Transliteration history

&P222188 = MVN 03, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(u@c)#? sa-gi# x
#lem: u; n; sagi[bundle]; u
1. [x] 1(u@c)#? sa gi# x
@column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) sa-gi# [...]
#lem: n; n; sagi[bundle]; u
2. gi#-[ku5-ra2]
#lem: X
@column 3
1. 4(u@c) 3(asz@c) sa gi# [...]
2. gi# [ku5-ra2]
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. x-[...] inim#-du10#-[ga]
#lem: u; inimdug[peace]
3. 5(gesz2@c) sa-gi#
#lem: n; sagi[bundle]
4. gi-ku5#-[ra2]
#lem: X
2. x [...] inim#-du10#-[ga]
3. 5(gesz2@c) sa gi#
4. gi ku5#-[ra2]
5. x [...]
#lem: u; u
@column 4
1. guru7 2(disz)-kam-ma-am6#
#lem: guru[store]; n
@column 5
@column 2
1. guru7 2(disz@t)-kam-ma-am6#
@column 3
1. [szu]-nigin2# [x] 2(szar2@c) 8(gesz2@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. [en]-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@column 4
2. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
3. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
1. e2 za3 iri-ka-ka
2. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
# the reverse middle column is here designated as both column 2 and column 4

&P222188 = MVN 03, 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 1(u@c)#? sa-gi# x
#lem: u; n; sagi[bundle]; u
@column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) sa-gi# [...]
#lem: n; n; sagi[bundle]; u
2. gi#-[ku5-ra2]
#lem: X
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. x-[...] inim#-du10#-[ga]
#lem: u; inimdug[peace]
3. 5(gesz2@c) sa-gi#
#lem: n; sagi[bundle]
4. gi-ku5#-[ra2]
#lem: X
5. x [...]
#lem: u; u
@column 4
1. guru7 2(disz)-kam-ma-am6#
#lem: guru[store]; n
@column 5
1. [szu]-nigin2# [x] 2(szar2@c) 8(gesz2@c) sa gi
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. [en]-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@column 4
2. e2 za3 iri-ka-ka
#lem: e[house]; zag[side]; iri[city]
3. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n