Transliteration history

&P221825 = Nik 1, 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-e
5. 2(barig@c) U2-U2
@column 2
1. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
2. 2(barig@c) sze szah2
3. nin-mu-da-kusz2
4. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur sag+gal2
4. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur saggal
@reverse
@column 1
1. sze-ba sze gar
2. lu2 szuku nu-gal2-ke4-ne
3. szubur-tur
4. nu-banda3
5. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
@column 2
1. 1(u) ba-am6

&P221825 = Nik 1, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-e
5. 2(barig@c) U2-U2
@column 2
1. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
2. 2(barig@c) sze szah2
3. nin-mu-da-kusz2
4. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur sag-gal2
4. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur sag+gal2
@reverse
@column 1
1. sze-ba sze gar
2. lu2 szuku nu-gal2-ke4-ne
3. szubur-tur
4. nu-banda3
5. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
@column 2
1. 1(u) ba-am6

&P221825 = Nik 1, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
#lem: PN
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; n; PN
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-e
#lem: n; n; PN
5. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
@column 2
1. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
2. 2(barig@c) sze szah2
#lem: n; sze[barley]; szah[pig]
3. nin-mu-da-kusz2
#lem: PN
4. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gursajgal[unit]
4. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur sag-gal2
@reverse
@column 1
1. sze-ba sze gar
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; jar[place]
2. lu2 szuku nu-gal2-ke4-ne
#lem: lu[person]; szukur[ration]; jal[be]
3. szubur-tur
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
@column 2
1. 1(u) ba-am6
#lem: ba[allot]
1. 1(u) ba-am6

&P221825 = Nik 1, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
#lem: PN
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; n; PN
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-e
#lem: n; n; PN
5. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
@column 2
1. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
2. 2(barig@c) sze szah2
#lem: n; sze[barley]; szah[pig]
3. nin-mu-da-kusz2
#lem: PN
4. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gursajgal[unit]
@reverse
@column 1
1. sze-ba sze gar
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; jar[place]
2. lu2 szuku nu-gal2-ke4-ne
#lem: lu[person]; szukur[ration]; jal[be]
3. szubur-tur
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
@column 2
1. 1(u) ba-am6
#lem: ba[allot]

&P221825 = Nik 1, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. {d}nin-ti-menx(|GA2xEN|)
#lem: PN
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
#lem: n; n; PN
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-e
#lem: n; n; PN
5. 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; PN
@column 2
1. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
2. 2(barig@c) sze szah2
#lem: n; sze[barley]; szah[pig]
3. nin-mu-da-kusz2
#lem: PN
4. szu-nigin2 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gursajgal[unit]
@reverse
@column 1
1. sze-ba sze gar
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; jar[place]
2. lu2 szuku nu-gal2-ke4-ne
#lem: lu[person]; szukur[ration]; jal[be]
3. szubur-tur
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: ba[allot]; n
@column 2
1. 1(u) ba-am6
#lem: ba[allot]