&P222191 = MVN 03, 008 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ n lines missing1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur# sag+gal2# [ur]-sag#1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur# saggal# [ur]-sag# @column 2 1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)] 2. [sze-bi] 8(asz@c)# [2(barig@c)] 3. 1(barig@c) gab2-ra-ni 4. inim-du11 5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c) 6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam 7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10> 9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) 10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c) @column 3 1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3] 2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)] 3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi] 4. [RU-lugal-me] 5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)] 6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki 7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu 10. aga3-us2-me 11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun @column 4 1. [gab2-kas4] 2. [2(barig@c) za3-mu] 3. [2(barig@c) lugal-mu] 4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka-me] 5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)] 6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)] 7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)] 8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)] 9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c) 10. 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c) 11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c) 12. 1(barig@c) za3-mu 13. szagan-kesz2 14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 15. 2(barig@c) ugula 16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) 17. ma2-lah4 18. amar-ezem @column 5 1. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ) 2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi 3. sipa gu4 tur-tur-me 4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra 5. 1(barig@c) 4(ban2@c) gab2-ra-ni 6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a @column 6 1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag 2. 1(barig@c) amar-kuara{ki} 3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10 4. szu-ku6 a du10-ga-me 5. 2(barig@c) nigar-mud# 6. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c) @column 7 1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2 2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)#-me 3. 2(barig@c) ur2#-[mud] 4. 1(barig@c) u2-[bil] 5. 2(barig@c) bara2#-[zi] 6. agrig#-[me] 7. 2(barig@c) [en-ig-gal] 8. [nu-banda3] @column 8 1. 2(barig@c) ha-ma-ti 2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da 3. 2(barig@c) szesz-kur-ra 4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2 5. muhaldim-me @column 9 1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-mu2 2. lu2 zi-ga 3. 2(barig@c) ur-dam 4. lu2 esz2-gid2 5. 2(barig@c) a-ba-sa2 6. 2(barig@c) en-bi 7. 1(barig@c) amar-giri16{ki} 8. dub-sar-me @column 10 1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c) 2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
&P222191 = MVN 03, 008#version: 0.4#atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ n lines missing1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur# sag#-gal2 [ur]-sag#1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur# sag+gal2# [ur]-sag# @column 2 1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)] 2. [sze-bi] 8(asz@c)# [2(barig@c)] 3. 1(barig@c) gab2-ra-ni 4. inim-du11 5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c) 6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam 7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10> 9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) 10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c) @column 3 1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3] 2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)] 3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi] 4. [RU-lugal-me] 5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)] 6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki 7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu 10. aga3-us2-me 11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun @column 4 1. [gab2-kas4] 2. [2(barig@c) za3-mu] 3. [2(barig@c) lugal-mu] 4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka-me] 5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)] 6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)] 7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)] 8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)] 9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c) 10. 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c) 11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c) 12. 1(barig@c) za3-mu 13. szagan-kesz2 14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 15. 2(barig@c) ugula 16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) 17. ma2-lah4 18. amar-ezem @column 5 1. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ) 2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi 3. sipa gu4 tur-tur-me 4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra 5. 1(barig@c) 4(ban2@c) gab2-ra-ni 6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a @column 6 1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag 2. 1(barig@c) amar-kuara{ki} 3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10 4. szu-ku6 a du10-ga-me 5. 2(barig@c) nigar-mud# 6. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c) @column 7 1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2 2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)#-me 3. 2(barig@c) ur2#-[mud] 4. 1(barig@c) u2-[bil] 5. 2(barig@c) bara2#-[zi] 6. agrig#-[me] 7. 2(barig@c) [en-ig-gal] 8. [nu-banda3] @column 8 1. 2(barig@c) ha-ma-ti 2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da 3. 2(barig@c) szesz-kur-ra 4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2 5. muhaldim-me @column 9 1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-mu2 2. lu2 zi-ga 3. 2(barig@c) ur-dam 4. lu2 esz2-gid2 5. 2(barig@c) a-ba-sa2 6. 2(barig@c) en-bi 7. 1(barig@c) amar-giri16{ki} 8. dub-sar-me @column 10 1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c) 2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
&P222191 = MVN 03, 008#version: 0.2#version: 0.4 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ n lines missing 1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur# sag#-gal2 [ur]-sag# @column 2 1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)] 2. [sze-bi] 8(asz@c)# [2(barig@c)] 3. 1(barig@c) gab2-ra-ni4. KA-KA4. inim-du11 5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c) 6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam 7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10> 9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) 10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c) @column 3 1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3] 2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)] 3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi] 4. [RU-lugal-me] 5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)] 6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki 7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu 10. aga3-us2-me 11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun @column 4 1. [gab2-kas4] 2. [2(barig@c) za3-mu] 3. [2(barig@c) lugal-mu] 4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka-me] 5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)] 6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)] 7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)] 8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)] 9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c) 10. 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c) 11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c) 12. 1(barig@c) za3-mu 13. szagan-kesz2 14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 15. 2(barig@c) ugula 16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) 17. ma2-lah4 18. amar-ezem @column 5 1. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ) 2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi 3. sipa gu4 tur-tur-me 4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra 5. 1(barig@c) 4(ban2@c) gab2-ra-ni 6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a @column 6 1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag 2. 1(barig@c) amar-kuara{ki} 3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10 4. szu-ku6 a du10-ga-me 5. 2(barig@c) nigar-mud# 6. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c) @column 7 1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li22. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-me2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)#-me 3. 2(barig@c) ur2#-[mud] 4. 1(barig@c) u2-[bil] 5. 2(barig@c) bara2#-[zi] 6. agrig#-[me] 7. 2(barig@c) [en-ig-gal] 8. [nu-banda3] @column 8 1. 2(barig@c) ha-ma-ti 2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da 3. 2(barig@c) szesz-kur-ra 4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2 5. muhaldim-me @column 9 1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-mu2 2. lu2 zi-ga 3. 2(barig@c) ur-dam 4. lu2 esz2-gid2 5. 2(barig@c) a-ba-sa2 6. 2(barig@c) en-bi 7. 1(barig@c) amar-giri16{ki} 8. dub-sar-me @column 10 1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c) 2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
&P222191 = MVN 03, 008 #version: 0.2 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ n lines missing1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur#-sag#-gal2 [ur]-sag##lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]; ursaj[hero]1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur# sag#-gal2 [ur]-sag# @column 2 1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n2. [sze-bi] 8(asz@c)# [2(barig@c)]#lem: sze[barley]; n; n3. 1(barig@c) gab2-ra-ni#lem: n; gabar[herder]4. KA-KA#lem: PN5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c)#lem: n; lu[person]; n6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam#lem: sze[barley]; n; GN7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)#lem: n; n; lu[person]; n8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10>#lem: sze[barley]; n; PN9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)#lem: n; lu[person]; n10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c)#lem: n; lu[person]; n@column 3 1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3]#lem: sze[barley]; n; n; PN2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)]#lem: n; n; lu[person]; n3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi]#lem: sze[barley]; n; PN4. [RU-lugal-me]#lem: szublugal[soldier]5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)]#lem: n; lu[person]; n6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki#lem: sze[barley]; n; PN7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)#lem: n; n; lu[person]; n8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)#lem: n; lu[person]; n9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu#lem: sze[barley]; n; n; PN10. aga3-us2 me#lem: aga'us[soldier]; me[be]10. aga3-us2-me 11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun#lem: n; lu[person]; n; GN@column 4 1. [gab2-kas4]#lem: gabkas[driver]2. [2(barig@c) za3-mu]#lem: n; zagmuk[new year]3. [2(barig@c) lugal-mu]#lem: n; PN4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka me]#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; sur[harness]; me[be]4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka-me] 5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)]#lem: n; simug[smith]; n6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)]#lem: n; nagar[carpenter]; n7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)]#lem: n; nagar[carpenter]; n8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)]#lem: n; aszgab[leatherworker]; n9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c)#lem: n; adKID[weaver]; n10. 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c)#lem: u; n; tugdu[felter]; n11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c)#lem: n; zadim[stone-cutter]; n12. 1(barig@c) za3-mu#lem: n; zagmuk[new year]13. szagan2-kesz2#lem: X13. szagan-kesz2 14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)#lem: n; n; lu[person]; n15. 2(barig@c) ugula#lem: n; ugula[overseer]16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c)#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n17. ma2-lah4-<me>#lem: malah[sailor]17. ma2-lah4 18. amar-ezem#lem: PN@column 51. 1(barig@c) lugal#-usz-MUSZ#lem: n; PN1. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ) 2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi#lem: n; PN3. sipa gu4 tur-tur me#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]3. sipa gu4 tur-tur-me 4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra#lem: n; PN5. 1(barig@c) 4(ban2@c) gab2-ra-ni#lem: n; n; gabar[herder]6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a#lem: n; PN@column 6 1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag#lem: n; PN2. 1(barig@c) amar-kuara{ki}#lem: n; PN3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10#lem: n; PN4. szu-ku6 a du10-ga me#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]5. 2(barig@c) nigin3-mud##lem: n; PN4. szu-ku6 a du10-ga-me 5. 2(barig@c) nigar-mud# 6. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c)#lem: n; gabar[herder]; n@column 7 1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2#lem: n; PN2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)# me#lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be]2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-me 3. 2(barig@c) ur2#-[mud]#lem: n; PN4. 1(barig@c) u2-[bil]#lem: n; ubilla[charcoal]5. 2(barig@c) bara2#-[zi]#lem: n; PN6. agrig#-[me]#lem: agrig[steward]7. 2(barig@c) [en-ig-gal]#lem: n; PN8. [nu-banda3]#lem: nubanda[overseer]@column 8 1. 2(barig@c) ha-ma-ti#lem: n; til[live]2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da#lem: n; PN3. 2(barig@c) szesz-kur-ra#lem: n; PN4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2#lem: n; PN5. muhaldim me#lem: muhaldim[cook]; me[be]5. muhaldim-me @column 91. 2(barig@c) ur#-{d}nin-SAR#lem: n; PN2. lu2-zi-ga#lem: X1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-mu2 2. lu2 zi-ga 3. 2(barig@c) ur-dam#lem: n; PN4. lu2-esz2-gid2#lem: lu'eszgid[surveyor]4. lu2 esz2-gid2 5. 2(barig@c) a-ba-sa2#lem: n; PN6. 2(barig@c) en-bi#lem: n; en[lord]7. 1(barig@c) amar-girid2(LAK251){ki}#lem: n; PN8. dub-sar me#lem: dubsar[scribe]; me[be]7. 1(barig@c) amar-giri16{ki} 8. dub-sar-me @column 101. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; lu[person]; n1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c) 2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#lem: n; lu[person]; n; n3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]#lem: n; n; lu[person]; n3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
&P222191 = MVN 03, 008#version: 0.1#version: 0.2 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 11. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur#-sag#-gal2 [ur]-sag#$ n lines missing 1'. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur#-sag#-gal2 [ur]-sag# #lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]; ursaj[hero] @column 2 1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)] #lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n2. [sze-bi] 8(asz@c)#? [x 2(barig@c)]#lem: sze[barley]; n; u; n3. 1(barig@c) gab2-ra ni#lem: n; gabar[herder]; mu[good]2. [sze-bi] 8(asz@c)# [2(barig@c)] #lem: sze[barley]; n; n 3. 1(barig@c) gab2-ra-ni #lem: n; gabar[herder] 4. KA-KA #lem: PN 5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c) #lem: n; lu[person]; n 6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam #lem: sze[barley]; n; GN 7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) #lem: n; n; lu[person]; n 8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10> #lem: sze[barley]; n; PN 9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) #lem: n; lu[person]; n 10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c) #lem: n; lu[person]; n @column 3 1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3] #lem: sze[barley]; n; n; PN 2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)] #lem: n; n; lu[person]; n 3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi] #lem: sze[barley]; n; PN 4. [RU-lugal-me] #lem: szublugal[soldier] 5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)] #lem: n; lu[person]; n 6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki #lem: sze[barley]; n; PN 7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) #lem: n; n; lu[person]; n 8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) #lem: n; lu[person]; n 9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu #lem: sze[barley]; n; n; PN 10. aga3-us2 me #lem: aga'us[soldier]; me[be] 11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun #lem: n; lu[person]; n; GN @column 4 1. [gab2-kas4] #lem: gabkas[driver] 2. [2(barig@c) za3-mu] #lem: n; zagmuk[new year] 3. [2(barig@c) lugal-mu] #lem: n; PN4. [sipa ansze ERIM-ka me]#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; erin[yoke]; me[be]4. [sipa ansze surx(ERIM)-ka me] #lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; sur[harness]; me[be] 5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)] #lem: n; simug[smith]; n 6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)] #lem: n; nagar[carpenter]; n 7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)] #lem: n; nagar[carpenter]; n 8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)] #lem: n; aszgab[leatherworker]; n 9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c) #lem: n; adKID[weaver]; n10. [x] 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c)10. 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c) #lem: u; n; tugdu[felter]; n 11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c) #lem: n; zadim[stone-cutter]; n 12. 1(barig@c) za3-mu #lem: n; zagmuk[new year] 13. szagan2-kesz2 #lem: X14. 1(u@c) 3(disz) lu2 1(barig@c)14. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) #lem: n; n; lu[person]; n 15. 2(barig@c) ugula #lem: n; ugula[overseer]16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) ma2-lah4-<me>#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; malah[sailor]17. amar-ezem16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) #lem: sze[barley]; n; lal[small]; n 17. ma2-lah4-<me> #lem: malah[sailor] 18. amar-ezem #lem: PN @column 5 1. 1(barig@c) lugal#-usz-MUSZ #lem: n; PN 2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi #lem: n; PN 3. sipa gu4 tur-tur me #lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be] 4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra #lem: n; PN5. 1(barig@c) 4(ban2) gab2-ra ni#lem: n; n; gabar[herder]; mu[good]5. 1(barig@c) 4(ban2@c) gab2-ra-ni #lem: n; n; gabar[herder] 6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a #lem: n; PN @column 6 1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag #lem: n; PN 2. 1(barig@c) amar-kuara{ki} #lem: n; PN 3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10 #lem: n; PN 4. szu-ku6 a du10-ga me #lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be] 5. 2(barig@c) nigin3-mud# #lem: n; PN6. 2(asz@c) gab2-ra ni 2(barig@c)#lem: n; gabar[herder]; mu[good]; n6. 2(asz@c) gab2-ra-ni 2(barig@c) #lem: n; gabar[herder]; n @column 7 1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2 #lem: n; PN2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-me#lem: lu[person]; u2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)# me #lem: lu[person]; lungak[brewer]; me[be] 3. 2(barig@c) ur2#-[mud] #lem: n; PN 4. 1(barig@c) u2-[bil] #lem: n; ubilla[charcoal] 5. 2(barig@c) bara2#-[zi] #lem: n; PN 6. agrig#-[me] #lem: agrig[steward] 7. 2(barig@c) [en-ig-gal] #lem: n; PN 8. [nu-banda3] #lem: nubanda[overseer] @column 8 1. 2(barig@c) ha-ma-ti #lem: n; til[live] 2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da #lem: n; PN 3. 2(barig@c) szesz-kur-ra #lem: n; PN 4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2 #lem: n; PN 5. muhaldim me #lem: muhaldim[cook]; me[be] @column 9 1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-SAR #lem: n; PN 2. lu2-zi-ga #lem: X 3. 2(barig@c) ur-dam #lem: n; PN 4. lu2-esz2-gid2 #lem: lu'eszgid[surveyor]5. 2(barig@c) a-ba-DI5. 2(barig@c) a-ba-sa2 #lem: n; PN 6. 2(barig@c) en-bi #lem: n; en[lord]7. 1(barig@c) amar-giridx(LAK251){ki}7. 1(barig@c) amar-girid2(LAK251){ki} #lem: n; PN 8. dub-sar me #lem: dubsar[scribe]; me[be] @column 10 1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c) #lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; lu[person]; n 2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) #lem: n; lu[person]; n; n 3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)] #lem: n; n; lu[person]; n
&P222191 = MVN 03, 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [sze]-bi [7(asz@c)] 1(barig@c) gur#-sag#-gal2 [ur]-sag#
#lem: sze[barley]; n; n; gursajgal[unit]; ursaj[hero]
@column 2
1. [2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)]
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; n
2. [sze-bi] 8(asz@c)#? [x 2(barig@c)]
#lem: sze[barley]; n; u; n
3. 1(barig@c) gab2-ra ni
#lem: n; gabar[herder]; mu[good]
4. KA-KA
#lem: PN
5. 1(u@c)# lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
6. sze#-bi 5(asz@c) e2-nam
#lem: sze[barley]; n; GN
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
8. <sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10>
#lem: sze[barley]; n; PN
9. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
10. [1(asz@c)] lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
@column 3
1. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-me-lam2-su3]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. [1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
3. [sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi]
#lem: sze[barley]; n; PN
4. [RU-lugal-me]
#lem: szublugal[soldier]
5. 2(u@c)# [lu2 2(barig@c)]
#lem: n; lu[person]; n
6. sze-bi 1(u@c)# amar-ki
#lem: sze[barley]; n; PN
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
#lem: n; lu[person]; n
9. sze-bi 8(asz@c)! 1(barig@c) dam-dingir-mu
#lem: sze[barley]; n; n; PN
10. aga3-us2 me
#lem: aga'us[soldier]; me[be]
11. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) gir2-nun
#lem: n; lu[person]; n; GN
@column 4
1. [gab2-kas4]
#lem: gabkas[driver]
2. [2(barig@c) za3-mu]
#lem: n; zagmuk[new year]
3. [2(barig@c) lugal-mu]
#lem: n; PN
4. [sipa ansze ERIM-ka me]
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]; erin[yoke]; me[be]
5. [2(asz@c) simug 2(barig@c)]
#lem: n; simug[smith]; n
6. [2(asz@c) nagar 2(barig@c)]
#lem: n; nagar[carpenter]; n
7. [1(asz@c) nagar 1(barig@c)]
#lem: n; nagar[carpenter]; n
8. [2(asz@c) aszgab 2(barig@c)]
#lem: n; aszgab[leatherworker]; n
9. 3(asz@c) ad#-kup4 2(barig@c)
#lem: n; adKID[weaver]; n
10. [x] 2(asz@c)#? tug2-du8 2(barig@c)
#lem: u; n; tugdu[felter]; n
11. 1(asz@c) zadim 1(barig@c)
#lem: n; zadim[stone-cutter]; n
12. 1(barig@c) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
13. szagan2-kesz2
#lem: X
14. 1(u@c) 3(disz) lu2 1(barig@c)
#lem: n; n; lu[person]; n
15. 2(barig@c) ugula
#lem: n; ugula[overseer]
16. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) ma2-lah4-<me>
#lem: sze[barley]; n; lal[small]; n; malah[sailor]
17. amar-ezem
#lem: PN
@column 5
1. 1(barig@c) lugal#-usz-MUSZ
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
3. sipa gu4 tur-tur me
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; tur[small]; me[be]
4. 2(barig@c) a2-ne2-kur-ra
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) 4(ban2) gab2-ra ni
#lem: n; n; gabar[herder]; mu[good]
6. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
@column 6
1. 1(barig@c)# [ur]-pu6#-sag
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) amar-kuara{ki}
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) gir2-su-ki-du10
#lem: n; PN
4. szu-ku6 a du10-ga me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]; me[be]
5. 2(barig@c) nigin3-mud#
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) gab2-ra ni 2(barig@c)
#lem: n; gabar[herder]; mu[good]; n
@column 7
1. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2
#lem: n; PN
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)#-me
#lem: lu[person]; u
3. 2(barig@c) ur2#-[mud]
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) u2-[bil]
#lem: n; ubilla[charcoal]
5. 2(barig@c) bara2#-[zi]
#lem: n; PN
6. agrig#-[me]
#lem: agrig[steward]
7. 2(barig@c) [en-ig-gal]
#lem: n; PN
8. [nu-banda3]
#lem: nubanda[overseer]
@column 8
1. 2(barig@c) ha-ma-ti
#lem: n; til[live]
2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: n; PN
3. 2(barig@c) szesz-kur-ra
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
#lem: n; PN
5. muhaldim me
#lem: muhaldim[cook]; me[be]
@column 9
1. 2(barig@c) ur#-{d}nin-SAR
#lem: n; PN
2. lu2-zi-ga
#lem: X
3. 2(barig@c) ur-dam
#lem: n; PN
4. lu2-esz2-gid2
#lem: lu'eszgid[surveyor]
5. 2(barig@c) a-ba-DI
#lem: n; PN
6. 2(barig@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
7. 1(barig@c) amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; PN
8. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
@column 10
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz) lu2 2(barig@c)
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; n; lu[person]; n
2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
#lem: n; lu[person]; n; n
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2# [1(barig@c)]
#lem: n; n; lu[person]; n
Total 6 record(s)