Transliteration history

Nik 1, 131 (P221900)

Update made on 2008-10-09 at 16:04:49 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221900 = Nik 1, 131
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) [mudx(LAK449) ga x ninda ...]
#lem: n; mud[jar]; ga[milk]; u; ninda[bread]; u
2. ga [ba] ninda-ba e-|SIxMIN|?-[x]-ne
#lem: ga[milk]; ba[allot]; nindaba[ration]; u
3. e-ba
#lem: ba[allot]
4. 3(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
6. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
@column 2
1. i3-gu7
#lem: gu[eat]
2. e-ta
#lem: PN
3. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
4. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
5. 2(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. aga3-us2 e2-gal-la
#lem: aga'us[soldier]; egal[palace]
7. BIL2@g-da
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e-da-gu7
#lem: gu[eat]
2. 1(ban2@c) sag-du#?-an-na-ka
#lem: n; PN
3. tug2#-tag-de3
#lem: u; X
4. a-lu2#*
#lem: PN
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. [x] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
@column 2
1. ki gi4-ga-a
#lem: ki[place]; PN
2. ga2-ga2-de3
#lem: jar[place]
3. e-ta
#lem: PN
4. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 8(|ASZxDISZ@t|)!
#lem: n
6. 8(|ASZxDISZ@t|)!
Update made on 2008-05-25 at 19:01:36 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P221900 = Nik 1, 131
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) [mud3 ga x ninda ...]
1. 2(u@c) [mudx(LAK449) ga x ninda ...]
#lem: n; mud[jar]; ga[milk]; u; ninda[bread]; u
2. ga-[ba] ninda-ba e-|SIxMIN|?-[x]-ne
#lem: ba[allot]; nindaba[ration]; u
2. ga [ba] ninda-ba e-|SIxMIN|?-[x]-ne
#lem: ga[milk]; ba[allot]; nindaba[ration]; u
3. e-ba
#lem: ba[allot]
4. 3(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
6. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
@column 2
1. i3-gu7
#lem: gu[eat]
2. e-ta
#lem: eg[levee]
#lem: PN
3. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
4. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
5. 2(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. aga3-us2 e2-gal-la
#lem: aga'us[soldier]; egal[palace]
7. BIL2@g-da
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e-da-gu7
#lem: gu[eat]
2. 1(ban2@c) sag-x-an-na-ka
#lem: n; u
3. x tag-de3
#lem: u; tag[touch]|tuku[beat]
4. a-[lu2]
2. 1(ban2@c) sag-du#?-an-na-ka
#lem: n; PN
3. tug2#-tag-de3
#lem: u; X
4. a-lu2#*
#lem: PN
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. [x] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
@column 2
1. ki gi4-ga-a
#lem: ki[place]; PN
2. ga2-ga2-de3
#lem: jar[place]
3. e-ta
#lem: eg[levee]
#lem: PN
4. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 4(|ASZxDISZ@t|)
6. 8(|ASZxDISZ@t|)!
#lem: n
Update made on 2007-07-15 at 00:30:29 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P221900 = Nik 1, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) [mud3 ga x ninda ...]
#lem: n; mud[jar]; ga[milk]; u; ninda[bread]; u
2. ga-[ba] ninda-ba e-|SIxMIN|?-[x]-ne
#lem: ba[allot]; nindaba[ration]; u
3. e-ba
#lem: ba[allot]
4. 3(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
6. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
@column 2
1. i3-gu7
#lem: gu[eat]
2. e-ta
#lem: eg[levee]
3. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
4. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
5. 2(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. aga3-us2 e2-gal-la
#lem: aga'us[soldier]; egal[palace]
7. BIL2@g-da
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e-da-gu7
#lem: gu[eat]
2. 1(ban2@c) sag-x-an-na-ka
#lem: n; u
3. x tag-de3
#lem: u; tag[touch]|tuku[beat]
4. a-[lu2]
#lem: PN
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. [x] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
@column 2
1. ki gi4-ga-a
#lem: ki[place]; PN
2. ga2-ga2-de3
#lem: jar[place]
3. e-ta
#lem: eg[levee]
4. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
Update made on 2007-03-26 at 18:08:33 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P221900 = Nik 1, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) [mud3 ga x ninda ...]
#lem: n; mud[jar]; ga[milk]; u; ninda[bread]; u
2. ga-[ba] ninda-ba e-|SIxMIN|?-[x]-ne
#lem: ba[allot]; nindaba[ration]; u
3. e-ba
#lem: ba[allot]
4. 3(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
6. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
@column 2
1. i3-gu7
#lem: gu[eat]
2. e-ta
#lem: eg[levee]
3. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
4. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
5. 2(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. aga3-us2 e2-gal-la
#lem: aga'us[soldier]; egal[palace]
7. BIL2@g-da
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e-da-gu7
#lem: gu[eat]
2. 1(ban2@c) sag-x-an-na-ka
#lem: n; u
3. x tag-de3
#lem: u; tag[touch]|tuku[beat]
4. a-[lu2]
#lem: PN
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. [x] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
@column 2
1. ki gi4-ga-a
#lem: ki[place]; PN
2. ga2-ga2-de3
#lem: jar[place]
3. e-ta
#lem: eg[levee]
4. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
Update made on 2006-10-12 at 12:35:00 by CDLI for CDLI
&P221900 = Nik 1, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) [mud3 ga x ninda ...]
#lem: n; mud[jar]; ga[milk]; u; ninda[bread]; u
2. ga-[ba] ninda-ba e-|SIxMIN|?-[x]-ne
#lem: ba[allot]; nindaba[ration]; u
3. e-ba
#lem: ba[allot]
4. 3(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. aga3-us2
#lem: aga'us[soldier]
6. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
@column 2
1. i3-gu7
#lem: gu[eat]
2. e-ta
#lem: eg[levee]
3. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
4. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
5. 2(ban2@c) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. aga3-us2 e2-gal-la
#lem: aga'us[soldier]; egal[palace]
7. BIL2@g-da
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. e-da-gu7
#lem: gu[eat]
2. 1(ban2@c) sag-x-an-na-ka
#lem: n; u
3. x tag-de3
#lem: u; tag[touch]|tuku[beat]
4. a-[lu2]
#lem: PN
5. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. [x] dabin
#lem: u; dabin[semolina]
@column 2
1. ki gi4-ga-a
#lem: ki[place]; PN
2. ga2-ga2-de3
#lem: jar[place]
3. e-ta
#lem: eg[levee]
4. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.