing
1. 1(asz@c)# [...]
#lem: n; u
2. 2(u@c) e-DI
#lem: n; X
@column 2
$ column missing