Transliteration history

&P221931 = Nik 1, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu nita
1. 1(asz@c) udu-nita
2. ba-usz2
3. ad6!-bi
4. e2-muhaldim-sze3
5. ba-de6
6. kusz-bi
@column 2
1. amar-{d}asznan
2. aszgab-be2
3. ba-de6
4. szul*-me
5. nu-banda3
@reverse
@column 1
1. e2-gal-la
2. iti udu-{d}nin-gir2-su-ka-ka
3. si-bi dub2-ba-a-a
4. igi be2-sag5
@column 2
1. amar-{d}asznan
2. sipa-ta
3. nu-ta-zi 1(|ASZxDISZ@t|)

&P221931 = Nik 1, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. ad6!-bi
#lem: adda[corpse]
4. e2-muhaldim-sze3
#lem: emuhaldim[kitchen]
5. ba-de6
#lem: de[bring]
6. kusz-bi
#lem: kusz[skin]
@column 2
1. amar-{d}asznan
#lem: PN
2. aszgab-be2
#lem: aszgab[leatherworker]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
4. szul*-me
#lem: szul[youth]
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@reverse
@column 1
1. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
2. iti udu-{d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. si-bi dub2-ba-a-a
#lem: si[horn]; dub[tremble]
4. igi be2-sag5
#lem: igi[face]; saj[cvve]
@column 2
1. amar-{d}asznan
#lem: PN
2. sipa-ta
#lem: sipad[shepherd]
3. nu-ta-zi 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]; n
3. nu-ta-zi 1(|ASZxDISZ@t|)

&P221931 = Nik 1, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. ad6!-bi
#lem: adda[corpse]
4. e2-muhaldim-sze3
#lem: emuhaldim[kitchen]
5. ba-de6
#lem: de[bring]
6. kusz-bi
#lem: kusz[skin]
@column 2
1. amar-{d}asznan
#lem: PN
2. aszgab-be2
#lem: aszgab[leatherworker]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
4. szul*-me
#lem: szul[youth]
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@reverse
@column 1
1. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
2. iti udu {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; DN
2. iti udu-{d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon/+month]; MN
3. si-bi dub2-ba-a-a
#lem: si[horn]; dub[tremble]
4. igi be2-sag5
#lem: igi[face]; saj[cvve]
@column 2
1. amar-{d}asznan
#lem: PN
2. sipa-ta
#lem: sipad[shepherd]
3. nu-ta-zi 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]; n

&P221931 = Nik 1, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. ad6!-bi
#lem: adda[corpse]
4. e2-muhaldim-sze3
#lem: emuhaldim[kitchen]
5. ba-de6
#lem: de[bring]
6. kusz-bi
#lem: kusz[skin]
@column 2
1. amar-{d}asznan
#lem: PN
2. aszgab-be2
#lem: aszgab[leatherworker]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
4. szul*-me
#lem: szul[youth]
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@reverse
@column 1
1. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
2. iti udu {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; DN
3. si-bi dub2-ba-a-a
#lem: si[horn]; dub[tremble]
4. igi be2-sag5
#lem: igi[face]; saj[cvve]
@column 2
1. amar-{d}asznan
#lem: PN
2. sipa-ta
#lem: sipad[shepherd]
3. nu-ta-zi 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]; n

&P221931 = Nik 1, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. ad6!-bi
#lem: adda[corpse]
4. e2-muhaldim-sze3
#lem: emuhaldim[kitchen]
5. ba-de6
#lem: de[bring]
6. kusz-bi
#lem: kusz[skin]
@column 2
1. amar-{d}asznan
#lem: PN
2. aszgab-be2
#lem: aszgab[leatherworker]
3. ba-de6
#lem: de[bring]
4. szul*-me
#lem: szul[youth]
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@reverse
@column 1
1. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
2. iti udu {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; DN
3. si-bi dub2-ba-a-a
#lem: si[horn]; dub[tremble]
4. igi be2-sag5
#lem: igi[face]; saj[cvve]
@column 2
1. amar-{d}asznan
#lem: PN
2. sipa-ta
#lem: sipad[shepherd]
3. nu-ta-zi 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]; n