Transliteration history

Nik 1, 090 (P221859)

Update made on 2017-03-04 at 12:42:15 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P221859 = Nik 1, 090
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur sag+gal2
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze ansze gu7 tugx(LAK483) si-ga-sze3
3. di-utu-ke4
4. e-na-szum2
5. 2(u@c) 2(asz@c) la2 2(barig@c) sze-numun ansze gu7
@column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-na-szum2
4. sze szuku-ra2
5. lu2 SZUL-a
6. e2-me-lam2-su3
@reverse
@column 1
1. ba-ta-ru-a-ne-kam
2. lugal-kesz3{ki}
3. dub-sar-re2
4. iti siki-ba-a
5. szu ba-ti 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2015-05-07 at 08:45:51 by CDLI for CDLI
&P221859 = Nik 1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur sag-gal2
1. 5(asz@c) sze gur sag+gal2
2. sze ansze gu7 tugx(LAK483) si-ga-sze3
3. di-utu-ke4
4. e-na-szum2
5. 2(u@c) 2(asz@c) la2 2(barig@c) sze-numun ansze gu7
@column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-na-szum2
4. sze szuku-ra2
5. lu2 SZUL-a
6. e2-me-lam2-su3
@reverse
@column 1
1. ba-ta-ru-a-ne-kam
2. lugal-kesz3{ki}
3. dub-sar-re2
4. iti siki-ba-a
5. szu ba-ti 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2008-10-09 at 16:04:43 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221859 = Nik 1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 5(asz@c) sze gur sag-gal2
2. sze ansze gu7 tugx(LAK483) si-ga-sze3
#lem: sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]; tug[plow?]; sig[cast]|sig[place]
3. di-utu-ke4
#lem: PN
4. e-na-szum2
#lem: szum[give]
5. 2(u@c) 2(asz@c) la2 2(barig@c) sze-numun ansze gu7
#lem: n; n; lal[small/+minus]; n; szenumun[seed]; ansze[equid]; gu[eat]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e-na-szum2
#lem: szum[give]
4. sze szuku-ra2
#lem: sze[barley]; szukur[ration]
5. lu2 SZUL-a
#lem: lu[person]; X
6. e2-me-lam2-su3
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. ba-ta-ru-a-ne-kam
#lem: ri[impose]
2. lugal-kesz3{ki}
#lem: PN
3. dub-sar-re2
#lem: dubsar[scribe]
4. iti siki-ba-a
#lem: itud[moon/+month]; sikiba[ration]
5. szu ba-ti 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; tej[approach]; n
5. szu ba-ti 3(|ASZxDISZ@t|)
Update made on 2007-07-15 at 00:30:28 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P221859 = Nik 1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze ansze gu7 tugx(LAK483) si-ga-sze3
#lem: sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]; tug[plow?]; sig[cast]|sig[place]
3. di-utu-ke4
#lem: PN
4. e-na-szum2
#lem: szum[give]
5. 2(u@c) 2(asz@c) la2 2(barig@c) sze-numun ansze gu7
#lem: n; n; lal[small]; n; szenumun[seed]; ansze[equid]; gu[eat]
#lem: n; n; lal[small/+minus]; n; szenumun[seed]; ansze[equid]; gu[eat]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e-na-szum2
#lem: szum[give]
4. sze szuku-ra2
#lem: sze[barley]; szukur[ration]
5. lu2 SZUL-a
#lem: lu[person]; X
6. e2-me-lam2-su3
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. ba-ta-ru-a-ne-kam
#lem: ri[impose]
2. lugal-kesz3{ki}
#lem: PN
3. dub-sar-re2
#lem: dubsar[scribe]
4. iti siki-ba-a
#lem: itud[moon]; sikiba[ration]
#lem: itud[moon/+month]; sikiba[ration]
5. szu ba-ti 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; tej[approach]; n
Update made on 2007-03-26 at 18:08:32 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P221859 = Nik 1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze ansze gu7 tugx(LAK483) si-ga-sze3
#lem: sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]; tug[plow?]; sig[cast]|sig[place]
3. di-utu-ke4
#lem: PN
4. e-na-szum2
#lem: szum[give]
5. 2(u@c) 2(asz@c) la2 2(barig@c) sze-numun ansze gu7
#lem: n; n; lal[small]; n; szenumun[seed]; ansze[equid]; gu[eat]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e-na-szum2
#lem: szum[give]
4. sze szuku-ra2
#lem: sze[barley]; szukur[ration]
5. lu2 SZUL-a
#lem: lu[person]; X
6. e2-me-lam2-su3
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. ba-ta-ru-a-ne-kam
#lem: ri[impose]
2. lugal-kesz3{ki}
#lem: PN
3. dub-sar-re2
#lem: dubsar[scribe]
4. iti siki-ba-a
#lem: itud[moon]; sikiba[ration]
5. szu ba-ti 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; tej[approach]; n
Update made on 2006-10-12 at 12:34:59 by CDLI for CDLI
&P221859 = Nik 1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze ansze gu7 tugx(LAK483) si-ga-sze3
#lem: sze[barley]; ansze[equid]; gu[eat]; tug[plow?]; sig[cast]|sig[place]
3. di-utu-ke4
#lem: PN
4. e-na-szum2
#lem: szum[give]
5. 2(u@c) 2(asz@c) la2 2(barig@c) sze-numun ansze gu7
#lem: n; n; lal[small]; n; szenumun[seed]; ansze[equid]; gu[eat]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e-na-szum2
#lem: szum[give]
4. sze szuku-ra2
#lem: sze[barley]; szukur[ration]
5. lu2 SZUL-a
#lem: lu[person]; X
6. e2-me-lam2-su3
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. ba-ta-ru-a-ne-kam
#lem: ri[impose]
2. lugal-kesz3{ki}
#lem: PN
3. dub-sar-re2
#lem: dubsar[scribe]
4. iti siki-ba-a
#lem: itud[moon]; sikiba[ration]
5. szu ba-ti 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; tej[approach]; n

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.