Transliteration history

&P221873 = Nik 1, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur sag+gal2
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur saggal
2. sze gub-ba
3. sirara3-ki-du10
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
5. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
6. en-na
7. aszgab
8. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
@column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c)* sze ku3 masz-ba i3-su3
2. ur-e2
3. lu2 e2-gal-la
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
5. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
6. ama-kisal-si
7. dumu u2?-[x]
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
9. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
@column 3
1. dumu ur2-mud
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
3. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
4. dumu inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-ki
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
2. iri-ki-du10
3. 2(asz@c) sze ku3 masz-ba
4. ur2-mud
5. aszgab
6. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-pu2*
7. muhaldim
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}igi-ama-sze3
@column 2
1. gal-UN
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigar-mud
4. aga3-us2 sanga-NIG2
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
6. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
7. engar-zi
8. me-nu-[nu?]
9. ama?-gesz-gi*-si*
@column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 4(asz@c) 2(ban2@c)? gur sag+gal2
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 4(asz@c) 2(ban2@c)? gur saggal
2. sze gub-ba
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur sag+gal2
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur saggal
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?

&P221873 = Nik 1, 104
#version: 0.7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur sag-gal2
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur sag+gal2
2. sze gub-ba
3. sirara3-ki-du10
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
5. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
6. en-na
7. aszgab
8. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
@column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c)* sze ku3 masz-ba i3-su3
2. ur-e2
3. lu2 e2-gal-la
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
5. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
6. ama-kisal-si
7. dumu u2?-[x]
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
9. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
@column 3
1. dumu ur2-mud
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
3. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
4. dumu inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-ki
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
2. iri-ki-du10
3. 2(asz@c) sze ku3 masz-ba
4. ur2-mud
5. aszgab
6. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-pu2*
7. muhaldim
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}igi-ama-sze3
@column 2
1. gal-UN
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigar-mud
4. aga3-us2 sanga-NIG2
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
6. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
7. engar-zi
8. me-nu-[nu?]
9. ama?-gesz-gi*-si*
@column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 4(asz@c) 2(ban2@c)? gur sag-gal2
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 4(asz@c) 2(ban2@c)? gur sag+gal2
2. sze gub-ba
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur sag-gal2
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur sag+gal2
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?

&P221873 = Nik 1, 104
#version: 0.5
#version: 0.7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur sag-gal2
2. sze gub-ba
3. sirara3-ki-du10
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
5. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
6. en-na
7. aszgab
8. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
@column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c)* sze ku3 masz-ba i3-su3
2. ur-e2
3. lu2 e2-gal-la
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
5. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
6. ama-kisal-si
7. dumu u2?-[x]
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
9. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
@column 3
1. dumu ur2-mud
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
3. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
4. dumu inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-ki
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
2. iri-ki-du10
3. 2(asz@c) sze ku3 masz-ba
4. ur2-mud
5. aszgab
6. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-pu2*
7. muhaldim
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}igi-ama-sze3
@column 2
1. gal-UN
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigar-mud
4. aga3-us2 sanga-NIG2
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
6. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
7. engar-zi
8. me-nu-[...]
8. me-nu-[nu?]
9. ama?-gesz-gi*-si*
@column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 4(asz@c) 2(ban2@c)? gur sag-gal2
2. sze gub-ba
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur sag-gal2
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?

&P221873 = Nik 1, 104
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur sag-gal2
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. sirara3-ki-du10
#lem: PN
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. en-na
#lem: PN
7. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
8. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
@column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c)* sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. ur-e2
#lem: PN
3. lu2 e2-gal-la
#lem: lu[person]; egal[palace]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. ama-kisal-si
#lem: PN
7. dumu u2?-[x]
#lem: dumu[child]; PN
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
9. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
@column 3
1. dumu ur2-mud
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. dumu inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-ki
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
2. iri-ki-du10
#lem: PN
3. 2(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
4. ur2-mud
#lem: PN
5. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-pu2*
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
7. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; n; n; n; PN
@column 2
1. gal-UN
#lem: galujak[official]
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigin3-mud
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigar-mud
4. aga3-us2 sanga-NIG2
#lem: aga'us[soldier]; sajja[official]
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
6. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
7. engar-zi
#lem: PN
8. me-nu-[...]
#lem: PN
9. ama?-gesz-gi*-si*
#lem: PN
@column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 4(asz@c) 2(ban2@c)? gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; gursajgal[unit]
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 4(asz@c) 2(ban2@c)? gur sag-gal2
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; gursajgal[unit]
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?
#lem: PN; n
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur sag-gal2
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?

&P221873 = Nik 1, 104
#version: 0.1
#version: 0.5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. sirara3-ki-du10
#lem: X
#lem: PN
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. en-na
#lem: enna[until]
#lem: PN
7. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
8. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
@column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c)* sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. ur-e2
#lem: PN
3. lu2 e2-gal-la
#lem: lu[person]; egal[palace]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. ama-kisal-si
#lem: PN
7. dumu u2-[x]
7. dumu u2?-[x]
#lem: dumu[child]; PN
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) sze gub-ba
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
9. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
@column 3
1. dumu ur2-mud
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. dumu inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-ki
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
2. iri-ki-du10
#lem: PN
3. 2(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
4. ur2-mud
#lem: PN
5. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-pu2*
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
7. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}igi-ama-sze3
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; n; n; n; PN
@column 2
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
#lem: galujak[official]
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigin3-mud
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. aga3-us2 sanga-NIG2
#lem: aga'us[soldier]; X
#lem: aga'us[soldier]; sajja[official]
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
6. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
7. engar-zi
#lem: PN
8. me-nu-[...]
#lem: u
#lem: PN
9. ama?-gesz-gi*-si*
#lem: X
#lem: PN
@column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) la2 2(ban2@c)? gur-sag-gal2
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 4(asz@c) 2(ban2@c)? gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; gursajgal[unit]
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?
#lem: PN; n

&P221873 = Nik 1, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. sirara3-ki-du10
#lem: X
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. en-na
#lem: enna[until]
7. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
8. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
@column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c)* sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. ur-e2
#lem: PN
3. lu2 e2-gal-la
#lem: lu[person]; egal[palace]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. ama-kisal
#lem: X
6. ama-kisal-si
#lem: PN
7. dumu u2-[x]
#lem: dumu[child]; PN
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
9. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
@column 3
1. dumu ur2-mud
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. dumu inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-ki
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
2. iri-ki-du10
#lem: PN
3. 2(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
4. ur2-mud
#lem: PN
5. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-pu2*
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
7. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; n; n; n; PN
@column 2
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigin3-mud
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. aga3-us2 sanga-NIG2
#lem: aga'us[soldier]; X
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
6. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
7. engar-zi
#lem: PN
8. me-nu-[...]
#lem: u
9. ama?-gesz-gi*-si*
#lem: X
@column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) la2 2(ban2@c)? gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; gursajgal[unit]
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?
#lem: PN; n

&P221873 = Nik 1, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. sirara3-ki-du10
#lem: X
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. en-na
#lem: enna[until]
7. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
8. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
@column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c)* sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. ur-e2
#lem: PN
3. lu2 e2-gal-la
#lem: lu[person]; egal[palace]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. ama-kisal
#lem: X
7. dumu u2-[x]
#lem: dumu[child]; PN
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
9. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
@column 3
1. dumu ur2-mud
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. dumu inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-ki
#lem: n; lal[small]; n; PN
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
2. iri-ki-du10
#lem: PN
3. 2(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
4. ur2-mud
#lem: PN
5. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-pu2*
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
7. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; n; n; n; PN
@column 2
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigin3-mud
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. aga3-us2 sanga-NIG2
#lem: aga'us[soldier]; X
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]; gub[stand]
6. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
7. engar-zi
#lem: PN
8. me-nu-[...]
#lem: u
9. ama?-gesz-gi*-si*
#lem: X
@column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) la2 2(ban2@c)? gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; gursajgal[unit]
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?
#lem: PN; n

&P221873 = Nik 1, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. sirara3-ki-du10
#lem: X
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. en-na
#lem: enna[until]
7. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
8. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
@column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c)* sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. ur-e2
#lem: PN
3. lu2 e2-gal-la
#lem: lu[person]; egal[palace]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. ama-kisal
#lem: X
7. dumu u2-[x]
#lem: dumu[child]; PN
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
9. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
@column 3
1. dumu ur2-mud
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. dumu inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-ki
#lem: n; lal[small]; n; PN
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
2. iri-ki-du10
#lem: PN
3. 2(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
4. ur2-mud
#lem: PN
5. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-pu2*
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
7. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; n; n; n; PN
@column 2
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigin3-mud
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. aga3-us2 sanga-NIG2
#lem: aga'us[soldier]; X
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
6. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
7. engar-zi
#lem: PN
8. me-nu-[...]
#lem: u
9. ama?-gesz-gi*-si*
#lem: X
@column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) la2 2(ban2@c)? gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?
#lem: PN; n

&P221873 = Nik 1, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) la2 4(ban2@c)* sze gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. sirara3-ki-du10
#lem: X
4. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. en-na
#lem: enna[until]
7. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
8. 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
@column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c)* sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
2. ur-e2
#lem: PN
3. lu2 e2-gal-la
#lem: lu[person]; egal[palace]
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze gub-ba
#lem: n; n; sze[barley]; gub[stand]
5. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba i3-su3
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. ama-kisal
#lem: X
7. dumu u2-[x]
#lem: dumu[child]; PN
8. 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) sze gub-ba
#lem: n; n; n; sze[barley]; gub[stand]
9. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
@column 3
1. dumu ur2-mud
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. dumu inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-ki
#lem: n; lal[small]; n; PN
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
7. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
2. iri-ki-du10
#lem: PN
3. 2(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
4. ur2-mud
#lem: PN
5. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
6. 2(barig@c) sze ku3 masz-ba ur-pu2*
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
7. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
8. 1(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: n; n; n; n; PN
@column 2
1. gal-UN
#lem: UNgal[ruler]
2. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
3. 1(barig@c) sze ku3 masz-ba nigin3-mud
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]; PN
4. aga3-us2 sanga-NIG2
#lem: aga'us[soldier]; X
5. 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gub-ba
#lem: n; lal[small]; n; sze[barley]; gub[stand]
6. 1(asz@c) sze ku3 masz-ba
#lem: n; sze[barley]; kug[metal]; masz[interest]
7. engar-zi
#lem: PN
8. me-nu-[...]
#lem: u
9. ama?-gesz-gi*-si*
#lem: X
@column 3
1. szu-nigin2 4(u@c) 4(asz@c) la2 2(ban2@c)? gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
2. sze gub-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
3. 4(u@c)#? la2 3(asz@c) gur-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; gursajgal[unit]
4. inim-{d}en-lil2-la2-an-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)?
#lem: PN; n