Transliteration history

CDLI Lexical 000031, ex. 007 (P222197)

Update made on 2016-09-06 at 13:08:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222197 = MVN 03, 015
#atf: use lexical
#link: def A = Q000031 = ED Word List C
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] masz si4
>> A 9
2'. [...] tu
>> A 10
>>Q000031 009
2'. [...] TU
>>Q000031 010
3'. 1(u)#? gukkal
>> A 11
>>Q000031 011
4'. [...] ab2 KAL
>> A 12
>>Q000031 012
5'. ga:amar
>> A 13
>>Q000031 013
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(disz) gu4
>> A 23
>>Q000031 023
2'. 1(u) u8
>> A 24
>>Q000031 024
3'. 1(disz) utua
>> A 25
4'. 1(u) ud5
>> A 26
>>Q000031 025
4'. 1(u) uz3
>>Q000031 026
5'. 1(disz) masz2
>> A 27
>>Q000031 027
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2011-10-13 at 15:53:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222197 = MVN 03, 015
#atf: use lexical
#link: def A = Q000031 = ED Word List C
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] masz si4
>> A 9
2'. [...] tu
>> A 10
3'. 1(u)#? gukkal
>> A 11
4'. [...] ab2 KAL
>> A 12
5'. ga:amar
>> A 13
@column 2
1'. 1(disz) gu4
>> A 23
2'. 1(u) u8
>> A 24
3'. 1(disz) utua
>> A 25
4'. 1(u) ud5
>> A 26
5'. 1(disz) masz2
>> A 27
Update made on 2011-10-13 at 15:30:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222197 = MVN 03, 015
#atf: use lexical
#link: def A = Q000031 = ED Word List C
@tablet
@obverse
@column 1
1'.	[...] masz si4
>>  A 9
2'.	[...] TU
>>  A 10
3'.		1(u)#? gukkal
>>  A 11
4'.	[...] ab2 KAL
>>  A 12
5'.	ga:amar
>>  A 13
1'. [...] masz si4
>> A 9
2'. [...] tu
>> A 10
3'. 1(u)#? gukkal
>> A 11
4'. [...] ab2 KAL
>> A 12
5'. ga:amar
>> A 13
@column 2
1'.		1(disz) gu4
>>  A 23
2'.		1(u) u8
>>  A 24
3'.		1(disz) utua(LAK777)
>>  A 25
4'.		1(u) ud5
>>  A 26
5'.		1(disz) masz2
>>  A 27
1'. 1(disz) gu4
>> A 23
2'. 1(u) u8
>> A 24
3'. 1(disz) utua
>> A 25
4'. 1(u) ud5
>> A 26
5'. 1(disz) masz2
>> A 27
Update made on 2008-05-26 at 01:35:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P222197 = MVN 03, 015
#atf: use lexical
#link: def A = Q000031 = ED Word List C
@tablet
@obverse
@column 1
1'.	[...] masz si4
>>  A 9
2'.	[...] TU
>>  A 10
3'.		1(u)#? gukkal
>>  A 11
4'.	[...] ab2 KAL
>>  A 12
5'.	ga:amar
>>  A 13
@column 2
1'.		1(disz) gu4
>>  A 23
2'.		1(u) u8
>>  A 24
3'.		1(disz) utua(LAK777)
>>  A 25
4'.		1(u) ud5
>>  A 26
5'.		1(disz) masz2
>>  A 27

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.