Transliteration history

MVN 03, 053 (P222206)

Update made on 2011-10-07 at 06:59:09 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222206 = MVN 03, 053
#version: 0.1
#version: 0.3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}kiri6
2. pa5 szuku
3. |GADA+NIG2| lugal-ki-gal-la
4. lu2 u5-ke4
5. ab-us2
6. nig2-sa10-be6
7. 3(u@c) sze gur
@column 2
1. 1(asz@c) aktum tug2
2. nig2-ba
3. 1(asz@c) lu2-PA-pa3-da
4. dumu lugal-GAN2?-gal2
5. lu2 ur-IM-ke4
6. 1(asz@c) am-ama-ni-da
4. dumu lugal-nir-gal2
5. lu2 ur-iszkur-ke4
6. 1(asz@c) lal3-ama-ni-da
7. dam-ni
8. 1(asz@c) gu-masz-masz?
8. 1(asz@c) gu-nu#-nu#
@column 3
1. dumu a-abzu-si
2. 1(asz@c) e2-uri3
3. nar
4. szu ba-ti
5. sze-be6-ta
6. lugal-nimgir-zi
7. dumu elam
8. i3#!?-na-ag2#?
8. i3#?-na-ag2#?
@column 4
1. sa10# al-til
2. 1(asz@c) ur-gu
3. nimgir-gal
4. lu2 [ki] inim-ma-bi
4. lu2-[ki]-inim-ma-bi
@reverse
$ surface blank
Update made on 2008-10-09 at 16:04:57 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P222206 = MVN 03, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}kiri6
#lem: n; kiri[orchard]
2. pa5 szuku
#lem: par[canal]; szukur[ration]
3. |GADA+NIG2| lugal-ki-gal-la
#lem: X; PN
4. lu2-u5-ke4
#lem: X
4. lu2 u5-ke4
5. ab-us2
#lem: us[follow]|us[lean]
6. nig2-sam2-be6
#lem: X
6. nig2-sa10-be6
7. 3(u@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
@column 2
1. 1(asz@c) aktum tug2
#lem: n; aktum[garment]; tug[textile]
2. nig2-ba
#lem: nijba[gift]
3. 1(asz@c) lu2-PA-pa3-da
#lem: n; PN
4. dumu lugal-GAN2?-gal2
#lem: dumu[child]; PN
5. lu2 ur-IM-ke4
#lem: lu[person]; PN
6. 1(asz@c) am-ama-ni-da
#lem: n; PN
7. dam-ni
#lem: dam[spouse]
8. 1(asz@c) gu-masz-masz?
#lem: n; PN
@column 3
1. dumu a-abzu-si
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) e2-uri3
#lem: n; X
3. nar
#lem: nar[musician]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sze-be6-ta
#lem: X
6. lugal-nimgir-zi
#lem: PN
7. dumu elam
#lem: dumu[child]; GN
8. i3#!?-na-ag2#?
#lem: aj[measure]
@column 4
1. sam2# al-til
#lem: sam[price]; til[complete]
1. sa10# al-til
2. 1(asz@c) ur-gu
#lem: n; PN
3. nimgir-gal
#lem: PN
4. lu2 [ki] inim-ma-bi
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
@reverse
$ surface blank
Update made on 2006-10-12 at 12:35:07 by CDLI for CDLI
&P222206 = MVN 03, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) {gesz}kiri6
#lem: n; kiri[orchard]
2. pa5 szuku
#lem: par[canal]; szukur[ration]
3. |GADA+NIG2| lugal-ki-gal-la
#lem: X; PN
4. lu2-u5-ke4
#lem: X
5. ab-us2
#lem: us[follow]|us[lean]
6. nig2-sam2-be6
#lem: X
7. 3(u@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
@column 2
1. 1(asz@c) aktum tug2
#lem: n; aktum[garment]; tug[textile]
2. nig2-ba
#lem: nijba[gift]
3. 1(asz@c) lu2-PA-pa3-da
#lem: n; PN
4. dumu lugal-GAN2?-gal2
#lem: dumu[child]; PN
5. lu2 ur-IM-ke4
#lem: lu[person]; PN
6. 1(asz@c) am-ama-ni-da
#lem: n; PN
7. dam-ni
#lem: dam[spouse]
8. 1(asz@c) gu-masz-masz?
#lem: n; PN
@column 3
1. dumu a-abzu-si
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(asz@c) e2-uri3
#lem: n; X
3. nar
#lem: nar[musician]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sze-be6-ta
#lem: X
6. lugal-nimgir-zi
#lem: PN
7. dumu elam
#lem: dumu[child]; GN
8. i3#!?-na-ag2#?
#lem: aj[measure]
@column 4
1. sam2# al-til
#lem: sam[price]; til[complete]
2. 1(asz@c) ur-gu
#lem: n; PN
3. nimgir-gal
#lem: PN
4. lu2 [ki] inim-ma-bi
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
@reverse
$ surface blank

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.